Кіріспе
Портленд аралы – Англия арнасындағы ұзындығы мен ені бойынша байланысқан арал. Портленд Билл атты оңтүстік ұшы Веймут курортының оңтүстігінде орналасқан және Англияның Дорсет графтығының ең оңтүстік нүктесін құрайды. Портленд пен материкті Чесил Бич деп аталатын бөгеттік жағажай қосады. A354 жолы жағалаудың Портлендтен төмен қарай, содан кейін Флит лагунасынан көпір арқылы материкке өтеді. Портлендтің халқы 13 417 адамды құрайды. Римдіктер Портлендті басып алып, оны Винделис деп атады. Олар Линдисфарндағы аббатхананы жойғанда, алғаш рет Портлендке қонуы 789 жылы болған, бұл туралы Англо-Саксон жылнамасында жазылған. Хордаландтан (Норвегияның батысындағы Хардангер фьорды айналасындағы аудан) келген үш викинг кемесі Портленд Биллге қонды. Патшаның өкілі олардан салық жинауға тырысты, бірақ олар оны өлтіріп, кете барды. Қазіргі Руфус қамалының орнында, Church Ope Cove үстінде тұрған қамал Англияның Вильгельм II (Вильгельм Руфус деп те белгілі) үшін оның әкесі Вильгельм Жеңімпаз Англияны жаулап алғаннан кейін көп ұзамай салынған болуы мүмкін. Бұл қамалдың ешқайсысы сақталмаған; қазіргі қамал, бәлкім, 15 ғасырдан бастау алады. 1539 жылы король Генрих VIII француздардың шабуылдарынан қорғану үшін Портленд қамалын салуға бұйрық берді; қамалдың құны 4964 фунт стерлингке тең болды. Бұл осы кезеңдегі ең жақсы сақталған қамалдардың бірі және оны English Heritage қамқоршылары көпшілікке ашады. 17 ғасырда Джеймс I бас сәулетшісі және бас геодезист Иниго Джонс бұл аймақты зерттеп, жергілікті Портленд тасын Лондонға әкеліп, оны өзінің банкет үйінде, Уайтхоллда және Ескі Сент-Полс соборында жөндеу жұмыстарында пайдаланды. Оның орнын басқан архитектор, жақын маңдағы Веймут қаласының парламенттік мүшесі сэр Кристофер Рен 1666 жылы Лондонның Ұлы өртінен кейін елорданың қираған бөліктерін қайта құру үшін алты миллион тонна ақ Портленд әктасын қолданды. Елордадағы белгілі ғимараттар, соның ішінде Сент-Полс соборы мен Бэкингем сарайының шығыс жағында тас қолданылған. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін The Crown Estate компаниясы Уайтхоллдағы ескерткіш үшін тас шығару үшін және жарым миллион әскери зираттар үшін қабір тастары үшін карьер ашты, ал Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Батыс майданда қаза тапқан жауынгерлерге арналған жүздеген мың қабір тастары қазылып жасалды. Портлендте темір жол 19 ғасырдың басынан бері бар. Саудагерлік темір жолы 1826 жылы ашылған ең алғашқы темір жол болды (Стоктон мен Дарлингтон темір жолынан бір жыл өткен соң) және Топхиллдің солтүстігіндегі карьерлерден Кастлтаундағы теңіз айдынына дейін жүрді, одан Портленд тасы ел бойынша жеткізілді. Веймут пен Портленд темір жолы 1865 жылы салынды, ол Мелькомб Регистегі станциядан Флитке және Чесил жағалауының артындағы төменгі аралық бойымен Чисвеллдегі Виктория скверіндегі станцияға дейін жүрді. 