Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Открытый спектр (также известный как свободный спектр) – это движение, направленное на то, чтобы Федеральная комиссия по связи предоставила больше нелицензируемого радиочастотного спектра, доступного для использования всем желающим. Сторонники "общественной модели" открытого спектра выступают за будущее, в котором весь спектр будет использоваться совместно, а люди будут общаться друг с другом и с интеллектуальными устройствами, используя интернет-протоколы. Эти устройства будут самостоятельно находить наиболее эффективный уровень энергии, частоту и способ передачи. Прежние государственные ограничения на право владения радиостанциями будут сняты, и каждый получит равные возможности для использования эфира для собственной радиостанции, телеканала или даже для трансляции собственного веб-сайта. Известным сторонником открытого спектра является Лоуренс Лессиг. В настоящее время национальные правительства выделяют полосы спектра (иногда на основе рекомендаций МСЭ) для использования любыми пользователями при соблюдении определенных технических ограничений, главным образом, ограничения общей мощности передачи. Нелицензируемый спектр децентрализован: отсутствует оплата лицензий и централизованное управление пользователями. Однако совместное использование спектра между нелицензируемым оборудованием требует применения мер по снижению помех (например, ограничения мощности, длительности включения, динамического выбора частоты), чтобы обеспечить работу этих устройств без взаимных помех. К традиционным пользователям нелицензируемого спектра относятся беспроводные телефоны и радионяни. Новые технологии, использующие нелицензируемый спектр, включают Wi-Fi, ультраширокополосную связь, широкополосную модуляцию с расширением спектра, программно-определяемое радио, когнитивное радио и mesh-сети.
Open spectrum (also known as free spectrum) is a movement to get the Federal Communications Commission to provide more unlicensed radio frequency spectrum that is available for use by all. Proponents of the "commons model" of open spectrum advocate a future where all the spectrum is shared, and in which people use Internet protocols to communicate with each other, and smart devices, which would find the most effective energy level, frequency, and mechanism. Previous government imposed limits on who can have stations and who cannot would be removed, and everyone would be given equal opportunity to use the airwaves for their own radio station, television station, or even broadcast their own website. A notable advocate for Open Spectrum is Lawrence Lessig. National governments currently allocate bands of spectrum (sometimes based on guidelines from the ITU) for use by anyone so long as they respect certain technical limits, most notably, a limit on total transmission power. Unlicensed spectrum is decentralized: there are no license payments or central control for users. However, sharing spectrum between unlicensed equipment requires that mitigation techniques (e. g.: power limitation, duty cycle, dynamic frequency selection) are imposed to ensure that these devices operate without interference. Traditional users of unlicensed spectrum include cordless telephones, and baby monitors. A collection of new technologies are taking advantage of unlicensed spectrum including Wi Fi, Ultra Wideband, spread spectrum, software defined radio, cognitive radio, and mesh networks.
Потребности радиоастрономии
Астрономы используют множество радиотелескопов для наблюдения таких объектов, как пульсары в нашей Галактике и далёкие радиогалактики, расположенные примерно на половине расстояния до границы наблюдаемой Вселенной. Использование радиочастот для связи создает помехи, с точки зрения астрономов – в лучшем случае, шум, а в худшем – полностью лишает астрономическое сообщество возможности проводить определённые типы наблюдений очень слабых объектов. По мере увеличения числа используемых для связи частот, астрономические наблюдения становятся всё более сложными. Защита наиболее полезных для наблюдения Вселенной участков спектра в основном осуществляется международным астрономическим сообществом, как общественное движение, координируемое в Научном комитете по распределению частот для радиоастрономии и космической науки.
Astronomers use many radio telescopes to look up at objects such as pulsars in our own Galaxy and at distant radio galaxies up to about half the distance of the observable sphere of our Universe. The use of radio frequencies for communication creates pollution from the point of view of astronomers, at best, creating noise or, at worst, totally blinding the astronomical community for certain types of observations of very faint objects. As more and more frequencies are used for communication, astronomical observations are getting more and more difficult. Negotiations to defend the parts of the spectrum most useful for observing the Universe are mostly carried out by the international astronomical community, as a grassroots community effort, coordinated in the Scientific Committee on Frequency Allocations for Radio Astronomy and Space Science.