Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Питтсфилд — это населённый пункт, определённый переписью населения (CDP), и главный населённый пункт в городе Питтсфилд округа Мерримак, штат Нью-Гэмпшир, США. По данным переписи 2020 года, население CDP составляло 1570 человек, а всего в городе — 4075 человек.
Pittsfield is a census designated place (CDP) and the main village in the town of Pittsfield in Merrimack County, New Hampshire, United States. The population of the CDP was 1,570 at the 2020 census, out of 4,075 in the entire town.
География
CDP занимает центрально-западную часть города Питтсфилд, располагаясь по обе стороны реки Санкук. Он граничит с городом Чичестер на юго-западе, с шоссе №28 штата Нью-Гэмпшир на северо-западе, с Ривер-роуд, рекой Санкук и частью Боу-стрит на северо-востоке, и с Уинэнт-роуд, истоком озера Уайтс-Понд и рекой Санкук на юго-востоке. Шоссе №28 обходит центр деревни с северо-запада, направляясь на юго-запад к круговому движению в Эпсоме (6 миль / 10 км) и на северо-восток в Алтон (13 миль / 21 км). Шоссе №107 штата Нью-Гэмпшир проходит через центр Питтсфилда как Катамаунт-роуд и Кэрролл-стрит, ведя на юго-восток к Нортвуд-Нарроуз (8 миль / 13 км) и на северо-запад к Гилмантону (11 миль / 18 км). Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь CDP Питтсфилд составляет , вся она относится к земельным угодьям. По данным переписи населения 2010 года, в CDP проживало 1576 человек, состоящих из 639 домохозяйств и 383 семей. Всего насчитывалось 750 единиц жилья, из которых 111, или 14,8%, были вакантны. Расовый состав CDP включал 96,6% белых, 0,3% афроамериканцев, 0,3% коренных американцев, 0,6% азиатов, 0,0% уроженцев тихоокеанских островов, 0,1% представителей других рас и 2,2% лиц, идентифицирующих себя с двумя или более расами. 3,2% населения относились к испаноязычным или латиноамериканцам любой расы. Из 639 домохозяйств в CDP, 33,3% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 39,4% возглавлялись состоящими в браке супругами, проживающими вместе, в 15,0% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 40,1% представляли собой неполные семьи. 31,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 9,4% из них были одинокими людьми в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,47 человека, а средний размер семьи – 3,07 человека.
The CDP occupies the central western part of the town of Pittsfield, on both sides of the Suncook River. It is bordered to the southwest by the town of Chichester; to the northwest by New Hampshire Route 28; to the northeast by River Road, the Suncook River, and part of Bow Street; and to the southeast by Winant Road, the outlet of Whites Pond, and the Suncook River. Route 28 bypasses the center of the village to its northwest, leading southwest 6 mile (10 km) to the Epsom traffic circle and northeast 13 mile (21 km) to Alton. New Hampshire Route 107 passes through the center of Pittsfield as Catamount Road and Carroll Street, leading southeast 8 mile (13 km) to Northwood Narrows and northwest 11 mile (18 km) to Gilmanton. According to the U. S. Census Bureau, the Pittsfield CDP has a total area of , all of it recorded as land. As of the census of 2010, there were 1,576 people, 639 households, and 383 families residing in the CDP. There were 750 housing units, of which 111, or 14.8%, were vacant. The racial makeup of the CDP was 96.6% white, 0.3% African American, 0.3% Native American, 0.6% Asian, 0.0% Pacific Islander, 0.1% some other race, and 2.2% from two or more races. 3.2% of the population were Hispanic or Latino of any race. Of the 639 households in the CDP, 33.3% had children under the age of 18 living with them, 39.4% were headed by married couples living together, 15.0% had a female householder with no husband present, and 40.1% were non families. 31.3% of all households were made up of individuals, and 9.4% were someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.47, and the average family size was 3.07.