Луисвилл Бэтс: бейсбольная команда Triple-A, фарм-клуб Cincinnati Reds. История, стадион Louisville Slugger Field, и связь с легендарными битами Slugger.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луисвилл Бэтс — команда Главной лиги бейсбола Международной лиги (IL) и команда уровня Triple-A, аффилированная с Cincinnati Reds. Они базируются в Луисвилле, штат Кентукки, и названы в честь одновременно летучих мышей и бейсбольных бит, таких как те, что производятся на местном уровне под брендом Louisville Slugger. Команда проводит домашние игры на стадионе Louisville Slugger Field, открытом в 2000 году. Ранее «Бэтс» играли на стадионе Cardinal Stadium с 1982 по 1999 год. Клуб начал выступления как Louisville Redbirds в Американской ассоциации уровня Triple-A (AA) в 1982 году. Луисвилл выиграл три чемпионата AA: в 1984, 1985 и 1995 годах, будучи главным фарм-клубом St. Louis Cardinals. В 1998 году они присоединились к Международной лиге уровня Triple-A после роспуска AA по окончании сезона 1997 года. В 1999 году Redbirds были переименованы в Louisville RiverBats, а в 2002 году название было сокращено до Bats. В рамках реструктуризации Главной лиги бейсбола в 2021 году «Бэтс» были переведены в Triple-A East, которая в 2022 году вновь получила название Международной лиги. Их единственный чемпионат IL был выигран в 2001 году при сотрудничестве с Cincinnati.
The Louisville Bats are a Minor League Baseball team of the International League (IL) and the Triple A affiliate of the Cincinnati Reds. They are located in Louisville, Kentucky, and are named in dual reference to the winged mammal and baseball bats, such as those manufactured locally under the Louisville Slugger brand. The team plays their home games at Louisville Slugger Field, which opened in 2000. The Bats previously played at Cardinal Stadium from 1982 to 1999. The club began play as the Louisville Redbirds in the Triple A American Association (AA) in 1982. Louisville won three AA championships: in 1984, 1985, and 1995 as the top affiliate of the St. Louis Cardinals. They joined the Triple A International League in 1998 following the dissolution of the AA after the 1997 season. The Redbirds rebranded as the Louisville RiverBats in 1999; this was shortened to Bats in 2002. In conjunction with Major League Baseball's restructuring of Minor League Baseball in 2021, the Bats were shifted to the Triple A East, but this was renamed the International League in 2022. Their lone IL championship was won in 2001 with Cincinnati.
Американская ассоциация (1982-1997)
В 1982 году "Сент-Луис Кардиналс" перевели свою команду уровня "Трипл-А" Американской ассоциации (АА), "Спрингфилд Редбердс", из Спрингфилда, штат Иллинойс, в Луисвилл, штат Кентукки, где они стали "Луисвилл Редбердс". Они проводили домашние игры на стадионе Cardinal Stadium, расположенном на территории Выставочного центра Кентукки, вмещавшего более 30 000 зрителей. Ранее на этом стадионе с 1957 по 1972 год играла команда "Луисвилл Конеллс". В сезоне команда лишь немного не дотянула до плей-офф, заняв второе место с результатом 73-62, отстав на полтора матча от лидера. В 1983 году "Редбердс" стали первой командой младших лиг, собравшей более миллиона болельщиков за один сезон (1 052 438). Менеджер Джим Фрегози был признан менеджером года АА. В 1983 году франшиза получила Президентскую награду имени Джона Х. Джонсона, которая отмечала их как "полноценную бейсбольную франшизу, основанную на стабильности, вкладе в стабильность лиги, вкладе в развитие бейсбола в сообществе и продвижении бейсбольной индустрии". Фрегози привел "Редбердс" к победам в чемпионатах Американской ассоциации в 1984 и 1985 годах. В 1984 году команда выиграла полуфинал у "Индианаполис Индианс" со счетом 4-2, а затем свой первый титул лиги у "Денвер Зефирс" со счетом 4-1. Второй титул они завоевали в следующем сезоне, выиграв Восточный дивизион и победив "Оклахома-Сити" со счетом 4-1 в единственном раунде плей-офф. Фрегози получил свою вторую награду "Менеджер года" по итогам сезона 1985 года. Аутфилдер Лэнс Джонсон был удостоен награды "Самый ценный игрок" (MVP) и "Новичок года" АА. В 1995 году "Редбердс" вернулись, разгромив "Индианаполис" в полуфинале, а затем выиграли третий чемпионат АА против "Буффало Бизонс" со счетом 3-2 под руководством менеджера Джо Петтини.
