Озеро Серр-Понсон: История и значение крупнейшего водохранилища Франции
Lac de Serre-Ponçon
Озеро Серр-Понсон (Франция): крупнейшее водохранилище в Западной Европе, регулирующее реки Дюранс и Юбай. Гидроэнергетика, ирригация, защита от наводнений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Озеро Серре-Понсон (Lac de Serre Ponçon; Vivaro Alpine: Lac de Sèrra Ponçon), известное в английском языке как озеро Серре-Понсон, – это водохранилище на границе между департаментами Верхние Альпы и Альпы Верхнего Прованса, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег на юго-востоке Франции, одно из крупнейших в Западной Европе. Озеро собирает воды рек Дюранс и Юбай, стекающих с Верхних Альп и Южных Альп в Рону. Воды заграждаются плотиной Серре-Понсон – высокой земляной плотиной с каменным ядром. Помимо регулирования стока, вода используется шестнадцатью гидроэлектростанциями, а также обеспечивает дополнительное управление водными ресурсами; озеро обеспечивает орошение значительных площадей сельскохозяйственных земель.
The Lac de Serre Ponçon (lak də sɛʁ pɔ̃sɔ̃; Vivaro Alpine: Lac de Sèrra Ponçon), known in English as the Lake of Serre Ponçon, is a reservoir on the border between the Hautes Alpes and Alpes de Haute Provence departments, in the Provence Alpes Côte d'Azur region, Southeastern France, one of the largest in Western Europe. The lake gathers the waters of the Durance and the Ubaye rivers, flowing down through the Hautes Alpes and the Alpes du Sud to the Rhône. The waters are dammed by the Barrage de Serre Ponçon, a high earth core dam. As well as water control, sixteen hydroelectric plants use the water, with additional water control supporting; the lake provides irrigation to of land.
История
Озеро было создано для регулирования стока воды после катастрофических наводнений, которые в 1843 и 1856 годах нанесли серьезный ущерб и привели к гибели людей. Впервые предложение о его создании было выдвинуто в 1895 году, строительство началось в 1955 году и было завершено к 1961 году. В ходе строительства озера было перемещено около 100 миллионов кубических метров грунта. Была возведена плотина, и долина постепенно превратилась в озеро, при этом некоторые деревни оказались затопленными. Эти затопления легли в основу фильма Жана Джионо "Девушка и река" (1958) с Гаем Беартом в главной роли. Согласно официальному сайту Muséoscope, "музея крупнейшей в Европе плотины из уплотненной почвы", Lac de Serre Ponçon включает в себя гидроэлектростанцию с генератором мощностью 380 МВт. Помимо электростанции, расположенной непосредственно на озере, плотина обеспечивает водохранилище и общее управление водными ресурсами, что позволяет функционировать еще 15 гидроэлектростанциям вдоль рек Дюранс и Вердон на юго-востоке Франции, с общей мощностью 2000 МВт. Остров доступен пешком зимой и ранней весной, когда уровень воды в озере снижается.
The lake was created to control water flow after disastrous floods caused severe damage and loss of life in 1843 and 1856. First proposed in 1895, construction started in 1955 and was completed by 1961. During construction of the lake, approximately of material was moved. The dam was constructed and the valley slowly became a lake, flooding some villages in the process. This flooding is the subject of Jean Giono's movie Girl and the River (1958), starring Guy Béart. According to the official website of the Muséoscope, the "museum of the largest dam in Europe made of compacted soil", Lac de Serre Ponçon includes a hydroelectric power plant with a 380 MW generator. In addition to the power plant on the lake itself, the dam provides the reservoir and overall water management to facilitate an additional 15 hydroelectric plants along the Durance and Verdon rivers in Southeastern France, with total capacity of 2,000 MW. The island is accessible on foot during winter and early spring as the lake is emptier at this period