Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клинтон — город в округе Ворчестер, штат Массачусетс, США. Численность населения по данным переписи 2020 года составила 15 428 человек. Подробную географическую и демографическую информацию о населённом пункте Клинтон, определённом переписью населения, можно найти в статье Клинтон (CDP), Массачусетс.
Clinton is a town in Worcester County, Massachusetts, United States. The population was 15,428 at the 2020 census. For geographic and demographic information on the census designated place Clinton, please see the article Clinton (CDP), Massachusetts.
История
Клинтон был впервые заселен в 1654 году как часть Ланкастера, после передачи земли Сахемом Шоланом из племени Нашавей в 1643 году. Официально он был зарегистрирован как отдельный город 14 марта 1850 года и назван в честь отеля Девитт Клинтон в Нью-Йорке – любимого места основателей города, Эраста Бригама Бигелоу и его брата Горацио. Часть заброшенной в 1958 году железнодорожной линии Центрального Массачусетса включает туннель вблизи Кламшелл-роуд. Железные дороги пришли в город для обслуживания местной промышленности, включая железную дорогу Бостон – Клинтон – Фитчбург – Нью-Бедфорд (филиал Фитчбурга железной дороги Старой колонии), Центральную железную дорогу штата Массачусетс и железную дорогу Ворчестер – Нашуа – Рочестер (последние две позже объединились в железную дорогу Бостон и Мэн). К 1890 году Клинтон был известен производством ковров и тканой проволоки. Клинтон утверждает, что владеет старейшим в мире бейсбольным полем, которое непрерывно используется, – Фуллер Филд, основанным в 1878 году. Это оспаривается Лондоном, Онтарио, который заявляет о приоритете Лабатт Мемориал Парка, основанного как Текумсе Парк в 1877 году. Клинтон оспаривает это утверждение, поскольку лондонское поле дважды было затоплено и перестроено, включая изменение расположения баз, и существуют сомнения в непрерывном использовании Текумсе Парка после наводнения 1883 года. Фуллер Филд является домашней ареной для команды «Клинтон 76ers» – мужской полупрофессиональной бейсбольной команды, входящей в CNEBA. Команда «Сиксерс» уже более двух десятилетий считает Клинтон, штат Массачусетс, своим домом и продолжает оставаться одной из сильнейших команд в регионе, недавно завоевав титул CNEBA в 2017 году.
Clinton was first settled in 1654 as a part of Lancaster after the land was deeded by Sachem Sholan of the Nashaway in 1643. It was officially incorporated as a separate town on March 14, 1850, and named after the DeWitt Clinton Hotel in New York, a favorite place of the town's founders, Erastus Brigham Bigelow and his brother Horatio. Part of the Central Massachusetts Railroad line abandoned in 1958 includes a tunnel near Clamshell Road. Railroads came to the town to serve this industry, including the Boston, Clinton, Fitchburg and New Bedford Railroad (Fitchburg Branch of the Old Colony Railroad), the Central Massachusetts Railroad, and the Worcester, Nashua and Rochester Railroad (the last two later merged into the Boston and Maine Railroad). By 1890, Clinton was noted for its manufacturing of carpets and woven wire. Clinton claims to have the oldest continuously used baseball field in the world, Fuller Field, created in 1878. This challenges the claim by London, Ontario, which argues for Labatt Memorial Park, established as Tecumseh Park in 1877. This is disputed by Clinton because the London field has been flooded and rebuilt twice, including a reorientation of the bases, and there is doubt Tecumseh Field was in continuous use after the 1883 flood. Fuller Field has been the home of the Clinton 76ers, a men's semi professional baseball team as part of the CNEBA. The Sixers have called Clinton, MA their home for more than two decades and continue to be one of the most dominant teams in the area most recently capturing the 2017 CNEBA title.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 7,3 квадратных мили (19 км2), из которых 5,7 квадратных мили (15 км2) приходится на сушу и 1,6 квадратных мили (4 км2), или 21,78%, на воду. Через город протекает река Нашуа, а к югу от центра города расположено большое водохранилище Вахусет. Клинтон граничит с Ланкастером на севере, Болтоном на северо-востоке, Берлином на востоке, Бойлстоном на юге и Стерлингом на западе.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 7.3 square miles (19 km2), of which 5.7 square miles (15 km2) is land and 1.6 square miles (4 km2), or 21.78%, is water. The Nashua River runs through the town, and the large Wachusett Reservoir lies to the south of the town center. Clinton is bordered by Lancaster to the north, Bolton to the northeast, Berlin to the east, Boylston to the south, and Sterling to the west.
Библиотека
Публичная библиотека в Клинтоне открылась в 1873 году. В 2008 финансовом году город Клинтон потратил 0,99% ($325 383) своего бюджета на публичную библиотеку – примерно 23 доллара на человека.
The public library in Clinton opened in 1873. In fiscal year 2008, the town of Clinton spent 0.99% ($325,383) of its budget on its public library—approximately $23 per person.