Флорентийский флорин: история золотой монеты и валюты Флоренции
Florin
Флорин: золотая монета Флоренции (1252-1533). История, вес, покупательная способность и роль в европейской торговле. Первое крупное золото европейского производства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Золотая монета и валюта Флорентийской республики, историческая монета, известная как "флорин".
Gold coin and currency of the Republic of Florence
the historical coinage called "florin"
Флорентийский флорин – золотая монета (на итальянском Fiorino d'oro), чеканившаяся с 1252 по 1533 год практически без изменений в дизайне или стандарте содержания металла. Монета содержала 54 зерна почти чистого золота, её покупательная способность, которую сложно оценить (и которая менялась), варьировалась в зависимости от социального положения и точки зрения от примерно 140 до 1000 современных долларов США. Название монеты происходит от Giglio bottonato (ит.), цветочного символа города, изображенного на аверсе монеты.
The Florentine florin was a gold coin (in Italian Fiorino d'oro) struck from 1252 to 1533 with no significant change in its design or metal content standard during that time. It had 54 grains of nominally pure or 'fine' gold with a purchasing power difficult to estimate (and variable) but ranging according to social grouping and perspective from approximately 140 to 1,000 modern US dollars. The name of the coin comes from the Giglio bottonato (it), the floral emblem of the city, which is represented at the head of the coin.
История
Флорино д’Оро (золотой флорин) использовался во Флорентийской республике и стал первой европейской золотой монетой, отчеканенной в достаточном количестве с VII века, чтобы играть значительную роль в торговле. Флорин был признан во многих странах Европы. Территориальное использование лиры и флорина часто совпадало: лира применялась для мелких расчетов (заработная плата, покупка продуктов питания), а флорин – для крупных сделок, таких как приданое, международная торговля или уплата налогов. Первое чеканка флорина состоялась в 1252 году. В то время стоимость флорина была равна лире, но к 1500 году флорин вырос в цене: семь лир составляли один флорин. На флоринах других стран надписи изменялись (с "Florentia" вокруг цветка лилии и именем святого на обратной стороне), а местные геральдические символы заменяли лилии. Позже фигуру святого Иоанна часто заменяли другими изображениями. На венгерских форинтах святой Иоанн был заменен святым Ладиславом, раннехристианским королем и покровителем Венгрии, а скипетр был заменен боевым топором. Постепенно изображение становилось более величественным.
The fiorino d'oro (gold florin) was used in the Republic of Florence and was the first European gold coin struck in sufficient quantities since the 7th century to play a significant commercial role. The florin was recognised across large parts of Europe. The territorial usage of the lira and the florin often overlapped; where the lira was used for smaller transactions (wages, food purchases), the florin was for larger transactions such as those used in dowries, international trade or for tax related matters. The first minting of the florin occurred in 1252. At the time the value of the florin was equal to the lira, but by 1500 the florin had appreciated; seven lire amounted to one florin. wearing a cilice. On other countries' florins, the inscriptions were changed (from "Florentia" around the fleur, and the name of the saint on the other), and local heraldic devices were substituted for the fleur de lis. Later, other figures were often substituted for St. John. On the Hungarian forints, St. John was re labelled St. Ladislaus, an early Christian king and patron saint of Hungary, and a battle axe substituted for the original's sceptre. Gradually the image became more regal looking.
Другие монеты
Термин флор был заимствован в других странах Европы. Вариантом флорина был Rheingulden, отчеканенный несколькими немецкими государствами, охватывающими торговые центры долины реки Рейн, в соответствии с рядом денежных конвенций, начиная с 1354 года, первоначально по стандарту, практически идентичному флорентийскому флорину (98% золота, 3,54 грамма). К 1419 году вес был немного уменьшен (до 3,51 грамма), а содержание золота в сплаве значительно сократилось (до 79%). К 1626 году содержание золота в сплаве было снова немного уменьшено (до 77%), а вес – значительно (до 3,240 грамма). В 1409 году стандарт Rheingulden (в то время 91,7% золота) был принят для рейхсгульдена Священной Римской империи. Голландский гульден обозначается как Fl. или ƒ, что означает florijn (флорин). Английская монета, впервые выпущенная в 1344 году Эдуардом III, также известна как флорин. Первоначально оценивавшийся в шесть шиллингов, он состоял из 108 зерен (6,99828 граммов) золота с чистотой 23 карата и 3 1/2 зерна (или 23 7/8 карата), а в последнее время – британская монета додецимальной системы из серебра (позже никелевого сплава), также известная как два шиллинга (или два боба) "бит" (сокращение 2/) стоимостью 24 пенса или одна десятая фунта. В Ирландии серебряная монета флорин (стоимостью одной десятой ирландского фунта, с ирландской надписью flóirín) чеканилась с 1928 по 1943 год; в 1943 году она стала изготавливаться из купроникеля и была изъята из обращения 1 июня 1994 года. Венгерский форинт назван в честь флорина.
The term florin was borrowed elsewhere in Europe. A variant of the florin was the Rheingulden, minted by several German states encompassing the commercial centers of the Rhein (Rhine) River valley, under a series of monetary conventions starting in 1354, initially at a standard practically identical to the Florentine florin (98% gold, 3.54 grams). By 1419, the weight had been slightly reduced (to 3.51 grams) and the alloy was substantially reduced (to 79% gold). By 1626, the alloy had been slightly reduced again (to 77% gold), while the weight was more substantially reduced (to 3.240 grams). In 1409, the Rheingulden standard (at the time 91.7% gold) was adopted for the Holy Roman Empire's Reichsgulden. The Dutch guilder is symbolized as Fl. or ƒ, which means florijn (florin). The English coin first issued in 1344 by Edward III of England is also known as a florin. Originally valued at six shillings, it was composed of 108 grains (6.99828 grams) of gold with a purity of 23 carats and 3 1/2 grains (or 23 7/8 carats) – and more recently relating to a British pre decimal silver coin (later nickel silver) also known as a two shilling (or two bob) "bit" (abbreviation 2/ ) worth 24 pence or one tenth of a pound. In Ireland, a silver florin coin (worth one tenth of an Irish pound, with Irish inscription flóirín) was minted between 1928 and 1943; it became cupronickel in 1943 and was withdrawn from use on 1 June 1994. The Hungarian forint is named after the florin.