Введение
Остров Портленд – остров, соединенный с материком, протяженностью в длину и шириной, расположенный в Английском канале. Южная оконечность, Портленд-Билл, находится к югу от курорта Веймут, образуя самую южную точку графства Дорсет, Англия. Барьерный пляж под названием Чесил-Бич соединяет Портленд с материковой Англией. Дорога A354 проходит по Портленду, а затем переходит через лагуну Флит по мосту на материк. Население Портленда составляет 13 417 человек. Остров заселен с тех пор. Римляне оккупировали Портленд, предположительно назвав его Винделис. Когда они разрушили аббатство на Линдсфарне, их первая задокументированная высадка произошла в Портленде за четыре года до этого, в 789 году, как записано в англосаксонской хронике. Три потерянных корабля викингов из Хордаланда (район вокруг фьорда Хардангер в западной Норвегии) высадились в Портленд-Билле. Королевский сборщик налогов попытался собрать с них налоги, но они убили его и отплыли. Замок на месте нынешнего замка Руфус, возвышающегося над бухтой Черч-Оуп-Коув, возможно, был построен для Вильгельма II Английского (также известного как Вильгельм Рыжий) вскоре после завоевания Англии его отцом Вильгельмом Завоевателем. Ничего от этого замка не осталось; существующий замок, вероятно, датируется XV веком. В 1539 году король Генрих VIII приказал построить Портлендский замок для защиты от нападений французов; строительство замка стоило 4964 фунта стерлингов (эквивалент £). Это один из наиболее хорошо сохранившихся замков того периода, открытый для публики под управлением организации English Heritage. В XVII веке главный архитектор и генеральный геодезист при Якове I, Иниго Джонс, обследовал этот район и представил местный портлендский камень в Лондоне, используя его в своем банкетном зале Уайтхолл и для ремонта собора Святого Павла. Его преемник, сэр Кристофер Рен, архитектор и член парламента от соседнего Веймута, использовал шесть миллионов тонн белого портлендского известняка для восстановления разрушенных частей столицы после Великого лондонского пожара 1666 года. Известные здания в столице, включая собор Святого Павла и восточный фасад Букингемского дворца, построены из этого камня. После Первой мировой войны карьер был открыт The Crown Estate для добычи камня для Кенотафа в Уайтхолле и полумиллиона надгробий для военных кладбищ, а после Второй мировой войны сотни тысяч надгробий были вырезаны для солдат, погибших на Западном фронте. Железные дороги на Портленде существуют с начала XIX века. Торговая железная дорога была первой – она открылась в 1826 году (через год после Стоктон-Дарлингтонской железной дороги) и проходила от карьеров к северу от Топхилла до пирса в Кастелтауне, откуда портлендский камень отправлялся по всей стране. Веймутская и Портлендская железная дорога была проложена в 1865 году и проходила от станции в Мелкоме-Реджисе, через Флит и вдоль низкого перешейка за Чесил-Бич до станции на площади Виктория в Чизвелле. В конце XIX века линия была продлена до вершины острова как Истонская и Черч-Оупская железная дорога, проходящая через Кастелтаун и поднимаясь по скалам в Ист-Уэрес, чтобы вернуться на север к станции в Истоне. Прибрежные наводнения на протяжении веков влияли на жителей и транспорт Портленда – единственный способ покинуть остров по суше – это по дамбе, защищенной Чесил-Бич. Во время сильных наводнений (примерно каждые 10 лет) эта дорога перекрывается. Низменная деревня Чизвелл раньше затапливалась в среднем каждые 5 лет. Чесил-Бич иногда подвергается сильным штормам и огромным волнам, которые приходят из Атлантического океана. После двух серьезных наводнений в 1970-х годах городской совет Веймута и Портленда и Wessex Water решили изучить структуру пляжа и схемы берегового управления, которые можно было бы построить для защиты Чизвелла и пляжной дороги. В 1980-х годах было согласовано, что схема защиты от штормов с 20%-ной годовой вероятностью превышения позволит уменьшить глубину и продолжительность наводнений во время более сильных штормов. К северу от Чизвелла была построена расширенная морская стена в бухте Чесил и дренажная труба, проходящая