Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Lac de Serre Ponçon (lak də sɛʁ pɔ̃sɔ̃; Vivaro Alpine: Lac de Sèrra Ponçon), ағылшын тілінде Serre Ponçon көлі деп аталады, Францияның оңтүстік-шығысындағы Прованс-Альп-Кот-д’Азур аймағындағы, Батыс Еуропадағы ең ірі су қоймаларының бірі. Көлге Дюранс және Юбай өзендерінің сулары жиналады, олар Жоғарғы Альптер мен Оңтүстік Альп арқылы Рон өзеніне құяды. Су Serre Ponçon бөгетімен тоқтатылады, ол биік топырақтан жасалған бөгет. Суды басқарумен қатар, 16 гидроэлектр станциясы суды пайдаланады, ал қосымша суды басқару шаруашылыққа суармалы жерлерді қамтамасыз етеді.
The Lac de Serre Ponçon (lak də sɛʁ pɔ̃sɔ̃; Vivaro Alpine: Lac de Sèrra Ponçon), known in English as the Lake of Serre Ponçon, is a reservoir on the border between the Hautes Alpes and Alpes de Haute Provence departments, in the Provence Alpes Côte d'Azur region, Southeastern France, one of the largest in Western Europe. The lake gathers the waters of the Durance and the Ubaye rivers, flowing down through the Hautes Alpes and the Alpes du Sud to the Rhône. The waters are dammed by the Barrage de Serre Ponçon, a high earth core dam. As well as water control, sixteen hydroelectric plants use the water, with additional water control supporting; the lake provides irrigation to of land.
Тарих
1843 және 1856 жылдары болған апатты су тасқындарынан кейін су ағынын реттеу мақсатында көл құрылды, осы тасқындар салдарынан көп зиян келтіліп, адамдар қаза болған. Алғаш рет 1895 жылы ұсынылған, құрылысы 1955 жылы басталып, 1961 жылы аяқталды. Көлді салу кезінде шамамен көп мөлшерде материал көшірілді. Бөгет салынды және аңғар бірте-бірте көлге айналып, осы процесте бірнеше ауылдар суға батты. Осы су басу оқиғасы Жан Джиононың 1958 жылғы "Қыз бен өзен" фильмінің сюжетіне алынған, онда Гай Беарь басты рөлде ойнады. Музеоскоптың ресми сайтында "Еуропадағы ең ірі ығызды топырақтан жасалған бөгеттің мұражайы" деп көрсетілген Lac de Serre Ponçon көлінде 380 МВт генераторы бар гидроэлектр стансасы орналасқан. Көлдегі электр стансасынан өзге, бөгет су қоймасын және жалпы су шаруашылығын қамтамасыз етеді, соның арқасында Францияның оңтүстік-шығысындағы Дюранс және Вердон өзендері бойындағы тағы 15 гидроэлектр стансасының жұмыс істеуіне мүмкіндік туады, олардың жалпы қуаты 2000 МВт құрайды. Аралға қыс және көктемнің басында жаяу өтуге болады, себебі осы кезеңде көлдің суы тартылып, деңгейі төмендейді.
The lake was created to control water flow after disastrous floods caused severe damage and loss of life in 1843 and 1856. First proposed in 1895, construction started in 1955 and was completed by 1961. During construction of the lake, approximately of material was moved. The dam was constructed and the valley slowly became a lake, flooding some villages in the process. This flooding is the subject of Jean Giono's movie Girl and the River (1958), starring Guy Béart. According to the official website of the Muséoscope, the "museum of the largest dam in Europe made of compacted soil", Lac de Serre Ponçon includes a hydroelectric power plant with a 380 MW generator. In addition to the power plant on the lake itself, the dam provides the reservoir and overall water management to facilitate an additional 15 hydroelectric plants along the Durance and Verdon rivers in Southeastern France, with total capacity of 2,000 MW. The island is accessible on foot during winter and early spring as the lake is emptier at this period