In 1982, the St. Louis Cardinals moved their Triple A team of the American Association (AA), the Springfield Redbirds, from Springfield, Illinois, to Louisville, Kentucky, where they became the Louisville Redbirds. They played their home games at Cardinal Stadium, which was located at the Kentucky Exposition Center and seated over 30,000 people. The stadium previously hosted the Louisville Colonels from 1957 to 1972. On the field, the team narrowly missed the playoffs when they finished in second place, just one and a half games out of first at 73–62. In 1983, the Redbirds became the first minor league team to draw over one million fans in a single season (1,052,438). Manager Jim Fregosi was selected as the AA Manager of the Year. The franchise was awarded the 1983 John H. Johnson President's Award, recognizing them as the "complete baseball franchise—based on franchise stability, contributions to league stability, contributions to baseball in the community, and promotion of the baseball industry." Fergosi led the Redbirds to win back to back American Association championships in 1984 and 1985. The 1984 squad won the semifinals against the Indianapolis Indians, 4–2, before winning their first league title over the Denver Zephyrs, 4–1. Their second came the next season after winning the 1985 Eastern Division title and defeating Oklahoma City, 4–1, in the only round of playoffs. Fergosi won his second Manager of the Year Award for the 1985 campaign. Outfielder Lance Johnson was honored with both the AA Most Valuable Player (MVP) Award and Rookie of the Year Award. The Redbirds came back in 1995 to sweep Indianapolis in the semis before winning a third AA championship versus the Buffalo Bisons, 3–2, behind manager Joe Pettini.
Международная лига (19982020)
Луисвилль пережил ряд изменений на рубеже тысячелетий. Американская ассоциация, членом которой «Редбердс» были с 1982 года, прекратила своё существование после сезона 1997 года. Её команды были распределены между двумя оставшимися лигами уровня Triple-A — Международной лигой (IL) и Лигой Тихоокеанского побережья (PCL), и Луисвилль присоединился к IL. Их 16-летнее партнёрство с «Сент-Луис Кардиналс» также завершилось после сезона 1997 года, когда «Кардиналс» решили перевести свою команду уровня Triple-A в «Мемфис Редбердс» — новую команду PCL. В 1998 году Луисвилль стал главным фарм-клубом «Милвоки Брюэрс». Они начали выступления в IL с победы в Западном дивизионе, но в плей-офф за Кубок Губернаторов уступили в полуфинале «Дурхэм Буллс» со счётом 0–3. В 1999 году команда сменила название на «Луисвилл РиверБэтс». Название отсылало как к расположению Луисвилла на реке Огайо, так и к бейсбольным битам, таким как те, что производятся на местной фабрике под брендом Louisville Slugger. Новые логотипы изображали летучую мышь (животное), размахивающую бейсбольной битой. После двух сезонов с «Брюэрс» Луисвилль в 2000 году заключил новое соглашение с «Цинциннати Редс». Они также покинули стадион «Кардинал» и переехали на новый стадион Louisville Slugger Field стоимостью 27,8 миллиона долларов. Новый стадион, расположенный в центре Луисвилла, вмещает 13 131 зрителя и предлагает более уютную атмосферу, чем предыдущий стадион. В 2001 году менеджер Дэйв Майли привёл «РиверБэтс» к результату 84–60 и победе в Западном дивизионе. Они обыграли «Норфолк Тайдс» со счётом 3–2 в полуфинале и вышли в финал против «Скрантон/Уилкс-Барре Ред Баронс». Луисвилль выиграл первый матч серии со счётом 2–1, после чего террористические атаки 11 сентября привели к отмене оставшихся игр плей-офф. «РиверБэтс» были объявлены чемпионами Международной лиги 2001 года. В 2002 году Луисвилль исключил слово «Ривер» из своего названия, став просто «Луисвилл Бэтс». Команда вернулась в плей-офф в 2003 году, снова выиграв дивизион, но уступила в полуфинале «Дурхэму» со счётом 1–3. В 2007 году первый бейсмен Джоуи Вотто был удостоен награды «Новичок года» в IL. Рик Свит выиграл награду «Менеджер года» в IL в 2008 и 2009 годах, а Джастин Лер — награду «Самый ценный питчер» в 2009 году.