изнутри пляжа, под пляжной дорогой и в Портлендскую гавань, чтобы отвести паводковые воды от низменных районов. Портлендская гавань была образована (1848–1905) строительством волноломов, но до этого естественная якорная стоянка принимала корабли Королевского флота более 500 лет. Это был "дом Асдиков", центр адмиралтейских исследований по обнаружению подводных лодок и подводного оружия с 1917 по 1998 год; береговая база HMS Serepta была переименована в HMS Osprey в 1927 году. Во время Второй мировой войны Портленд был целью 48 воздушных налетов и в общей сложности 532 бомб, хотя большинство военных кораблей были переведены на север, поскольку Портленд находился в зоне досягаемости противника через Ла-Манш. Блоки Phoenix Harbour можно увидеть на пляже Блэк-Бардж, недалеко от Портлендского замка. Портленд был важным пунктом отправления для союзных войск в День Д в 1944 году. Ранние вертолеты были размещены в Портленде в 1946–1948 годах, а в 1959 году мелкий приливный участок, The Mere, был засыпан, а спортивные поля были преобразованы в вертолетную площадку. Станция была официально введена в эксплуатацию как HMS Osprey, которая затем стала крупнейшей и самой загруженной военной вертолетной станцией в Европе. База была постепенно улучшена за счет добавления дополнительных посадочных площадок и одной из самых коротких взлетно-посадочных полос в Англии. Зона ответственности MRCC Portland простиралась на середину Английского канала и от Старт-Пойнт в Девоне до границы Дорсета и Хэмпшира, охватывая площадь около. 12 поисково-спасательных команд в районе Портленда справились с почти 1000 происшествий в 2005 году. Портленд дал название одному из регионов прогноза погоды для судоходства BBC. На Портленде до сих пор есть две тюрьмы: HMP The Verne, которая до 1949 года была викторианской военной крепостью, и исправительное учреждение для молодых правонарушителей (HMYOI) на утесе Гроув. Это была оригинальная тюрьма (HM Prison Portland), построенная для заключенных, которые добывали камень для Портлендских волноломов с 1848 года. В течение нескольких лет, до 2005 года, в гавани стоял единственный в Британии тюремный корабль, HMP The Weare.
The Isle of Portland is a tied island, long by wide, in the English Channel. The southern tip, Portland Bill, lies south of the resort of Weymouth, forming the southernmost point of the county of Dorset, England. A barrier beach called Chesil Beach joins Portland with mainland England. The A354 road passes down the Portland end of the beach and then over the Fleet Lagoon by bridge to the mainland. The population of Portland is 13,417. and of habitation since then. The Romans occupied Portland, reputedly calling it Vindelis. when they destroyed the abbey on Lindisfarne, their first documented landing occurred in Portland four years earlier, in 789, as recorded in the Anglo Saxon Chronicle. Three lost Viking ships from Hordaland (the district around Hardanger fjord in west Norway) landed at Portland Bill. The king's reeve tried to collect taxes from them, but they killed him and sailed on. A castle on the site of the present Rufus Castle, standing over Church Ope Cove, may have been built for William II of England (also known as William Rufus) soon after the conquest of England by his father William the Conqueror. None of that castle remains; the existing castle probably dates from the 15th century. In 1539 King Henry VIII ordered the construction of Portland Castle for defence against attacks by the French; the castle cost £4,964 (equivalent to £ in ). It is one of the best preserved castles from this period, and is opened to the public by the custodians English Heritage. In the 17th century, chief architect and Surveyor General to James I, Inigo Jones, surveyed the area and introduced the local Portland stone to London, using it in his Banqueting House, Whitehall, and for repairs on Old St Paul's Cathedral. His successor, Sir Christopher Wren, an architect and the Member of Parliament for nearby Weymouth, used six million tons of white Portland limestone to rebuild destroyed parts of the capital after the Great