Введение
Канадский поэт и писатель, профессор Джон А. Лент – канадский поэт и романист, а также преподаватель колледжа, специализирующийся на творческом письме и литературе. Он опубликовал десять книг в период с 1978 по 2012 год. Его книга "So It Won't Go Away" вошла в короткий список премии Этель Уилсон за художественную литературу в 2006 году. Проза и поэзия Лента на протяжении многих лет публиковались в канадских журналах, таких как: The Malahat Review, Event, Dandelion, Grain, The Wascana Review, NeWest Review, Prairie Fire, CV2, New Quarterly, Waves, Matrix, The Fiddlehead и The Antigonish Review. Лент выступал с чтением своих произведений во многих городах Канады и за рубежом. Он также опубликовал критические статьи о творчестве Малкольма Лоури, Томаса ДеКвинси, Уиндхэма Льюиса, Тома Уэймана, Кристианы Ганнарс, Мэвис Галлант, Денниса Брута и Уилфреда Уотсона. "Мой постоянный интерес, – говорит Лент, – заключается в связи между сознанием и представлениями о "повествовании" как в прозе, так и в поэзии. Меня увлекает то, что происходит, когда ты берешь человека в очень обычный, насыщенный мир, и история, которая возникает, фактически имитирует процесс осознания, лежащий в основе этого мира – это удивительное, безумное сочетание субъективности и всего, что постоянно привлекает меня к более открытым, более гибким формам повествования. Я нахожу весь этот процесс волнующим и захватывающим". Лент также является автором песен и играет в рок-/джазовом трио The Lent/Fraser/Wall Trio, которое выступает в Британской Колумбии и выступало на разогреве у таких групп, как Leahey, Chilliwack, Campbell Ryga, Long John Baldry, UHF и других. Джон Лент живет со своей женой, Джуд Кларк (художницей и писательницей), в Верноне, Британская Колумбия. Лент является членом Союза писателей Канады, SOCAN, Ассоциации канадских авторов песен и Ассоциированных программ писательства (США).
professor John A. Lent of Temple University, PA
John Lent is a Canadian poet and novelist, as well as a college teacher of creative writing and literature. He has published ten books from 1978 to 2012. His book, So It Won't Go Away, was shortlisted for the 2006 Ethel Wilson Fiction Prize. Lent's fiction and poetry have appeared for years in magazines across Canada, including: The Malahat Review, Event, Dandelion, Grain, The Wascana Review, NeWest Review, Prairie Fire, CV2, New Quarterly, Waves, Matrix, The Fiddlehead, and The Antigonish Review. Lent has read from his work in many cities in Canada, and internationally. Lent has also published critical articles on the work of Malcolm Lowry, Thomas DeQuincey, Wyndham Lewis, Tom Wayman, Kristjana Gunnars, Mavis Gallant, Dennis Brutus and Wilfred Watson. "My continuing interest," Lent says, "is the relationship between consciousness and notions of 'narrative' in both fiction and poetry. So I'm fascinated by what happens when you take a person in a very ordinary, textured world and the story that surfaces actually mimics the process of awareness that is right at the heart of that world so it's this wonderful, crazy mix of subjectivity and things that keeps drawing me to more open, more flexible forms of story. I find that whole process nervy and exciting." Lent is also a singer songwriter and plays in a roots/jazz trio, The Lent/Fraser/Wall Trio, which performs in British Columbia, and has opened for groups as various as Leahey, Chilliwack, Campbell Ryga, Long John Baldry, UHF and others. John Lent lives with his wife, Jude Clarke (painter and writer) in Vernon, British Columbia. Lent is a member of the Writers Union of Canada, SOCAN, the Canadian Songwriters Association, and the Associated Writing Programs (USA).