19 ғасырдың соңында желі аралдың жоғарғы жағына дейін кеңейтілді, Истон және Чирк Оп темір жолы, Кастелтаудан өтіп, Шығыс Уэрестегі жартастан көтеріліп, Истондағы станцияға дейін солтүстікке қарай оралды. Жағалаудағы су тасқыны Портленд тұрғындары мен көліктеріне ғасырлар бойы әсер етті. Ауыр су тасқыны кезінде (шамамен 10 жылда бір рет) бұл жолды су тасқыны кесіп тастайды. Чисвеллдегі төмен жатқан ауыл су тасқынынан орташа есеппен 5 жылда бір рет зардап шегеді. Кейде Чесил жағажайда Атлант мұхиты арқылы өтетін қатты дауылдар мен үлкен толқындар болады. 1970 жылдары болған екі қатты су тасқынынан кейін Уэймут пен Портленд қала кеңесі және Уэсекс сулары жағажайдың құрылымын және Чисуэлл мен жағажай жолын қорғау үшін салынған жағалауды басқару схемаларын зерттеуді шешті. Чизвеллдің солтүстігінде, Чесил буынындағы кеңейтілген теңіз қабырғасы және жағажайдың ішінен жағажай жолынан Портленд гаванына дейін су тасқынын төменгі жатқан аймақтардан бұруға арналған канал салынды. Портленд порты (1848-1905) бұрандалар салу арқылы құрылды, бірақ оған дейін табиғи зәкірлеу 500 жылдан астам уақыт бойы Корольдік әскери-теңіз флотының кемелерін қабылдады. Бұл "Асдиктердің үйі", 1917-1998 жылдар аралығында Ассидтік су асты кемелерін анықтау және су асты қаруларын зерттеу жөніндегі адмиралтейство орталығы болды; жағалаудағы HMS Серепта базасы 1927 жылы HMS Osprey деп аталды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Портленд 48 әуе шабуылының және жалпы 532 бомбаның нысанасы болды, бірақ Портленд Канал арқылы жаудың соққылау қашықтығында болғандықтан, көпшілігі солтүстікке қарай жылжыды. Мелбери Харбор Феникс бөлімдерін Портленд қамалының жанындағы Блэк Бардж жағажайында көруге болады. Портленд 1944 жылы D күні одақтас күштері үшін маңызды атқару орталығы болды. Алғашқы тікұшақтар 1946-1948 жылдары Портлендке орналастырылды, ал 1959 жылы шалшықты таяз сулы аймақ, The Mere, толтырылып, спорт алаңдарына айналдырылды, содан кейін тікұшақтар алаңы салынды. Стаңция ресми түрде HMS Osprey деп аталды, ол Еуропадағы ең ірі және жұмысты тікұшақтар базасы болды. База қосымша қону алаңдарымен және Англиядағы ең қысқа ұшу-қону жолақтарының бірімен жақсартылды. MRCC Портлендтің жауапкершілік аймағы Англия арнасының ортасынан және Девонның Старт Пойнтынан Дорсет/Хэмпшир шекарасына дейін, шамамен аумақты қамтыды. 2005 жылы Портленд айманындағы 12 іздеу-құтқару тобы шамамен 1000 оқиғамен айналысты. Портленд Біріккен Ұлттар Ұйымының (BBC) кемелерге берілетін хабарламаларының біріне атын берді. Портлендте әлі де екі түрме бар: HMP The Verne, 1949 жылға дейін Виктория дәуіріндегі әскери бекініс болған, және Grove шатқалындағы жас қылмыскерлерге арналған мекеме (HMYOI). Бұл 1848 жылдан бастап Портленд бұрандаларын салу үшін тас қазып шығарған сотталғандар үшін салынған алғашқы түрме (HM Prison Portland) болды. Бірнеше жыл бойы 2005 жылға дейін Ұлыбританияның жалғыз түрме кемесі HMP The Weare гавандада тоқтады.