Fire of London of 1666. Well known buildings in the capital, including St Paul's Cathedral and the eastern front of Buckingham Palace feature the stone. After the First World War, a quarry was opened by The Crown Estate to provide stone for the Cenotaph in Whitehall and half a million gravestones for war cemeteries, and after the Second World War hundreds of thousands of gravestones were hewn for soldiers who had fallen on the Western Front. There have been railways in Portland since the early 19th century. The Merchant's Railway was the earliest—it opened in 1826 (one year after the Stockton and Darlington railway) and ran from the quarries at the north of Tophill to a pier at Castletown, from where the Portland stone was shipped around the country. The Weymouth and Portland Railway was laid in 1865, and ran from a station in Melcombe Regis, across the Fleet and along the low isthmus behind Chesil Beach to a station at Victoria Square in Chiswell. At the end of the 19th century the line was extended to the top of the island as the Easton and Church Ope Railway, running through Castletown and ascending the cliffs at East Weares, to loop back north to a station in Easton. Coastal flooding has affected Portland's residents and transport for centuries—the only way off the island by land is along the causeway in the lee of Chesil Beach. At times of extreme floods (about every 10 years) this road link is cut by floods. The low lying village of Chiswell used to flood on average every 5 years. Chesil Beach occasionally faces severe storms and massive waves, which have a fetch across the Atlantic Ocean. Following two severe flood events in the 1970s, Weymouth and Portland Borough Council and Wessex Water decided to investigate the structure of the beach, and coastal management schemes that could be built to protect Chiswell and the beach road. In the 1980s it was agreed that a scheme to provide storm protection with a 20% annual exceedance probability to reduce flood depth and duration in more severe storms. to the north of Chiswell, an extended sea wall in Chesil Cove, and a culvert running from inside the beach, underneath the beach road and into Portland Harbour, to divert flood water away from low lying areas. Portland Harbour was formed (1848–1905) by the construction of breakwaters, but before that the natural anchorage had hosted ships of the Royal Navy for more than 500 years. It was "the home of the Asdics," a centre for Admiralty research into asdic submarine detection and underwater weapons from 1917 to 1998; the shore base HMS Serepta was renamed HMS Osprey in 1927. During the Second World War Portland was the target of 48 air raids and a total of 532 bombs, although most warships had moved north as Portland was within enemy striking range across the Channel. Mulberry Harbour Phoenix Units can be seen at Black Barge beach, near Portland Castle. Portland was a major embarkation point for Allied forces on D Day in 1944. Early helicopters were stationed at Portland in 1946–1948, and in 1959 a shallow tidal flat, The Mere, was infilled, and sports fields taken to form a heliport. The station was formally commissioned as HMS Osprey, which then became the largest and busiest military helicopter station in Europe. The base was gradually improved with additional landing areas and one of England's shortest runways, at MRCC Portland's area of responsibility extended midway across the English Channel, and from Start Point in Devon to the Dorset/Hampshire border, covering an area of around The 12 Search and Rescue teams in the Portland area dealt with almost 1000 incidents in 2005. Portland lends its name to one of the BBC's Shipping Forecast regions. There are still two prisons on Portland: HMP The Verne, which until 1949 was a Victorian military fortress, and a Young Offenders' Institution (HMYOI) on the Grove clifftop. This was the original prison (HM Prison Portland) built for convicts who quarried stone for the Portland Breakwaters from 1848. For a few years until 2005 Britain's only prison ship, HMP The Weare, was berthed in the harbour.
