Хунедоара – жудец Румынии в Трансильвании. История, названия (Hunyad megye, Kreis Hunedoara), происхождение от города Хунедоара и, возможно, от гуннов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Румыния, жудец Румынии.
County of Romania
a county in Romania
Жудец Хунедоара — жудец (județ) Румынии, расположенный в Трансильвании, с административным центром в городе Дева. Жудец входит в состав еврорегиона Дунай — Криш — Муреш — Тиса.
Hunedoara County is a county (județ) of Romania, in Transylvania, with its capital city at Deva. The county is part of the Danube–Criș–Mureș–Tisa Euroregion.
Имя
На венгерском языке он известен как Hunyad megye, на немецком как Kreis Hunedoara, а на словацком как Huňadská župa. Графство получило своё название от города Хунедоара (Vajdahunyad), который является румынской транслитерацией венгерского Hunyadvár (архаично: Hwnyadwar), старого названия этого населённого пункта. Это название, вероятнее всего, произошло от венгерского глагола *huny*, означающего «закрывать» или «умирать», но также возможно, что оно восходит к имени гуннов, которые некоторое время имели здесь опорный пункт и первыми установили прочное правление над этой землёй после даков.
In Hungarian, it is known as Hunyad megye, in German as Kreis Hunedoara, and in Slovak as Huňadská župa. The county got its name from the city of Hunedoara (Vajdahunyad), which is the Romanian transliteration of the Hungarian Hunyadvár (, archaic: Hwnyadwar), old name of the municipality. That most likely originated from the Hungarian huny verb meaning 'to close' or 'to die', but may also come from wear the name of the Huns, who were headquartered near for a time and were the first to establish solid rule over the land since the Dacians.
География
Общая площадь округа составляет 7 063 км². Рельеф в основном горный, разделенный долиной реки Муреш, пересекающей округ с востока на запад. К северу расположены горы Апусени, к югу – горы, принадлежащие к Южным Карпатам, массивы Паранг и Ретезат-Годеану: горы Орастие и Суриану (юго-восток), горы Ретезат (юг), горы Пояна Рускай (юго-запад). Помимо реки Муреш с притоками Стрей, Раул Маре и Черна, формирующих широкие долины, на севере река Кришул Алб образует долину в регионе Заранд, в горах Апусени. На юге, вдоль реки Жиу с ее притоками Жиул де Вест и Жиул де Эст, расположена обширная депрессия, а также удобный путь в направлении Южной Румынии – Ольтении.
This county has a total area of 7,063 km2. Mainly, the relief is made up of mountains, divided by the Mureș River valley which crosses the county from East to West. To the North side there are the Apuseni Mountains and to the South side there are mountains from the Southern Carpathians group, Parâng Mountains group and Retezat Godeanu Mountains group: Orastie and Surianu Mountains (South East), Retezat Mountains (South), Poiana Ruscai Mountains (South West). Except from the Mureș River with its tributaries Strei, Râul Mare and Cerna which forms wide valleys, in the North side Crișul Alb River also forms a valley in the Apuseni Mountains Zarand region. In the South side along the Jiu River with its two branches Jiul de Vest and Jiul de Est, there is a large depression, and an accessible route towards Southern Romania Oltenia
Соседи
Округ Альба на востоке и севере. Округа Арад, Тимиш и Караш-Северин на западе. Округ Горж на юге.
Alba County in the East and North. Arad County, Timiș County and Caraș Severin County in the West. Gorj County in the South.
Исторический округ
Исторически графство располагалось в центрально-западной части Великой Румынии, в юго-западной части Трансильвании. Оно включало большую часть современной области Хунедоара. После закона об административно-территориальном объединении 1925 года название графства осталось прежним, но территория была реорганизована. Граница графства на западе проходила по землям графств Северин и Арад, на севере – графства Турда, на востоке – графств Сибиу и Алба, а на юге – графств Горж и Мехединци.
Historically, the county was located in the central western part of Greater Romania, in the southwestern part of Transylvania. It included a large part of the present Hunedoara County. After the administrative unification law in 1925, the name of county remained as it was, but the territory was reorganized. It was bordered on the west by the counties of Severin and Arad, to the north by Turda County, to the east by the counties of Sibiu and Alba, and to the south by the counties of Gorj and Mehedinți.
Население
Согласно данным переписи населения 1930 года, численность населения округа составляла 332 118 человек, из которых 82,0% – румыны, 11,3% – венгры, 2,5% – немцы, 1,5% – рома, 1,4% – евреи, а также представители других меньшинств. В религиозном отношении население состояло из 64,2% православных, 18,5% греко-католиков, 9,1% римско-католиков, 4,5% кальвинистов, а также представителей других религиозных меньшинств.
According to the census data of 1930, the county's population was 332,118, of which 82.0% were Romanians, 11.3% Hungarians, 2.5% Germans, 1.5% Romanies, 1.4% Jews, as well as other minorities. In the religious aspect, the population consisted of 64.2% Eastern Orthodox, 18.5% Greek Catholic, 9.1% Roman Catholic, 4.5% Reformed, as well as other minorities.
Городское население
В 1930 году городское население округа составляло 41 234 человека, из которых 52,8% составляли румыны, 30,4% венгры, 6,7% немцы, 6,6% евреи, 1,6% цыгане, а также представители других меньшинств. С религиозной точки зрения, городское население состояло из 42,0% православных, 25,7% римско-католиков, 10,5% греко-католиков, 9,9% кальвинистов, 6,9% евреев, 3,5% лютеран, 1,0% унитаристов, а также представители других меньшинств.
In 1930, the urban population of the county was 41,234, of which 52.8% were Romanians, 30.4% Hungarians, 6.7% Germans, 6.6% Jews, 1.6% Romanies, as well as other minorities. From the religious point of view, the urban population was made up of 42.0% Eastern Orthodox, 25.7% Roman Catholic, 10.5% Greek Catholic, 9.9% Reformed, 6.9% Jewish, 3.5% Lutheran, 1.0% Unitarian, as well as other minorities.