Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южный рок
Southern rock
Релиз
Альбом был выпущен в июле 1973 года. Фронтмен Билли Гиббонс сказал в 2013 году:
The album was released in July 1973. Frontman Billy Gibbons said in 2013:
"Мы чувствовали, что у нас получилось что-то особенное. Эта запись стала для нас настоящим переломным моментом. Успех был очевиден, потому что с тех пор мы стали почетными гражданами Мемфиса. На пике популярности ZZ Top в середине 1980-х годов была выпущена цифровая ремикшированная версия записи на CD, а оригинальный микс 1973 года больше не издавался. Ремикс вызвал споры среди поклонников, так как значительно изменил звучание инструментов, особенно барабанов. Ремикшированная версия использовалась во всех ранних CD-изданиях и оставалась единственной доступной на протяжении более 20 лет. 28 февраля 2006 года вышло переиздание альбома, ремастированное и дополненное тремя бонусными концертными треками. Издание 2006 года стало первым CD-изданием, в котором использован оригинальный микс Мэннинга 1973 года. В последующих релизах на цифровых платформах, таких как iTunes, также применялся оригинальный микс. Помимо стандартной двухканальной стереоверсии, в 1973 году была выпущена и четырехканальная квадрофоническая версия на кассетах Quad 8 и магнитных лентах Q4. Единственным международным синглом, выпущенным из альбома в большинстве стран, была песня "La Grange" (с би-сайдом "Just Got Paid" со второго альбома группы Rio Grande Mud), которая достигла 41-й позиции в чарте Billboard Hot 100 в июне 1974 года. Песня "Beer Drinkers & Hell Raisers" была выпущена как сингл только в Великобритании.
We could tell that we had something special. The record became quite the turning point for us. The success was handwriting on the wall, because from that point we became honorary citizens of Memphis. At the height of ZZ Top's success in the mid 1980s, a digitally remixed version of the recording was released on CD and the original 1973 mix was no longer issued. The remix version created controversy among fans because it significantly changed the sound of the instruments, especially drums. The remix version was used on all early CD copies and was the only version available for over 20 years. A remastered and expanded edition of the album was released on February 28, 2006, which contains three bonus live tracks. The 2006 edition is the first CD version to use Manning's original 1973 mix. Subsequent releases on digital platforms such as iTunes have used the original mix as well. In addition to the standard 2 channel stereo version, a four channel quadraphonic version was also released in 1973 in the Quad 8 8 track tape and Q4 Reel to reel tape formats. The only international single released from the album in most countries was "La Grange" (backed with "Just Got Paid" from the band's second album Rio Grande Mud), which peaked at number 41 on the Billboard Hot 100 in June 1974. The song "Beer Drinkers & Hell Raisers" was released as a UK only single.
Прием
Альбом был выпущен и встречен сдержанным приемом критиком Стивом Эпплом в сентябре 1973 года в обзоре для Rolling Stone. Эппл отмечал, что хотя звучание "южного рока" набирало популярность, ZZ Top были лишь "одной из нескольких компетентных южных рок-групп", хотя и обладали "преимуществом перед большинством белых рокеров", поскольку "звучали как чернокожие музыканты". Он считал, что ZZ Top создают "динамичные ритмы, которые под силу лишь лучшим трио", а Билли Гиббонс исполняет "вкусную гитарную партию в духе Дуэйна Оллмана", в то время как Дасти Хилл и Фрэнк Бирд "выбивают фанковый бас". Группа была "одной из самых изобретательных рок-групп, состоящих из трех человек", но критик задавался вопросом, "когда публика устанет от одного и того же набора фраз типа 'Пут яул ханс тугезе'". Альбом достиг 8-й позиции в чарте Billboard 200. В 2000 году альбом занял 501-е место в списке "1000 лучших альбомов всех времен" Колина Ларкина. В 2003 году журнал Rolling Stone поместил его на 498-е место в списке "500 величайших альбомов всех времен", а в 2012 году – на 490-е место в пересмотренном списке. В 2011 году Houston Press назвал его лучшим альбомом в жанре буги-рок в своем списке "Пять обязательных к прослушиванию альбомов буги-рок". В июле 2013 года, спустя 40 лет после выхода альбома, Эндрю Дансби в Houston Chronicle описал его как "наполненный персонажами и событиями, настолько гротескно карикатурными, но представленными с невозмутимым лицом, что вызывают скепсис. Альбом полон красок и вкуса, как и его знаменитая разворотная фотография на внутренней стороне: две огромные порции еды из любимого, но ныне закрытого мексиканского ресторана Leo's на Саут Шеперд, недалеко от Вестхаймера". AllMusic отметил, что "Tres Hombres – это альбом, который принес ZZ Top их первый хит в топ-10 и сделал их звездами. Лучший альбом для этого и не мог быть", и оценил его в 4,5 из 5 звезд. Песня "Jesus Just Left Chicago" была исполнена 81 раз на концертах американской джем-группой Phish с 1987 года, а их версия вошла в их концертный альбом 1997 года Slip Stitch and Pass и четыре тома их архивной концертной серии Live Phish.
The album was released to a lukewarm reception by one critic Steve Apple in a September 1973 review for Rolling Stone who felt that while the "Southern rock & roll sound" was becoming popular, ZZ Top themselves were "only one of several competent Southern rocking bands", though they had "an advantage over most white rockers" because they "sound black". He felt that ZZ Top had "the dynamic rhythms that only the finest of the three piece bands can cook up. Billy Gibbons plays a tasty Duane Allman lead with Dusty Hill and Frank Beard pounding out the funky bottom", and were "one of the most inventive of the three piece rockers" but wondered when "audiences will get tired of hearing the same 'Poot yawl hans together' patter." The album peaked at number 8 on the Billboard 200. In 2000, the album was voted number 501 in Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums. In 2003, it was ranked number 498 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time, and in 2012 ranked at number 490 on a revised list. In 2011 Houston Press named it the best boogie rock album ever in its list of "Five Essential Boogie Rock Albums". In July 2013, 40 years after its release, the album was described by Andrew Dansby in the Houston Chronicle as " full of characters and doings so steeped in caricature – yet presented straight faced – as to invite skepticism. The album is stuffed with color and flavor, much like its famous gate fold photo on the inside: a gut busting couple of plates of food from the much beloved but now closed Leo's Mexican Restaurant on South Shepherd near Westheimer." AllMusic commented that "Tres Hombres is the record that brought ZZ Top their first top ten record, making them stars in the process. It couldn't have happened to a better record", and rated it 4.5 out of 5 stars. "Jesus Just Left Chicago" has been performed 81 times in concert by American jam band Phish since 1987, and their version of the song appeared on their 1997 live album Slip Stitch and Pass and four volumes of their Live Phish archival concert series.