Управление
С 2019 года, после структурных изменений в системе местного самоуправления, Портленд входит в состав унитарной администрации Дорсета, управляемой Советом Дорсета. Весь остров образует избирательный округ Портленд, являющийся одним из 52 округов и избирающим трех членов совета. Портленд – древнее королевское поместье, и до XIX века оставался отдельной административной единицей в пределах Дорсета. С 1894 по 1974 год он имел статус городского района. 1 апреля 1974 года, в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, был образован район Веймут и Портленд в результате слияния городского района Портленд с районом Веймут и Мелкомб-Регис. В 2020 году район Веймут и Портленд был упразднен, когда Дорсет перешел к унитарной структуре местного самоуправления. Веймут, Портленд и район Пурбек входят в состав парламентского округа Южный Дорсет, образованного в 1885 году. Округ избирает одного члена парламента, которым в настоящее время является Ричард Дракс (Консервативная партия). Веймут и Портленд поддерживают отношения побратимства с городом Хольцвиккеде в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия, с 1986 года, и с городом Лувье в департаменте Эр в Нормандии, Франция, с 1959 года. Район и близлежащий Чикерлл имеют статус зоны справедливой торговли с 2007 года.
География
Остров Портленд расположен в Ла-Манше, к югу от Уайк-Регис и к юго-западу от Лондона, в точке с координатами (50.55, −2.44). Портленд находится примерно на полпути вдоль объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Юрское побережье», включающего участок побережья Дорсета и восточного Девона, имеющий важное значение с точки зрения геологии и рельефа. Юго-западная прибрежная тропа проходит вдоль побережья; это самая протяженная национальная тропа в Соединенном Королевстве. Портленд уникален тем, что соединен с материком в Эбботсбери посредством Чесил-Бич – томоло, тянущегося с северо-запада к Вест-Бей. Иногда Портленд ошибочно определяют как томоло – на самом деле Портленд является связанным островом, а Чесил-Бич – это томоло (коса, соединенная с сушей с обоих концов). На Портленде расположено восемь населенных пунктов, крупнейшими из которых являются Фортунесвелл в Андерхилле и Истон в Тофхилле. Кастелтаун и Чизвелл – другие деревни в Андерхилле, а Уэстон, Саутвелл, Уэйкхэм и Гроув находятся на плато Тофхилл. Многие старые здания построены из портлендского камня; отдельные участки объявлены зонами охраны для сохранения уникального характера старинных поселений, история которых насчитывает сотни лет. Natural England отнесла остров Портленд к Национальной характеристической зоне 137. Он граничит с низменностями Уэймута на севере.
Геология
Геологически Портленд разделен на две области: круто наклонная местность на северном конце, называемая Ундерхилл, и более обширная, полого наклонная местность на юге, называемая Топхилл. Под Топхиллом залегает портлендский камень; слои опускаются под небольшим углом, примерно в 1,5 градуса, от высоты вблизи Верна на севере до чуть выше уровня моря в Портленд Билл. Геология Ундерхилла отличается от геологии Топхилла; Ундерхилл расположен на крутом уступе, сложенном из портлендского песка, лежащего поверх более мощного слоя киммериджской глины, которая простирается до Чесил-Бич и Портлендской гавани. Эта киммериджская глина стала причиной серии оползней, сформировавших Западные Уирсы и Восточные Уирсы. Компания Portland Gas подала заявку на разработку 14 подземных полостей для хранения природного газа, что составляет один процент от общего годового спроса Великобритании.
Портленд Билл
Портленд Билл – южная оконечность острова Портленд. На Билле расположены три маяка. Верхний маяк сейчас используется как жилой дом и апартаменты для отдыха, а Нижний маяк стал орнитологической обсерваторией и полевым центром, предоставляющим данные о миграции птиц и жилье для посетителей, открытым в 1961 году. Белый и красный маяк на мысе Билл-Пойнт заменил Верхний и Нижний маяки в 1906 году. Он является заметным и часто фотографируемым объектом, важным ориентиром для судов, проходящих мимо мыса и его приливного течения. Современный маяк был отреставрирован в 1996 году и переведен на дистанционное управление. Сейчас в нем размещен центр для посетителей, предлагающий информацию и экскурсии по маяку.