Биография
Джон Лент родился 8 июля 1948 года в Антигонише, Новая Шотландия. Он сын Гарри и Адрианны (Браун) Лент и один из семи детей (Сьюзан, Майкл, Гарри, Фрэнсис, Тимоти, Мэри Лу). В 1981 году Лент женился на художнице Джуд Кларк. Он получил образование в Университете Альберты, получив степень бакалавра (с отличием) в 1969 году и степень магистра в 1971 году, где был учеником Шейлы Уотсон. Лент сотрудничал с журналом Ryga – Журналом провокаций, серией лекций и чтений имени Макки, издательством Kalamalka Press, онлайн-журналом детского творчества KIdsWWwrite и цифровым архивом KIWW, а также участвовал в нескольких радиопрограммах и публикациях в прессе, таких как The Kalamalka Chronicles. Участие Джона Лента в написании первой главы изначально публиковавшихся по частям "Хроник Каламалки" – общественно-литературного проекта, инициированного газетой The Sun Review и Институтом работающих писателей Каламалки, подчеркивает его склонность к экспериментам с повествовательной формой и авторством. В данном случае Лент контролировал персонажей и их первоначальные действия, после чего восемь других авторов переработали и изменили сюжет. Тот факт, что "конкурс" был весьма оживленным, а газета прекратила существование после публикации девятой главы, возможно, говорит о сообществе писателей, а не читателей. Помимо поддержки литературного искусства и продвижения качественной литературы, Лент помог многим начать карьеру в писательстве благодаря своей работе в качестве преподавателя и редактора. С 2009 по 2011 год он был писателем-резидентом в Садж-Хилле, Саскачеван. Лент читает свои произведения во многих городах Канады, США, Франции и Англии. Он является одним из основателей издательства Kalamalka Press, Института работающих писателей Каламалки и ежегодной серии лекций и чтений имени Макки в Оканаганском колледже. Лент также является автором песен и играл в рутс/джазовом трио Lent Fraser Wall. Лент живет в Верноне, Британская Колумбия, где завершил работу над романом "Путь к Ардро" – многоголосным повествованием, действие которого происходит в Верноне, Страсбурге и Шотландском нагорье, выход которого запланирован на весну 2012 года. Он также работает над циклом эссе о сознании и форме, затрагивая, в частности, труды ДеКвинси, Гуннарса и Лоури. Дополнительную биографическую информацию можно найти в книге Джуд Кларк "Язык воды".
Критический отклик
Джон Лент – ученый, эссеист, поэт, автор рассказов и музыкант. Его творчество отличается смешением жанров, стремящимся создать литературный эквивалент джазовой музыки. Лент также опирается на искусство (особенно импрессионистов) и испытал влияние новаторской работы Джозефа Франка в области пространственной формы. «A Rock Solid» играет с различными значениями термина «rock»: геологическим, музыкальным и этимологическим, с акцентом на его происхождение от древневерхненемецкого *rucken* – «приводить в движение». Термин «solid» отсылает к геометрической структуре, находящейся под влиянием кубизма, понимание чего вызвано эпиграфом из «Du Cubisme» Альберта Глейза и Жана Метцингера (1912). В совокупности «rock solid» указывает на акцент как на текучести, так и на статичности. Неопределенный артикль в названии подчеркивает эту «rock solid» как одну из множества небольших повествовательных линий; то есть структура и смысл не являются однозначной, универсализирующей «истиной». Связь между словами и живописью, обусловленная акустической ассоциацией в названии сборника, подчеркивает взаимосвязанные интересы поэта в отношении целостности опыта. «A Rock Solid» «запечатлел ощущение эксперимента с формой […] В литературе редкость, когда читатель может увидеть, как поэт пробивается сквозь твердую скалу опыта, чтобы увидеть стихотворение» (Мейер, 88–90). В единственном обзоре книги Мейер также комментирует ее оформление и то, как читатель «перебирает груду обломков». Этот комментарий подчеркивает вовлеченность читателя, где сортировка карт заставляет задуматься об опыте и процессе чтения. «Wood Lake Music» продолжает акцентировать внимание на пейзаже, но вызывает более сильное чувство настроения. В соответствии с предчувствием, сознание рассказчика проникает в повседневные ритуалы обновления. Повествование строится вокруг простого сюжета – поездки главного героя (из Вернона) мимо озера Каламалка, затем озера Вуд и, наконец, озера Дак и в Келоуну. Временная структура охватывает период с «Понедельник, 8 сентября, 15:30» до «Понедельник, 13 октября, 7:00 утра; 13:00». Время представляет собой конкретную хронологическую рамку поездок, а их постепенное повторение создает ощущение присутствия в определенном месте. В последующих произведениях («Frieze» и «The Face in the Garden») Лент смягчает свою эстетику, применяя уроки, извлеченные из концепции пространственной формы Джозефа Франка, а также ее деконструктивных разработок, в частности, акцент на пространстве/месте. Отзывы о «Frieze» были положительными. Например, Эндрю Вазиус хвалит Лента за использование «конечных строк, внутренних, гласных и согласных рифм для собственных замыслов. Эффект не является, как можно было бы подумать, поэтическим консерватизмом, поскольку он создает новые формы посредством ритмических