Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Персонаж комиксов из The Beano
Comic strip character from The Beano
Беатрис "Беа" Менасе — вымышленный персонаж из британского комиксового журнала The Beano. Она впервые появилась в выпуске 2931 (представленная Дэвидом Паркинсом) и является младшей сестрой Дэнниса-проказника. Она часто появляется в комиксах своего брата, но также получает собственные комиксы, в которых играет главную роль, включая кроссоверный комикс с Айви Ужасной. Она очень пукает и делает это часто. Она использует свои пуки как средство проказничества.
Beatrice "Bea" Menace is a fictional character from the British comic magazine The Beano. She was born in issue 2931 (introduced by David Parkins) and is the baby sister of Dennis the Menace. She appears frequently in her brother's comic strip, but would receive comic strips of her own to star in, including a crossover comic strip with Ivy the Terrible. She is very flatulent and often farts. She uses her farts as a way of menacing.
Физическая внешность
Внешность Беи очень похожа на внешность её старшего брата: у неё короткие, черные, растрепанные волосы и лукавая ухмылка. Она – малышка, одетая в полосатый жёлто-чёрный комбинезон с коротким хвостиком, перевязанным жёлтой резинкой для волос. После перезапуска "Дэнниса и Гнашера" в 2009 году ей добавили ресницы, и она стала выглядеть и вести себя гораздо более по-детски. Дэвид Паркинс изначально хотел назвать персонажа "Беа" (сокращение от Беатрис), но сотрудники комикса решили вынести имя на голосование читателей. Читатели, похоже, согласились с Паркинсом, поскольку "Беа" победила с перевесом почти в две трети голосов. Мама Денниса постоянно кричит: "Беа! Нельзя!" когда она шалит.
Bea's appearance is extremely similar to her elder brother's in that she sports short jet black messy hair and a behind the nose grin. She is a toddler who wears a striped yellow and black onesie with a short ponytail with a yellow hair band to match. After the 2009 re launch of Dennis and Gnasher, eyelashes were added to her appearance and she became far more baby like in not only looks but also personality. David Parkins had always intended that the character would be called "Bea" (short for Beatrice), but the comic staff decided to put the name up for a reader vote. The readers seemed to agree with Parkins, as "Bea" won the vote by a nearly two thirds majority. Dennis' Mum regularly shouts, "Bea! No!" whenever she misbehaves.
Введение в "Бинно"
В рамках 65-летия The Beano, в выпуске 2925 был анонсирован "большой сюрприз". Пять выпусков спустя родители Дэнниса объявили о беременности его матери, от чего Дэннис потерял сознание от шока, но выпуск закончился на клиффхэнгере: мать начала рожать и поспешила в ближайшую больницу. На обложке следующего выпуска был изображен радостный отец Дэнниса, выбегающий из родильного отделения, чтобы сообщить сыну (и Гнашеру): "У нас девочка!" Внутри рассказали о беспокойстве Дэнниса и Гнашера, что маленькая сестра принесет с собой постоянный плач, детские игрушки по всему дому, и что она вырастет ультра-женственной девочкой, одержимой макияжем и духами, постоянно занимающей ванную. Последние кадры показали, что беспокоиться не о чем: Уолтер делает семейное фото, на котором Би пинает отца в рот и обливает маму из бутылочки с молоком. В рассказе описывалось её непослушание дома, то, как она произнесла своё первое слово ("грязь") и играла с домашними животными старшего брата. Название изменилось на "Маленькая сестра Дэнниса – Беа, Мини-беда" с выпуска 3099, но её также знали как Беа. Она имеет много общего с другим персонажем The Beano, Айви Ужасной, которая с августа 2008 года присоединилась к Беа в её комиксе, получившем название "Беа и Айви". Найджел Паркинсон остался художником, так как комикс с Айви был переиздан до их совместной работы. Собственный комикс Беа вернулся на несколько выпусков в 2009 году, но позже в том же году был закрыт, в основном из-за перезапуска комикса с её старшим братом. В 2010 году Беа объединилась с Гниппером и Харли, домашней свиньей бабушки, в новом комиксе под названием "Команда Беа", что было пародией на фильм "Команда А", вышедший примерно в то время, когда комикс печатался в The Beano. В 2014 году Беа вернулась к своему комиксу, нарисованному Найджелом Паркинсоном.
As part of The Beano 65th anniversary, issue 2925 teased a "big surprise". Five issues later, Dennis' parents announced his mother was pregnant, making Dennis faint in shock, but ended on a cliffhanger as his mother went into labour and rushed to the nearby hospital. The front cover of the following issue showed Dennis' delighted father rushing out of the maternity ward to tell his son (and Gnasher) "It's a girl!" The story inside showed Dennis and Gnasher's worry that a little sister would mean constant crying, baby toys all over the house, and that she could grow up to be an ultra feminine little girl obsessed with makeup and perfume, who over occupies the bathroom. The final panels reveal he has nothing to worry about as Walter takes a family photo that shows Bea kicking her father in the mouth and spraying her mother with a milk bottle. It was about her misbehaviour at home, saying her first word ("mud") and playing with her older brother's pets. The title changed to Dennis's Little Sister Bea – the Mini Menace from issue 3099, but was also known as Bea. She shares notable similarities with fellow Beano character, Ivy the Terrible, who, from August 2008, joined Bea in her strip, renamed Bea and Ivy. Nigel Parkinson continued as artist, as Ivy had been reprinted before the team up. Bea's own strip returned for a few issues in 2009, however, this was dropped later that year, mainly due to her older brother's relaunch. In 2010 Bea joined up with Gnipper and Harley, Gran's pet pig, in a new strip titled The Bea Team, the title being a parody of The A Team film which was released around the time the strip was in The Beano. In 2014, Bea returned to her strip drawn by Nigel Parkinson.
Последующие выступления
Выпуск 2942 (5 декабря 1998 года) был специальным выпуском, посвященным ей, в котором она фигурировала во всех комиксах. Би также появляется в сериале CBBC "Деннис-непоседа и Гнашер".
Issue 2942 (5 December 1998) was a special issue dedicated to her, where she appeared in every strip in the comic. Bea makes appearances in the CBBC series Dennis the Menace and Gnasher.