The Isle of Portland is a tied island, long by wide, in the English Channel. The southern tip, Portland Bill, lies south of the resort of Weymouth, forming the southernmost point of the county of Dorset, England. A barrier beach called Chesil Beach joins Portland with mainland England. The A354 road passes down the Portland end of the beach and then over the Fleet Lagoon by bridge to the mainland. The population of Portland is 13,417. and of habitation since then. The Romans occupied Portland, reputedly calling it Vindelis. when they destroyed the abbey on Lindisfarne, their first documented landing occurred in Portland four years earlier, in 789, as recorded in the Anglo Saxon Chronicle. Three lost Viking ships from Hordaland (the district around Hardanger fjord in west Norway) landed at Portland Bill. The king's reeve tried to collect taxes from them, but they killed him and sailed on. A castle on the site of the present Rufus Castle, standing over Church Ope Cove, may have been built for William II of England (also known as William Rufus) soon after the conquest of England by his father William the Conqueror. None of that castle remains; the existing castle probably dates from the 15th century. In 1539 King Henry VIII ordered the construction of Portland Castle for defence against attacks by the French; the castle cost £4,964 (equivalent to £ in ). It is one of the best preserved castles from this period, and is opened to the public by the custodians English Heritage. In the 17th century, chief architect and Surveyor General to James I, Inigo Jones, surveyed the area and introduced the local Portland stone to London, using it in his Banqueting House, Whitehall, and for repairs on Old St Paul's Cathedral. His successor, Sir Christopher Wren, an architect and the Member of Parliament for nearby Weymouth, used six million tons of white Portland limestone to rebuild destroyed parts of the capital after the Great Fire of London of 1666. Well known buildings in the capital, including St Paul's Cathedral and the eastern front of Buckingham Palace feature the stone. After the First World War, a quarry was opened by The Crown Estate to provide stone for the Cenotaph in Whitehall and half a million gravestones for war cemeteries, and after the Second World War hundreds of thousands of gravestones were hewn for soldiers who had fallen on the Western Front. There have been railways in Portland since the early 19th century. The Merchant's Railway was the earliest—it opened in 1826 (one year after the Stockton and Darlington railway) and ran from the quarries at the north of Tophill to a pier at Castletown, from where the Portland stone was shipped around the country. The Weymouth and Portland Railway was laid in 1865, and ran from a station in Melcombe Regis, across the Fleet and along the low isthmus behind Chesil Beach to a station at Victoria Square in Chiswell. At the end of the 19th century the line was extended to the top of the island as the Easton and Church Ope Railway, running through Castletown and ascending the cliffs at East Weares, to loop back north to a station in Easton. Coastal flooding has affected Portland's residents and transport for centuries—the only way off the island by land is along the causeway in the lee of Chesil Beach. At times of extreme floods (about every 10 years) this road link is cut by floods. The low lying village of Chiswell used to flood on average every 5 years. Chesil Beach occasionally faces severe storms and massive waves, which have a fetch across the Atlantic Ocean. Following two severe flood events in the 1970s, Weymouth and Portland Borough Council and Wessex Water decided to investigate the structure of the beach, and coastal management schemes that could be built to protect Chiswell and the beach road. In the 1980s it was agreed that a scheme to provide storm protection with a 20% annual exceedance probability to reduce flood depth and duration in more severe storms. to the north of Chiswell, an extended sea wall in Chesil Cove, and a culvert running from inside the beach, underneath the beach road and into Portland Harbour, to divert flood water away from low lying areas. Portland Harbour was formed (1848–1905) by the construction of breakwaters, but before that the natural anchorage had hosted ships of the Royal Navy for more than 500 years. It was "the home of the Asdics," a centre for Admiralty research into asdic submarine detection and underwater weapons from 1917 to 1998; the shore base HMS Serepta was renamed HMS Osprey in 1927. During the Second World War Portland was the target of 48 air raids and a total of 532 bombs, although most warships had moved north as Portland was within enemy striking range across the Channel. Mulberry Harbour Phoenix Units can be seen at Black Barge beach, near Portland Castle. Portland was a major embarkation point for Allied forces on D Day in 1944. Early helicopters were stationed at Portland in 1946–1948, and in 1959 a shallow tidal flat, The Mere, was infilled, and sports fields taken to form a heliport. The station was formally commissioned as HMS Osprey, which then became the largest and busiest military helicopter station in Europe. The base was gradually improved with additional landing areas and one of England's shortest runways, at MRCC Portland's area of responsibility extended midway across the English Channel, and from Start Point in Devon to the Dorset/Hampshire border, covering an area of around The 12 Search and Rescue teams in the Portland area dealt with almost 1000 incidents in 2005. Portland lends its name to one of the BBC's Shipping Forecast regions. There are still two prisons on Portland: HMP The Verne, which until 1949 was a Victorian military fortress, and a Young Offenders' Institution (HMYOI) on the Grove clifftop. This was the original prison (HM Prison Portland) built for convicts who quarried stone for the Portland Breakwaters from 1848. For a few years until 2005 Britain's only prison ship, HMP The Weare, was berthed in the harbour.
