Введение
Тиваевае или тивайвай на островах Кука, тифаифаи во Французской Полинезии – это вид художественной лоскутной работы, традиционно выполняемый полинезийскими женщинами. Само слово буквально означает «лоскуты», отсылая к сшитым вместе кускам ткани. Тиваевае может быть изготовлено одной женщиной или группой женщин, называемой ваинетини. Ваинетини используют это время вместе для общения, пения и обмена новостями. По традиции, ценность тиваевае не определяется денежной стоимостью или затратами на производство. Считается, что его ценность отражает любовь и терпение, вложенные создателем (создателями) в создание этого прекрасного произведения искусства. Женщины островов Кука часто описывают свои тиваевае как «идущие от сердца». Художница Вереара Маева Тарипо назвала тиваевае ключевым элементом идентичности женщин островов Кука. Тиваевае редко можно встретить в продаже на островах. Единственное место на островах Кука, где они производятся в коммерческих целях и доступны для покупки – это студия художественных изделий из волокна Atiu Fibre Arts Studio на Атиу.
Tivaevae or tivaivai in the Cook Islands, tifaifai in French Polynesia, is a form of artistic quilting traditionally done by Polynesian women. The word literally means "patches", in reference to the pieces of material sewn together. The tivaevae are either made by one woman or can be created in groups of women called vainetini. The vainetini use this time together to bond, sing and catch up on village news. By custom, a tivaevae is not measured by monetary value nor production cost. Its value is said to be reflected by the love and patience that the creator(s) have put into making a stunning work of art. Cook Islands women often described their tivaevae as being "something from the heart". Artist Vereara Maeva Taripo has described tivaevae as central to the identity of Cook Islands women. Tivaevae are rarely seen for sale on the islands. The Atiu Fibre Arts Studio on Atiu is the only place in the Cook Islands where they are commercially produced and available for purchase.
История
Происхождение тиваев неясно. Ронгокеа (1992) полагает, что это импортированная форма искусства, и указывает на две группы христианских миссионеров в XIX веке как на возможные источники. Хотя известно, что эти женщины-миссионеры обучали местных женщин шитью, не установлено, обучали ли они их ремеслу лоскутного шитья или изготовлению покрывал для кроватей. Кажется, что аппликативный стиль тиваев испытал влияние пенсильванских немецких шкереншнитте или викторианских традиций вырезания из бумаги. Вероятно, существует множество источников и влияний. Как форма искусства, тиваев к концу XIX века заменил производство ткани из коры на Таити и островах Кука: функции и суть производства ткани из коры перешли к тиваев. Вереара Маева Тарипо и Тунгане Бродбент – значимые современные художники тиваев из Островов Кука, работы которых экспонировались в Художественной галерее Квинсленда и представлены в коллекциях Национального музея Островов Кука, Художественной галереи Квинсленда, а также Художественной галереи Крайстчерча.