Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коксаки — деревня в округе Грин, штат Нью-Йорк, США. Численность населения составляла 2746 человек по данным переписи 2020 года. Название деревни происходит от местного слова mak kachs hack ing. Когда голландские поселенцы приобрели эту землю, название было записано как Koxhackung. Обычно его переводят как «место, где обитает сова» или «место многих сов» с алгонкинского слова, которое предположительно означает «Место сов» или «Крик совы». Деревня расположена в восточной части города Коксаки вдоль реки Гудзон. В центральной части деревни, на Рид-стрит, находятся отделение почты, городская библиотека (Heermance Memorial Library), главный офис Государственной телефонной компании (предоставляющей услуги интернета и телефонной связи), главный офис Национального банка Коксаки и растущее число активных малых предприятий. Рид-стрит имеет протяженность два квартала и заканчивается в Риверсайд-парке, откуда открывается панорамный вид на реку Гудзон. Недавно местный застройщик выкупил обветшавшие, но исторические здания и склады вдоль реки с целью их реконструкции и перепрофилирования.
Coxsackie is a village in Greene County, New York, United States. The population was 2,746 at the 2020 census. The village name comes from the native word mak kachs hack ing. When the land was purchased by the Dutch settlers, the name was written as Koxhackung. It is generally translated as "Hoot owl place" or "place of many owls" from an Algonquin word believed to mean "Place of Owls" or "Owl's Hoot". The village is in the eastern part of the town of Coxsackie along the Hudson River. The "downstreet," or downtown area, along Reed Street is home to a Post Office branch, a town Library (Heermance Memorial Library), the main offices of the State Telephone Company (internet and telephone services), National Bank of Coxsackie's main branch office, and a growing group of active, small businesses. Reed Street is two blocks long and ends at Riverside Park with panoramic views of the Hudson River. A local developer has recently bought the decaying but historic buildings and warehouses along the river in order to re develop them for new use.
История
Первоначальный участок земли был продан американскими индейцами Питеру Бронку в 1661 году за 150 гильденов в бобровых шкурах. Нижняя часть деревни когда-то называлась "Reeds Landing" ("Пристань Тростника"). В конце XIX века в этом районе располагалось несколько фабрик и пристань для пароходов, ныне замененная на прибрежный парк. Район развивался вокруг предприятий, обслуживавших Нью-Йорк на юге и северные районы через реку Гудзон. Здесь было несколько ледохранилищ, добывавших лёд из реки, а также кирпичные заводы, чугунолитейные заводы, мастерские по изготовлению экипажей и предприятия по обработке древесины. Важную роль играли также складирование и транспортировка продукции с местных ферм. Останки парового грузового судна "Storm King" до сих пор покоятся здесь, в реке к северу от парка, где оно затонуло у причала в 1930-х годах. Судно видно и сегодня, за исключением самых высоких приливов или во время наводнений. В начале XX века вблизи этого места находился популярный песчаный пляж, привлекавший тысячи посетителей в летние выходные. Пляж был размыт после углубления русла реки Гудзон в 1930-х годах, когда судоходство с большой глубиной было продлено до Олбани. Паромная переправа соединяла деревню с Ньютонс-Хуком, расположенным на противоположном берегу в округе Колумбия, до 12 июня 1938 года. В 1947 году вирус Коксаки был выделен во время вспышки заболевания на севере штата Нью-Йорк и получил свое название в честь этой деревни, поскольку именно здесь вспышка началась впервые.
The original plot of land was sold by American Indians to Pieter Bronck in 1661 for 150 guilders in beaver pelts. The lower part of the village was once called "Reeds Landing". In the late 19th century, this area contained several factories and a steamboat landing, now replaced by a waterfront park. The district was built up around industries that serviced, by way of the Hudson River, New York City to the South and points North. There were several ice houses that harvested ice from the river as well as brick foundries, iron foundries, carriage makers and lumber treating. Warehousing and transport from local farms was also an important industry. The remains of the steam freighter Storm King still rest here, in the river just north of the park, where she sank at her moorings in the 1930s. She is still visible except at the highest tide or during flooding. Near this area in the early 20th century was a popular sandy beach that drew thousands of visitors on summer weekends. The beach eroded away after channelization of the Hudson during the 1930s, when deep water navigation was extended up to Albany. A ferry service connected the village to Newtons Hook across the river in Columbia County until June 12, 1938. In 1947, the Coxsackievirus was isolated from an outbreak in upstate New York, and was named after the village, being the location where the outbreak first began.