Басқару
Жергілікті биліктегі 2019 жылғы құрылымдық өзгерістерден бастап Портленд Дорсет кеңесі басқаратын Дорсет бірыңғай билігіне кіреді. Бүкіл арал Портленд округін құрайды, ол 52 округтің бірі болып табылады және кеңеске үш мүше сайлайды. Портленд – ежелгі патшалық иелік, және 19 ғасырға дейін Дорсет аймағында әкімшілік мақсаттар үшін жеке бостандық ретінде сақталды. 1894 жылдан 1974 жылға дейін ол қалалық округ болды. 1972 жылғы Жергілікті басқару туралы заңға сәйкес, 1974 жылдың 1 сәуірінде Портленд қалалық округі Веймут және Мелкомб Регис ауданымен бірігіп, Веймут пен Портленд ауданы құрылды. 2020 жылы Дорсет жергілікті биліктің бірыңғай билік құрылымына көшкен кезде Веймут және Портленд ауданы таратылды. Уэймут, Портленд және Пурбек аудандары 1885 жылы құрылған Оңтүстік Дорсет парламенттік сайлау округіне жатады. Сайлау округі бір Парламент мүшесін сайлайды; қазіргі депутат Ричард Драк (консерватор). Веймут пен Портленд 1986 жылдан бері Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалиядағы Холцвиккеде қаласымен, ал 1959 жылдан бастап Нормандиядағы Эур департаменіндегі француздық Лувье қаласымен қалалық байланыс орнатқан. Аудан және жақын орналасқан Чикерлл 2007 жылдан бері Әділ сауда аймағы болып табылады.
География
Портленд аралы Англия арнасында, Уайк Регистен оңтүстікке және Лондонның оңтүстік-батысына қарай, (50.55, −2.44) координаталарында орналасқан. Портленд ЮНЕСКО-ның Юра жағалауы әлемдік мұралық нысанының шамамен жартысында жатыр; бұл нысан геологиясы және жер бедері үшін маңызды Дорсет және Шығыс Девон жағалауын қамтиды. Оңтүстік-Батыс жағалау жолы жағалау бойымен өтеді; ол Ұлыбританиядағы ең ұзын ұлттық жол. Портленд ерекше, себебі ол Эбботсбериде Чесил Бич арқылы материкке қосылған, бұл томболо солтүстік-батысқа қарай Уэст Бэйге дейін созылады. Портленд кейде дұрыс емес томболо ретінде сипатталады – шындығында Портленд байланысқан арал, ал Чесил Бич – томболо (екі басында да материкке жалғанған тілше). Портлендте сегіз елді мекен бар, олардың ішіндегі ең ірілері – Андерхиллдегі Фортунесвелл және Топхиллдегі Истон. Кастелтаун мен Чисвелл – Андерхиллдегі басқа ауылдар, ал Уэстон, Саутвелл, Уэйкхэм және Гроув Топхилл үстіртінде орналасқан. Көптеген ескі ғимараттар Портленд тасынан салынған; бірнеше бөліктері жүздеген жылдарға соққан ескі елді мекендердің ерекше сипатын сақтау үшін ескеру аймақтары деп белгіленген. Портленд аралы Natural England ұйымы тарапынан 137 ұлттық сипаттамалық аймақ ретінде тағайындалған. Солтүстік жағынан Уэймут жазығымен шектеседі.