Портленд Ледж и Портленд Рэйс
Портленд-Ледж – подводное продолжение Портленд-Стоун в Ла-Манш в месте, где глубина канала составляет от 20 до 40 метров (около 10–20 локтей). Эта особенность нарушает течение приливов; простираясь на глубине 10 метров (около 5 локтей) в длину, она вызывает сильное приливное течение к югу от Портленд-Билла, известное как Портленд-Рейс. Течение прекращается лишь на короткие промежутки времени в течение 12,5-часового приливного цикла и может достигать [значение отсутствует в оригинале] во время весенних приливов. Особо охраняемая природная территория (SSSI) острова Портленд охватывает [значение отсутствует в оригинале] и включает 17 контролируемых объектов, от ископаемых юрского периода до известковых лугов, каменной морской лаванды и национально редких бабочек. Морские и перелетные птицы населяют скалы в разные сезоны, иногда здесь встречаются редкие виды, привлекающие орнитологов со всей страны. В 2007 году в восточную часть острова, Ист-Уэрс, было выпущено десять британских примитивных коз для контроля за кустарниковой растительностью. Сравнительно теплый и солнечный климат позволяет расти видам растений, которые не встречаются на материке. Известняковая почва имеет низкое содержание питательных веществ, поэтому более мелкие виды диких цветов и трав могут расти в отсутствие более крупных видов.
Образование
Общественная начальная школа Святого Георгия расположена в Истоне. Единственная другая школа на острове Портленд — Атлантическая академия, школа, принимающая учеников от 3 до 19 лет, с двумя площадками. Ранее известная как Академия Острова Портленд-Олдридж, она была создана в 2012 году в результате объединения четырех начальных и одной средней школы. Некоторые ученики ездят в Уэймут или Дорчестер для сдачи экзаменов на A-Levels или для посещения других средних школ поблизости. Уэймутский колледж в Мелкомбе-Регисе — ближайшее учреждение дополнительного образования, в котором обучается около 7500 студентов из юго-западной Англии и других стран, примерно 1500 из которых изучают курсы A-Levels.
Спорт и отдых
В 2000 году в Остри-Кей в Андерхилле была построена Национальная академия парусного спорта Веймута и Портленда, чтобы стать центром парусного спорта в Соединенном Королевстве. Воды Веймута и Портленда были признаны Королевской яхтенной ассоциацией лучшими в Северной Европе. Веймут и Портленд регулярно принимают местные, национальные и международные соревнования по парусному спорту; среди них – чемпионаты мира J/24 2005 года, отборочные соревнования к Олимпийским играм 2004 года в Афинах, чемпионат мира ISAF 2006 года, чемпионаты BUSA Fleet Racing и молодежные национальные чемпионаты RYA. В 2005 году WPNSA была выбрана для проведения парусных соревнований на Олимпийских играх 2012 года, главным образом потому, что академия была недавно построена, и не требовалось предоставлять новую площадку. Однако, в рамках планов Агентства регионального развития Юго-Западной Англии по реконструкции Остри-Кей, был построен новый причал на 600 мест и расширение с дополнительными удобствами. Строительство планировалось с октября 2007 года по конец 2008 года, и после его завершения и официального открытия 11 июня 2009 года, площадка стала первым объектом, завершенным к Олимпийским играм 2012 года. Веймутский залив и Портлендская гавань используются для других водных видов спорта – надежный ветер благоприятен для виндсерфинга и кайтсерфинга. Пляж Чесил и Портлендская гавань регулярно используются для рыбной ловли, дайвинга к затонувшим кораблям, снорклинга, гребли на каноэ и плавания. Известняковые скалы и карьеры используются для скалолазания; в Портленде есть места для боулдеринга и глубоководного соло, однако наиболее распространенным стилем является спортивный альпинизм с использованием болтов. С июня 2003 года Национальная тропа Юго-Западного побережья включает в себя пешеходный маршрут вдоль побережья острова Портленд, в том числе дважды проходящий по дороге A354 Portland Beach Road. На острове Портленд есть футбольный клуб Portland United F. C., который играет на Гроув-Корнер. У них также есть молодежная команда – Portland United Youth Football Club.