География
Коксаки расположен в восточной части округа Грин на западном берегу реки Гудзон. Гудзон — это устье реки. Хотя Коксаки находится в 193 км от океана, приливы здесь достигают примерно 1 м (река течет в обе стороны в зависимости от времени суток). Через деревню проходит автомагистраль 385 штата Нью-Йорк, ведущая на юг (вниз по течению) 10 км до Афин и 18 км до Кэтскилла, а на северо-запад — 2 км до её окончания на автомагистрали 9W, за пределами деревни. Автомагистраль 9W ведет на север 3 км до развязки с межштатной автомагистралью 87 (New York State Thruway); по Thruway можно доехать 37 км на север до Олбани, столицы штата, и 216 км на юг до Нью-Йорка. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь деревни составляет , из которых — суша и , или 16,31%, — вода.
Coxsackie is located in eastern Greene County on the west bank of the Hudson River. The Hudson is an estuary. Although Coxsackie is 120 mile (193 km) from the ocean, tides here range about 3 feet (1 m) (the river flows both ways depending on time of day). New York State Route 385 passes through the village, leading south (downriver) 6 mile (10 km) to Athens and 11 mile (18 km) to Catskill, and northwest 1.5 mile (2 km) to its terminus at U. S. Route 9W just outside the village limits. US 9W leads north 2 mile (3 km) to an interchange with Interstate 87 (the New York State Thruway); via the Thruway it is 23 mile (37 km) north to Albany, the state capital, and 134 mile (216 km) south to New York City. According to the United States Census Bureau, the village has a total area of , of which is land and , or 16.31%, is water. |footnote=U. S. Decennial Census
По данным переписи населения 2000 года, в деревне проживало 2895 человек, насчитывалось 1188 домохозяйств и 723 семьи. Плотность населения составляла . Имелось 1307 единиц жилья при средней плотности . Расовый состав деревни был следующим: 95,89% — белые, 2,28% — афроамериканцы, 0,28% — коренные американцы, 0,48% — азиаты, 0,03% — уроженцы тихоокеанских островов, 0,24% — представители других рас и 0,79% — представители двух и более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 2,59% населения. Из 1188 домохозяйств 32,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 43,6% были супружескими парами, проживающими вместе, 12,5% возглавлялись женщиной без мужа, а 39,1% не являлись семьями. 32,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 15,3% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,38 человека, а средний размер семьи — 3,09 человека. В деревне население было распределено по возрасту следующим образом: 27,1% — лица младше 18 лет, 7,8% — от 18 до 24 лет, 27,6% — от 25 до 44 лет, 23,8% — от 45 до 64 лет и 13,7% — в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 37 лет. На 100 женщин приходилось 88,0 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 81,9 мужчин. Средний доход домохозяйства в деревне составлял 36 098 долларов, а средний доход семьи — 44 565 долларов. Средний доход мужчин составлял 36 349 долларов, а средний доход женщин — 28 182 доллара. Доход на душу населения в деревне составлял 17 914 долларов. Около 10,4% семей и 12,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 13,9% лиц младше 18 лет и 18,4% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 2,895 people, 1,188 households, and 723 families residing in the village. The population density was There were 1,307 housing units at an average density of The racial makeup of the village was 95.89% White, 2.28% Black or African American, 0.28% Native American, 0.48% Asian, 0.03% Pacific Islander, 0.24% from other races, and 0.79% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.59% of the population. There were 1,188 households, out of which 32.0% had children under the age of 18 living with them, 43.6% were married couples living together, 12.5% had a female householder with no husband present, and 39.1% were non families. 32.7% of all households were made up of individuals, and 15.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.38 and the average family size was 3.09. In the village, the population was spread out, with 27.1% under the age of 18, 7.8% from 18 to 24, 27.6% from 25 to 44, 23.8% from 45 to 64, and 13.7% who were 65 years of age or older. The median age was 37 years. For every 100 females, there were 88.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 81.9 males. The median income for a household in the village was $36,098, and the median income for a family was $44,565. Males had a median income of $36,349 versus $28,182 for females. The per capita income for the village was $17,914. About 10.4% of families and 12.7% of the population were below the poverty line, including 13.9% of those under age 18 and 18.4% of those age 65 or over.