Геология
Геологиялық тұрғыдан Портленд екі аймаққа бөлінеді; солтүстік жағындағы тік көлбеулі жер Underhill деп аталады, ал оңтүстікке қарайғы үлкен, көлбеу жер Tophill деп аталады. Портленд тасы Tophill астында орналасқан; қабаттар Вернге жақын солтүстіктегі биіктіктен бастап, Портленд Биллде теңіз деңгейінен сәл жоғары дейін шамамен 1,5 градус бұрышпен төмендейді. Underhill геологиясы Tophill-ден ерекше; Underhill Портленд құмынан тұратын тік жартасты құрайды, ол Чесил жағажайы мен Портленд портына дейін созылатын Киммеридж сазының қалың қабатының үстінде жатыр. Осы Киммеридж сазы бірқатар құлауларға (жер сілкінісіне) әкеліп, Батыс және Шығыс Уэрес қалыптасқан. Portland Gas компаниясы табиғи газ сақтау үшін 14 үңгірді қазуға өтініш берді, бұл Ұлыбританияның жылдық сұранысының бір пайызына тең.
Портленд Билл
Портленд Билл – Портленд аралының оңтүстік ұшы. Биллде үш маяк мұнарасы бар. Жоғары маяк қазір тұрғын үйлер мен демалысқа арналған пәтерлерге айналған, ал Төменгі маяк 1961 жылы ашылған құстарды бақылау станциясы және далалық орталық болып табылады, ол құстардың көші-қоны туралы мәліметтер мен келушілерге жатақ ұсынады. Билл Пойнттағы ақ және қызыл маяк 1906 жылы Жоғары және Төменгі маяктардың орнына салынды. Бұл көзге түсетін және көп суретке түсірілетін ерекшелік; мүйісті өткен кемелер үшін маңызды бағдаршам. Қазіргі маяк 1996 жылы жаңартылып, қашықтан басқарылатын болды. Онда қазір келушілерге арналған орталық бар, онда маяк туралы ақпарат беріледі және экскурсиялар ұйымдастырылады.
Портленд Ледж және Портленд жарысы
Портленд Ледж – Портленд тасының Англия арнасына су астындағы жалғасы. Теңіз ағысы осы жерде бұзылады; 10 метр тереңдікте және белгілі бір ұзындықта, ол Портленд Биллдің оңтүстігінде Портленд ағысы деп аталатын күшті ағыс тудырады. Ағыс 12,5 сағаттық толқын циклі ішінде қысқа ғана уақытқа тоқтап, жазғы толқында өте күшті болуы мүмкін. Портленд аралының Ұлттық табиғат ескерткіші (SSSI) осы аймақты қамтиды және Юра дәуірінен қалған қазбалар, әктасты дала, тас теңіз лавандасы және сирек кездесетін ұлттық көбелектер сияқты 17 бақыланатын нысанды қосады. Теңіз және көшпенді құстар әртүрлі маусымдарда жартастарда қоныстанады, кейде олар елдің түкпір-түкпірінен орнитологтарды қызықтыратын сирек түрлерді де қамтиды. 2007 жылы аралдың шығыс бөлігінде бұталарды бақылау мақсатында 10 британдық ескі түлкі ешкісі енгізілді. Жылы және күннөлді климат материкте өспейтін өсімдік түрлерінің гүлдеуіне жағдай жасайды. Әктасты топырақта қоректік заттар аз болғандықтан, ірі түрлердің жоқтығында кішкентай гүлдер мен шөптер өсе алады.