Louisville experienced a number of changes around the turn of the millennium. The American Association, of which the Redbirds had been members since 1982, disbanded after the 1997 season. Its teams were absorbed by the two remaining Triple A leagues—the International League (IL) and Pacific Coast League (PCL), with Louisville joining the IL. Their 16 year relationship with the St. Louis Cardinals also ended after the 1997 season when the Cardinals chose to move their Triple A affiliation to the Memphis Redbirds, a PCL expansion team. Louisville then became the top farm club of the Milwaukee Brewers in 1998. They started their time in the IL by winning the Western Division title, but in the Governors' Cup playoffs, they were eliminated in the semifinals by the Durham Bulls, 3–0. In 1999, the team rebranded as the Louisville RiverBats. The name was a dual reference to Louisville's location on the Ohio River and baseball bats, such as those manufactured locally under the Louisville Slugger brand. Their new logos incorporated a bat (the animal) swinging a baseball bat. After a second season with the Brewers, Louisville entered into a new affiliation with the Cincinnati Reds in 2000. They also left Cardinal Stadium for the new US$27.8 million Louisville Slugger Field. Located in downtown Louisville, the new ballpark seats 13,131 people with a more intimate setting than their previous facility. In 2001, manager Dave Miley led the RiverBats to an 84–60 record and the Western Division title. They defeated the Norfolk Tides, 3–2, in the semifinals to advance to the final round against the Scranton/Wilkes Barre Red Barons. Louisville won the first game of the series, 2–1, before the September 11 terrorist attacks resulted in the cancellation of the rest of the playoffs. The RiverBats were declared the International League champions for 2001. Louisville dropped "River" from its name to become simply the Louisville Bats in 2002. The team returned to the playoffs in 2003, with another division title, but they were ousted in the semifinals by Durham, 3–1. In 2007, first baseman Joey Votto was selected for the IL Rookie of the Year Award. Rick Sweet won the IL Manager of the Year Award in 2008 and 2009, and Justin Lehr won the Most Valuable Pitcher Award in 2009.
Логотипы и цвета
Луисвилл Редбердс основывали свою оригинальную визуальную идентичность на визуальном стиле своей главной команды, Сент-Луис Кардиналс, с 1982 по 1998 год. Форма команды была выполнена в красных и белых цветах, а логотип изображал кардинала, готовящегося ударить по бейсбольному мячу битой. Когда в 1999 году команда сменила название на RiverBats, их цветовая гамма стала фиолетовой и зеленой, а логотип изображал летучую мышь, замахивающуюся бейсбольной битой. В 2002 году, когда название было сокращено до "Bats", цветовая палитра изменилась на фиолетовый, черный и золотой, а логотип стал представлять собой абстрактную форму летучей мыши. Текущая цветовая гамма "Bats" – красный, темно-синий и белый – была принята в 2016 году. Кроме того, ребрендинг обновил логотип, изобразив летучую мышь в полете на фоне луны, напоминающей бейсбольный мяч, с бейсбольной битой в когтях.
The Louisville Redbirds based their original visual identity on that of their major league parent, the St. Louis Cardinals, from 1982 to 1998. The team's uniforms were of red and white, while their logo featured a cardinal preparing to swing a baseball bat. When they rebranded as the RiverBats in 1999, their color scheme became purple and green, while the logo depicted a bat swinging a baseball bat. When this moniker was shortened to "Bats" in 2002, the palate was switched to purple, black, and gold, and the logo to an abstract bat shape. The Bats' current color scheme of red, navy blue, and white was adopted in 2016. Additionally, the rebranding updated the logo to depict a flying bat in front of a moon, which resembled a baseball, while gripping a baseball bat in its talons.
Радио и телевидение
С 2019 года Джим Келч – комментатор радиопередач "Бэтс". Ранее он занимал эту должность с 1989 по 2009 год, после чего работал в команде Cincinnati Reds с 2010 по 2017 год. Среди других радиоведущих из Луисвилля, которые впоследствии комментировали матчи команд MLB, – Джо Бак (1989–1990), Тодд Калас (1991) и Марк Нили (1992–1994). По состоянию на 2019 год все домашние и выездные игры "Бэтс" транслировались на WKRD 790 AM. Прямые аудиопередачи также доступны онлайн на сайте команды и в приложении MiLB First Pitch.
Since 2019, Jim Kelch has been the play by play announcer for Bats radio broadcasts. He previously served in the role from 1989 to 2009 before leaving to work for the Cincinnati Reds broadcast team from 2010 to 2017. Other Louisville broadcasters that went on to broadcast for MLB teams include Joe Buck (1989–1990), Todd Kalas (1991), and Mark Neely (1992–1994). As of 2019, all Bats home and road games were broadcast on WKRD 790 AM. Live audio broadcasts are also available online through the team's website and the MiLB First Pitch app.