изменений, дикции, цезуры и устойчивых образов» (110). Однако Вазиус критикует то, что он воспринимает как «некоторые стихи, настолько эгоцентричные, что оставляют мимолетное впечатление, будто Лент переводит опыт в поэзию» (110), а не наоборот. В дополнение к этому утверждению Вазиус утверждает, что «как» – захватывающе, «а что» часто бывает таким же новым и необычным, как кофе, сигареты и алкоголь» (110), которые пронизывают эти стихи. Кристофер Уайзман отличается от Вазиуса признанием регионального места и присущего ему разговорного языка: «Стихи укоренены в реальных местах, но они превращаются в места ума, вокзалы сердца странника, ориентиры в поиске поэта смысла. Поиск усиливается тональным диапазоном поэзии, от возвышенно-серьезного до самого разговорного, плавно смешанных и всегда служащих поэту» (190). Майкл Эсток идет дальше, подчеркивая один из мотивов эстетики Лента: «Но прежде всего Лент – художник «негативного пространства» непритязательного повседневного существования. Акцент его ритмов явно делается на банальном, а не на сенсационном […] Тщательная структура образов поэта и его мощный тон – его выразительное изображение гипнотического ритма обыденности – вызывают нашу уверенность в его способности возвысить обыденное» (9). Шерил Сазерленд, в тонком, внимательном прочтении нескольких стихотворений, раскрывает суть сборника: «он находит точность удовлетворительной [и поэтому] задача, которую он взял на себя, – освободить окаменевшие голоса тех, кому не хватает словарного запаса; он создает фриз из их молчания» (Сазерленд, np). «The Face in the Garden» исследует субъективность, используя прозу и поэзию для обращения к внешним и внутренним состояниям сознания. Лингвистическая ловкость автора подчеркивает тему мобильности в жизни и литературе. Однако этот сборник является переходным моментом в карьере писателя. С одной стороны, он представляет его первые опубликованные рассказы, а с другой – закрепляет его достижения как поэта. Отзывы об этой экспериментальной книге варьируются от журналистской грубости Джона Мура до академической критики. Элизабет Сент-Жак в журнале *Freelance* видит в работе историю Питера Бенди, где «Скука […] стала его постоянным врагом, преследующим его в долгих поисках собственного «лица в саду» жизни» (38). Сент-Жак критикует слабость характера Бенди, прозаические рассказы, которые «звучат как мини-лекции», и хвалит поэзию, где «Лент позволяет проявиться своей чувствительности и спокойному духу» (38). Профессор Р.Г. Мойлс сосредотачивается на названии, предлагая толкование «лица» как множественного и «сада» как метафоры жизни. Он рассматривает «Towards the Gardens» как повесть о «семейном воспитании и его эмоциональной энергии», а «In the Gardens» и «Facing the Gardens» – как «физическое и психическое» (n. p.) пространство. Обзор Джона Ле Бланка наиболее продуман, хотя читатели, вероятно, найдут повод не согласиться с его выводом: «[П]ереход к поэзии в последней трети работы [заменяет] анализирующее сознание [на] стих, который своей образной краткостью кажется более холодным и отстраненным, чем увлекательно элементарным» (180). Хотя с многими утверждениями Ле Бланка можно согласиться, переход к поэзии, вопреки его мнению, является образным выражением, дополняющим анализирующее сознание. Речь идет не о теле против разума, а о теле и разуме – о слиянии и «возвращении» в тот изначальный сад, Эдем, где могли быть люди. «Monet's Garden» – это прерывистое повествование асимметричной структуры – переплетение связанных рассказов с эллиптическими, взаимосвязанными фрагментами о рассказчике книги. Внедрение джазовой структуры насильственно создает трехмерное литературное пространство, возможно, в ущерб развитию персонажей, в то время как в «Black Horses, Cobalt Suns and Home» (поэтический листовки, 2003) поэт обращается к общественным проблемам. Отзывы о «Monet's Garden» многочисленны и неизменно положительны, это главное прозаическое достижение Лента до публикации «So It Won't Go Away». Например, Бритт Хагарди пишет о «многих описательных отрывках, достойных цитирования» (G6). Хагарди также отмечает, что книга «мощно начинается. Но ее первоначальный потенциал не реализован» (G6). Аллан Браун проницательно сопоставляет «Monet's Garden» «как по намерению, так и по общему эффекту, со своей поэтической коллекцией «Wood Lake Music». Браун отмечает тематически: «В новой книге есть некоторая печаль с ее тактичными, но трогательными описаниями разрушительного воздействия алкоголизма и неопределенных эмоциональных отношений в расширенной семье. Но есть и моменты надежной радости: моменты, скорее, которые изолируют, подчеркивают и частично воссоздают повторяющуюся радость, часто связанную с восприятием вещей». В своем обзоре пяти новых книг из Британской Колумбии Браун заключает, что, по сравнению с другими авторами, «Лент, вероятно, ближе всех подошел к тому, что Чарльз Лиллард […] назвал «примирением с ландшафтом» – Британской Колумбии или где-либо еще». Наблюдения Далласа Харрисона схожи, хотя высокая оценка описательной силы Лента присутствует в резюме Харрисона о повествовании Джейн как о «кризисе самосознания в Лондоне, достойном Антуана Рокетена в…»