Білім
Сент-Джордж қоғамдық бастауыш мектебі Истон қаласында орналасқан. Портлендтегі жалғыз басқа мектеп – Атлантик академиясы, ол 3-19 жас аралығындағы оқушыларға арналған, екі түрлі орында орналасқан білім беру мекемесі. Бұрын Портленд аралы Алдридж қауымдастық академиясы деп аталған, ол 2012 жылы төрт бастауыш мектеп пен бір орта мектепті біріктіру нәтижесінде құрылды. Кейбір студенттер A деңгейлерін оқу үшін немесе жақын маңдағы басқа орта мектептерге бару үшін Веймутқа немесе Дорчестерге қатынайды. Melcombe Regis қаласындағы Weymouth колледжі – ең жақын жоғары білім беретін колледж, онда Англияның оңтүстік-батысынан және шетелден келген 7500-ге жуық студент оқиды, олардың шамамен 1500-і A деңгейлі курстарды меңгереді.
Спорт және демалыс
2000 жылы Уэймут пен Портленд ұлттық желкеншілік академиясы Ұлыбританиядағы желкеншіліктің орталығы ретінде Андерхиллдегі Остри-Кейде салынды. Корольдік яхталар қауымдастығы Уэймут пен Портленд суларын Солтүстік Еуропадағы ең жақсысы деп мойындады. Уэймут пен Портленд өз суларында жергілікті, ұлттық және халықаралық желкеншілік жарыстарын тұрақты түрде өткізеді; олардың ішінде 2005 жылғы J/24 әлем чемпионаты, 2004 жылғы Афина Олимпиадасына іріктеу жарыстары, 2006 жылғы ISAF әлем чемпионаты, BUSA Fleet Racing чемпионаты және RYA жастар ұлттық чемпионаты бар. 2005 жылы WPNSA 2012 жылғы Олимпиада ойындарында желкеншілік жарыстарын қабылдауға таңдалды, себебі академия жақында ғана салынған еді, сондықтан жаңадан нысан дайындау қажет болмады. Дегенмен, Оңтүстік-Батыс Англияның өңірлік даму агенттігінің Остри-Кейді қайта дамыту жоспарының аясында 600 орындық жаңа кемежай және қосымша инфрақұрылымдық нысандар салынды. Құрылыс 2007 жылдың қазанынан 2008 жылдың соңына дейін жоспарланды. 2009 жылдың 11 маусымында құрылыс аяқталып, ресми түрде ашылуымен, бұл нысан 2012 жылғы Олимпиада ойындарының дайын болған алғашқы нысаны болды. Веймут шығанағы мен Портленд порты басқа да су спортына пайдаланылады – тұрақты жел су спортының (желкен және кайтсерфинг) үшін қолайлы жағдай жасайды. Чесил жағажайы мен Портленд порты балық аулау, сүңгірлікпен кемелердің қираған жерлерін қарау, шнорхелинг, каноэ және жүзу үшін жиі қолданылады. Әктас жартастар мен карьерлер тау шағаға көтерілуге пайдаланылады; Портлендте боулдеринг және терең судан соло көтерілуге арналған аймақтар бар, бірақ бұрандалы қорғаныспен спорттық альпинизм ең көп таралған стиль. 2003 жылдың маусымынан бастап Оңтүстік-Батыс жағалау жолының ұлттық бағыты Портленд аралының жағалауымен жүруді, A354 Портленд жағалау жолымен екі рет өтуді қамтиды. Портленд аралында Портленд Юнайтед ФК атты Лигадан тыс футбол клубы бар, олар Гроув Корнерде ойнайды. Сондай-ақ, Портленд Юнайтед жастар футбол клубы деп аталатын жастар мектебі де бар.