Кролики
Кролики давно ассоциируются с неудачей в Портленде. Употребление этого названия до сих пор считается табу, и этих животных часто называют "подземным бараном", "длинноухими пушистиками" или просто "зайцами". Происхождение этого суеверия неясно (до 1920-х годов о нем нет никаких записей), но считается, что оно берет начало от каменотесов. Они замечали, как кролики появляются из нор непосредственно перед обвалом скал, и винили их в увеличении риска опасных, а порой и смертельных, оползней. Это суеверие привлекло всеобщее внимание в октябре 2005 года, когда была изготовлена специальная партия рекламных плакатов к фильму "Уоллес и Громит: Проклятие кролика". Из уважения к местным поверьям, в рекламе слово "кролик" было опущено, а название фильма заменено фразой "Что-то кроличье происходит". Дом, в котором сейчас располагается Портлендский музей, послужил вдохновением для дома героини в романе "The Well Beloved". Жители Портленда были искусными метателями камней в обороне своей земли, а остров Слингерс в произведениях Харди основан в значительной степени на Портленде: улица Уэллс представляет Фортунесвелл, а Билл – Портленд Билл. Харди также называл Портленд Гибралтаром Севера, подчеркивая его сходство с Гибралтаром: физическую географию, изоляцию, умеренный климат и извилистые улицы Андерхилла. А. Э. Хаусман посвятил этому месту стихотворение "Остров Портленд" из сборника "A Shropshire Lad". Книга Хиляра Беллока "Круиз на "Нона"" рассказывает о плавании у берегов Портленда и размышлениях, которые оно вызывает. Он описывает Портленд-Рейс как "главный ужас нашего мира" и говорит, что "если бы составить список всего, что поглотил Портленд-Рейс, он мог бы соперничать с царством Оркусом". В книге "Музеи без стен" Джонатан Мидс утверждает, что "Портленд – это массивный кусок геологической, социальной, топографической и демографической странности. Это обратная сторона красивого места. "Красота" в данном контексте подразумевает живописность. Портленд славно лишен этого качества. Он внушает трепет. В нем нет ничего милого". В "Хрониках военачальника" (1995–97) Бернард Корнуэлл превращает Портленд в Остров Мертвых, место внутренней ссылки, где дамбу охраняли, чтобы "мертвые" (люди, страдающие безумием) не могли пересечь Флит и вернуться на материк. Нет никаких исторических доказательств, подтверждающих эту идею. Серия из четырех детских книг "Портлендские хроники", действие которых происходит в Портленде и Веймуте и его окрестностях, написанная местным автором Кэрол Хант, опирается на местную историю, чтобы исследовать мир контрабанды, колдовства, пиратства и местных интриг XVII века. В романе Луиса Л’Амура "В далекие голубые горы" главный герой, Барнабас Саккетт, прячется в пещере Cave Hole у Портленд Билл, прежде чем встретиться с парусником в попытке бежать из Англии. Детская сказка "Розовые Пиппо из Портленда" о близлежащем Чесил-Бич написана писательницей из Портленда Сандрой Фретвелл.
Народная речь
Кимберлин: сленговое название для любых "неместных", проживающих на острове, но не являющихся уроженцами. Портландский винт: ископаемый моллюск (Aptyxiella portlandica) с длинной спиральной раковиной или ее отпечатком.