Введение
Латинская буква E с циркумфлексом Ê, ê (e circumflex) — буква латинского алфавита, используемая в африкаанс, французском, фриульском, курдском, норвежском (Нйнорск), португальском, вьетнамском и валлийском языках. Она применяется для транслитерации китайского, персидского и украинского языков.
Ê, ê (e circumflex) is a letter of the Latin alphabet, found in Afrikaans, French, Friulian, Kurdish, Norwegian (Nynorsk), Portuguese, Vietnamese, and Welsh. It is used to transliterate Chinese, Persian, and Ukrainian.
Африканский
Ê не считается отдельной буквой в африкаанс, а является вариантом "E". Диакритический знак над "e" изменяет его произношение на [э] (или [ɛ], если следующий согласный является либо заднеязычным, либо сонорным).
Китайский
В романизации пиньина стандартного китайского языка (путунхуа) ê обозначает звук, соответствующий символу ㄝ в системе чжуинь. Знак умляута (circumflex) используется только в том случае, если ê является единственным гласным в слоге: ề (; "эх!"). Без умляута, e как единственный гласный обозначает звук è (; "голодный"). В остальных случаях ê пишется как a (после i или ü перед n) или как e (до или после другого гласного) с соответствующим тоновым знаком: xiān (; "первый"), xuǎn (; "выбирать", обратите внимание, что ü после x пишется как u), xué (; "учиться"), xièxie (; "спасибо"). В системе пе̍h-ōe-jī ê является пятым тоном e: ê (; притяжательный, прилагательный суффикс).
Французский
Диакритические знаки не рассматриваются как отдельные буквы французского алфавита. Во французском языке ê обычно изменяет произношение буквы e с /ə/ на /ɛ/. Он используется вместо "è" в словах, которые ранее писались с "es".
Фриульский
Ê представляет собой и .
Кхмерский
Ê используется в системе романизации UNGEGN для кхмерского языка для обозначения звуков и , например, Кхмер (ខ្មែរ) и горы Дангрек (ដងរែក).
Курдский
Ê — седьмая буква курдского алфавита курманджи, обозначающая звук /eː/.
Норвежский нюнорск
В нюнорске ê используется для обозначения редукции древненорвежской последовательности <eð>, аналогично использованию ê для исторической последовательности <es> во французском языке. В основном это делается для различения слов, которые иначе писались бы одинаково, например, vêr – «погода» и ver – повелительное наклонение от глагола «быть».
Персидский
Ê используется в персидском латинском (Руми) алфавите и соответствует арабской букве ع.
Португальский
В португальском языке ê указывает на ударение только в словах, где ударение падает на слог, положение которого в слове иначе непредсказуемо: "pêssego" (персик). Эта буква, произносимая как [ɐ̃j], также может отличаться от é, произносимой как [ɛ], как в pé (стопа).
Тибетский
Ê используется в тибетском пиньине для обозначения звука, например, в названии округа Гэрзэ.
Украинский
Ê используется в системе украинской транслитерации ISO 9:1995 в качестве буквы Є.
Уэльский
В валлийском языке ê обозначает долгий ударный звук [e], если бы гласная в противном случае произносилась кратко: llên "литература", в отличие от llen "занавес", или gêm "игра", в отличие от gem "драгоценный камень, украшение". Это полезно для заимствованных слов с конечным ударением, например, apêl "апелляция".
Другое
В Попидо, вымышленном диалекте эсперанто, созданном Мануэлем Халвеликом для использования в литературе, ê обозначает [звук]. Он используется только эпентетически для разделения скоплений согласных, особенно перед грамматическими суффиксами.
Описание символов
Unicode кодирует 5 пар предварительно составленных символов (Ề / ề, Ể / ể, Ễ / ễ, Ế / ế, Ệ / ệ) для обозначения пяти тонов ê во вьетнамском языке. Две из этих пар (Ế / ế и Ề / ề) также могут использоваться для обозначения второго и четвертого тонов ê в пиньине. Первый и третий тона ê в пиньине должны быть представлены с помощью сочетания диакритических знаков, например ê̄ (ê̄) и ê̌ (ê̌).