Қоян
Қояндар Портлендте ұзақтан бері жаман сөзбен байланыстырылып келген. Аты әлі күнге дейін табу болып саналады — оларды көбінесе «жер асты қойы», «ұзын құлақты жүнді жаратылыстар» немесе жай ғана «қояншақтар» деп атайды. Бұл сенімнің шығу тегі белгісіз (1920 жылдарға дейінгі жазбалары жоқ), бірақ оның тас карьерінде жұмыс істегендерден тарағаны айтылады. Олар тас құлағанға дейін қояндардың қуыстарынан шығатынын көріп, оларды қауіпті, кейде өлімге әкелетін тасқын қаупін күшейтетін жаратылыс деп кінәлаған. Бұл ырым 2005 жылдың қазан айында Уоллес пен Громит фильмі «Кеңештің қарғысы» үшін жасалған арнайы жарнама плакаттары арқылы бүкіл елге танымал болды. Жергілікті наным-сенімдерге құрмет көрсету үшін жарнамаларда «қоян» деген сөзді жойып, фильмнің атауын «Бір нәрсе қояншақтармен болып жатыр» деген фразамен алмастырды. Қазір Портленд мұражайы орналасқан шағын үй «Жақсы сүйген» романындағы басты кейіпкердің үйіне шабыт берген. Портленд тұрғындары өз жерлерін қорғауда тас лақтыруда шебер болған, ал Хардидің «Слингерлер аралы» Портлендке негізделген; Фортунесвеллді Уэллс көшесі, ал Биль Портленд Биллді бейнелейді. Харди Портлендті Солтүстік Гибралтары деп те атады, оның Гибралтармен ұқсастығына байланысты: физикалық географиясы, оқшаулануы, салыстырмалы түрде қоңыр климаты және Андерхиллдің ирек көшелері. А.Е. Хаусман «Шропшир жігітінен» «Портленд аралы» атты өлеңінде осы жер туралы жазған. Илер Беллоктың «Нонаның саяхаты» кітабы Портленд маңындағы теңізде саяхаттау және одан алынған ойлар туралы. Ол Портленд Расын «біздің әлеміміздің басты қорқынышы» деп сипаттап, «Портленд Расы жұтып алған барлық нәрсенің тізімін жасасаңыз, ол Оркусқа тең болар еді» дейді. «Қабырғасыз мұражайларда» Джонатан Мидс «Портленд геологиялық, әлеуметтік, топографиялық және демографиялық ерекшеліктердің үлкен бөлігі. Бұл сұлулықтың кері жағы. Бұл тұжырымдамадағы «сұлулық» көрнектілікті білдіреді. Портленд осы қасиеттен керемет айырылған. Ол таң қалдырады. Онда ешқандай әдемілік жоқ» деп мәлімдейді. Бернард Корнуэлл «Соғыс лордтарының жылнамаларында» (1995–97) Портлендті Өлілер аралы деп атайды, ол ішкі жер аудару орны, онда «өлілер» (ақыл-есінен айырылған адамдар) Флитті кесіп өтіп, материкке оралуын болдырмау үшін жолды күзеткен. Бұл идеяны қолдайтын тарихи дәлелдер жоқ. Портленд хроникалары сериясы, Портленд пен Уэймут айналасындағы төрт балалар кітабы, жергілікті автор Кэрол Хант жазған, 17 ғасырдағы контрабанда, сиқыршылық, пираттық және жергілікті интригалар әлемін зерттеу үшін жергілікті тарихты пайдаланады. Луи Л’Амурдың «Алыс көк тауларға» романында романның басты кейіпкері Барнабас Сэкет Англиядан қашу үшін Портленд Биллінің үңгіріндегі тесікте жасырынып, кемемен кездеседі. Портлендтің қызғылт пипполары, Портленд авторы Сандра Фретвелл жазған, жақын маңдағы Чесил жағажай туралы балалар кітабы.
Жергілікті тіл
Кимберлин: аралда тұратын, бірақ туған жері арал емес кез келген "сырттан келгендер" үшін сленг. Портленд бұрандасы: ұзын бұранда тәрізді қабығы бар қазба жұмсақ денелі (Aptyxiella portlandica) немесе оның қалыптасқан нұсқасы.