Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Bored Suburban Youth (также известные как BSY и Bored Suburban Youths, во множественном числе, а не как собирательное название) были одной из хардкор-панк групп, появившихся на юго-востоке Соединенных Штатов во "второй волне" 1980-х годов. Наряду с такими группами, как Bedlam Hour, Massappeal и The Sex Mutants, BSY внесли вклад в зарождающуюся панк-сцену в совершенно непанк-окружении политически и социально консервативного Нового Юга. Вдохновленные концертом Black Flag начала 1980-х, Bored Suburban Youth были сформированы группой учеников средней школы Ирмо в пригороде Колумбии, штат Южная Каролина. Первоначальный состав состоял из Джона Хэтэуэя (гитара), Троя Тейга (барабаны) и Шеннон Берджесс (бас). В ранний период вокалистом был Джон Дикерсон, но вскоре его сменил Даррен Уокер, который был фронтменом BSY на протяжении почти всех четырех лет существования группы. Звук BSY характеризовался как "гитары, звучащие как пила" и "агрессивный вокал", хотя сами участники группы называли свою музыку просто "рок-н-роллом". Самым долгоиграющим составом BSY были Хэтэуэй, Тейг, Уокер, Стив Соник (гитара) и Брайан Молин (бас). Работа группы этого периода лучше всего представлена в записи Live at the Drama Lab; другая запись с этим составом вошла в сборник LP "Method To Our Madness", выпущенный Phantom Records в 1986 году. Соник присоединился к BSY после распада знаковой панк-группы Red Menace из Оранджберга, штат Южная Каролина, которая проложила собственный путь в начале 1980-х годов. В более поздних составах BSY участвовали еще два бывших участника Red Menace: Кенни "Джолт" Гиллам (барабаны) и Карл Ван Сеуэлл (бас). Как и многие панк-группы того времени, BSY быстро сошли со сцены, но оказали значительное влияние на панк-сцену юго-востока США, создав преданную базу поклонников и охватив площадки для всех возрастов в регионе. В этом духе BSY играли в любое время и в любом месте. Эта DIY-этика привела к концертам в сараях, ложах, галереях, музыкальных магазинах и даже в школьных театрах. 8-песенный 7-дюймовый винил, выпущенный посмертно под названием Red Menace: Farewell Suburbia, ознаменовал окончание существования группы в 1988 году, но миссионерская преданность BSY панк-этике дала толчок развитию яркой альтернативной музыкальной сцены в Южной Каролине и породила другие оригинальные группы, охватывающие множество музыкальных жанров. В 2014 году бывший барабанщик BSY Кенни Джолт создал видео на песню 1988 года "Police State" и опубликовал его на YouTube.
Bored Suburban Youth (also known as BSY and Bored Suburban Youths, in the plural rather than collective form) was among the hardcore punk bands that rose up in the Southeastern United States in the "second wave" of the 1980s. Along with bands such as Bedlam Hour, Massappeal and The Sex Mutants, BSY contributed to the nascent punk scene in the decidedly un punk environs of the politically and socially conservative New South. Inspired by an early 1980s Black Flag show, Bored Suburban Youth was formed by a group of students at Irmo High School in the suburbs of Columbia, South Carolina. The original lineup consisted of John Hathaway (guitar), Troy Tague (drums) and Shannon Burgess (bass). An early lineup featured John Dickerson on vocals, but he was soon replaced by Darren Walker, who fronted BSY for nearly all of the band's four year run. BSY's sound was characterized as having "buzz saw guitars" and "aggressive vocals," though the band themselves referred to their sound as simply "rock'n'roll." The longest lived BSY lineup was Hathaway, Tague, Walker, Steve Sonic (guitar) and Brian Molin (bass). The band's work of this era is best captured in the Live at the Drama Lab recordings; another recording featuring this lineup appears on the compilation lp "Method To Our Madness" issued by Phantom Records in 1986. Sonic joined BSY after the disintegration of seminal Orangeburg, South Carolina punk band Red Menace, which had blazed trails of its own in the early 1980s. Later lineups of BSY would feature two other former members of Red Menace: Kenny "Jolt" Gillam (drums) and Carl Van Sewell (bass). Like many punk bands of the time, BSY burned out in a few years, but they made a lasting impact on the Southeastern US punk scene by building up a loyal grassroots following and embracing all ages venues in the region. To this end, BSY would play anytime, anywhere. This DIY ethic led to shows in barns, lodges, galleries, record shops and even high school theatres. An 8 song 7 inch record posthumously released under the name Red Menace: Farewell Suburbia marked the end of the band in 1988, but BSY's missionary dedication to the punk ethic gave rise to a vibrant alternative music scene in South Carolina and spawned other original bands spanning many musical genres. In 2014, former BSY drummer Kenny Jolt created a video of the 1988 song "Police State" and posted it on YouTube.