Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джозеф Эдвард "Джой Шитхед" Китли (англ. Joseph Edward "Joey Shithead" Keithley; 3 июня 1956 года) — канадский панк-музыкант, наиболее известный как ведущий гитарист и вокалист панк-группы DOA. В 2018 году он был избран членом городского совета Бернаби (Британская Колумбия) на муниципальных выборах от Партии зеленых Бернаби. Он был переизбран на муниципальных выборах в октябре 2022 года.
Joseph Edward "Joey Shithead" Keithley (né Keighley; June 3, 1956) is a Canadian punk musician who is best known as the lead guitarist and vocalist of the punk band DOA. He was elected a city councillor in Burnaby, BC in the 2018 municipal elections as a member of the Burnaby Green Party. He was re elected in the October 2022 municipal election.
Ранние годы
Джо Китли вырос в Бернаби, Британская Колумбия, и учился в средней школе Бернаби-Норт. В 11 лет он начал играть на барабанах, вдохновившись барабанщиком джазового ансамбля на свадьбе сестры. Китли вспоминает, как его отец был недоволен тем, что он "начал отбивать ритм на собственном барабанном комплекте", описывая отца как "крайне консервативного и убежденного сторонника правых взглядов". Позже он переключился на гитару и вокал, а некоторые одноклассники стали его соратниками по группе. В 1972 году, на фоне продолжающейся войны во Вьетнаме и запланированных американцами испытаний ядерного оружия у побережья аляскинского острова Амчитка, 16-летний Китли и 300 его одноклассников приняли участие в школьном протесте, покинув занятия, чтобы присоединиться к демонстрации, организованной Greenpeace. С тех пор музыка и активизм неразрывно переплелись в жизни Китли.
Joe Keithley was raised in Burnaby, British Columbia, and attended Burnaby North Secondary. At age 11, he began playing drums after being inspired by a drummer in a jazz band at his sister's wedding. Keithley recalls his father's chagrin at Keithley "banging on a kit of his own", describing his father as "super square completely right wing". He would later take up the guitar and vocals, with some of his classmates becoming his bandmates. In 1972, in light of the ongoing Vietnam War and the American's planned testing of nuclear weapons off the coast of Alaska's Amchitka Island, 16 year old Keithley and 300 fellow students participated in a school walkout to join a protest organized by Greenpeace. Since then, music and activism have been "fused at the center of Keithley's life".
Музыкальная карьера
В 1977 году Китли вместе со старшим братом Чака Бисквитса основал группу под названием The Skulls. После распада The Skulls, Китли сформировал D.O.A. с Бисквитсом. В 2004 году он опубликовал автобиографию I, Shithead: A Life in Punk. В том же году он был включен в Канадский Зал славы независимой музыки. Китли появился в панк-культовом фильме Terminal City Ricochet, а также внес свой вклад в музыку (через D.O.A.) в саундтрек. Он и D.O.A. появились в культовом фильме Брюса Макдональда 1995 года Hard Core Logo. Он был опрошен для документального фильма под названием Let's All Hate Toronto, снятого Elevator Films и изданного The Disinformation Company. В 2006 году Китли был заметно представлен в полнометражном документальном фильме American Hardcore. Во время канадского тура D.O.A. в 2011 году Китли дал бесплатные сольные акустические выступления в трех из десяти городов, которые посетила группа по всей Канаде в поддержку протестов Occupy Wall Street, Occupy Ottawa, Occupy Regina и Occupy Vancouver. Он владеет и управляет собственной звукозаписывающей компанией Sudden Death Records. Компания была основана в 1978 году как DIY-ответ на отсутствие интереса со стороны крупных лейблов. Его девиз: "TALK ACTION=ZERO". В 1996 и 2001 годах Китли баллотировался на провинциальных выборах в Британской Колумбии от Партии зеленых Британской Колумбии. В 2001 году он получил наибольший процент голосов после лидера партии Адрианы Карр. Он баллотировался в избирательный округ Burnaby Lougheed на провинциальных выборах в Британской Колумбии в 2017 году. 20 октября 2018 года он был избран в городской совет Бернаби на муниципальных выборах 2018 года как член Партии зеленых Бернаби. Talk Action=0: Иллюстрированная история D.O.A. (Arsenal Pulp Press).
In 1977, Keithley, along with Chuck Biscuits' older brother, started a band called the Skulls. After the breakup of the Skulls, Keithley formed D. O. A. with Biscuits. In 2004, he published the autobiography I, Shithead: A Life in Punk. He was inducted into the Canadian Independent Music Hall of Fame the same year. Keithley appeared in the punk/cult film Terminal City Ricochet, as well as contributing music (through D. O. A.) to the soundtrack. He and D. O. A. appeared in Bruce McDonald's 1995 cult film Hard Core Logo. He was interviewed for a documentary titled Let's All Hate Toronto, produced by Elevator Films and published by The Disinformation Company. In 2006, Keithley was featured prominently in the feature length documentary American Hardcore. During D. O. A. 's 2011 Canadian tour, Keithley gave free solo acoustic performances in three of the 10 cities that had appeared across Canada in support of the Occupy Wall Street protests, Occupy Ottawa, Occupy Regina and Occupy Vancouver. He owns and operates his own record company, Sudden Death Records. The recording company was started in 1978 as a DIY response to lack of interest from major labels. His motto is 'TALK ACTION=ZERO.' In 1996 and 2001, Keithley ran in the British Columbia provincial elections for the Green Party of British Columbia. In 2001, he received the highest percentage of the vote next to party leader Adriane Carr. He ran for the Burnaby Lougheed seat in the 2017 British Columbia provincial election. On October 20, 2018, he was elected for Burnaby City Council in the 2018 municipal elections as a member of the Burnaby Green Party. Talk Action=0: An Illustrated History of D. O. A. (Arsenal Pulp Press)