Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дон МакКей (Don McKay, род. 1942) — канадский поэт, редактор и педагог.
Canadian poet, editor, and educator (born 1942)
Don McKay (born 1942) is a Canadian poet, editor, and educator.
Жизнь
МакКей родился в Оуэн-Саунд, Онтарио, и вырос в Корнуолле. Он получил образование в Университете Западного Онтарио и Университете Уэльса, где в 1971 году защитил диссертацию на тему поэзии Дилана Томаса и получил степень доктора философии. В течение 27 лет он преподавал творческое письмо и английский язык в различных университетах, включая Университет Западного Онтарио и Университет Нью-Брансуика. В 2008 году МакКей был удостоен членства в ордене Канады. Он жил в юго-западной части Онтарио, Нью-Брансуике, на острове Ванкувер и в Ньюфаундленде.
McKay was born in Owen Sound, Ontario and raised in Cornwall. McKay was educated at the University of Western Ontario and the University of Wales, where he earned his PhD in 1971, with a dissertation on the poetry of Dylan Thomas. He taught creative writing and English for 27 years in universities including the University of Western Ontario and the University of New Brunswick. In 2008, he was made a Member of the Order of Canada. McKay has lived in southwestern Ontario, New Brunswick, Vancouver Island and Newfoundland.
Поэтическая карьера
МакКей – автор двенадцати книг поэзии, в том числе «Birding, или Желание» (1986), «Аппараты» (1997) и «Парадоксы» (2012). Дважды становился лауреатом премии генерал-губернатора за «Ночное поле» (1991) и «Другую гравитацию» (2000). В июне 2007 года он был удостоен премии поэзии Гриффина за «Strike/Slip» (2006). Начиная с 2002 года, он также опубликовал пять книг нон-фикшн прозы, сочетающих в себе стихи о природе, размышления о поэтике, а также философские и экологические наблюдения. Критическое сообщество причисляет его к группе канадских поэтов, известных как «мыслящие и поющие поэты», наряду с Робертом Брингерстом, Деннисом Ли, Тимом Лилберном и Яном Цвикки. МакКей, публикующийся с 1973 года, описывается как «поэт с внимательным взглядом, чутким слухом, переполненный деталями об орнитологии, ботанике, погоде, промышленности, книгах и музыке; тонкими описаниями, философскими оборотами, народной речью, безудержным юмором и элегией». Другие считают, что «благоговение, изумление и восторг – ключевые черты стихов и поэтики МакКея», а его основной темой является «деятельность человеческого разума». МакКей также оказал значительное влияние как преподаватель и редактор. Он был одним из основателей и читал рукописи для Brick Books, одного из ведущих поэтических издательств Канады, а также редактором литературного журнала The Fiddlehead с 1991 по 1996 год. Он участвовал в программе творческих мастерских Sage Hill Writing в Саскачеване и был помощником директора по поэзии в Банфском центре искусств. Он был наставником для многих поэтов, включая Кена Бабстока, Марлен Кукшоу, Барбару Колбрук Пейс, Майкла Редхилла, Энн Симпсон и Сью Синклер. МакКей – страстный орнитолог, и темы птиц и полета занимают центральное место в его поэзии. В «Birding, или Желании» (1983) эксцентричный главный герой редко расстается со своим справочником любителя по птицам Канады. Увлечение МакКея птицами и природой пронизывает все его творчество, и некоторые полагают, что «предпочтительная среда МакКея находится в естественном мире». Сам МакКей рассматривает свое творчество как «поэзию природы во времена экологического кризиса». Стихи МакКея экологически ориентированы, вдохновлены конфликтом между вдохновением и духом, инстинктом и знанием. В своей книге поэтической философии Vis à Vis: Field Notes on Poetry & Wilderness МакКей подробно излагает свои взгляды на метафору, дикость и инстинкт возвращения домой. В этой книге его программное эссе 1993 года «Baler Twine» описывает те моменты «до борьбы со словами и музыкой», «состояние ума», «подготовленность», которую он называет «поэтическим вниманием», и далее характеризует как «некий вид готовности», «форму познания». МакКей также затрагивает другие ключевые темы своего творчества: «Дикую природу», «Дом» и «Matériel» (материальное существование).
McKay is the author of twelve books of poetry, including Birding, or Desire (1986), Apparatus (1997) and Paradoxides (2012). He has twice won the Governor General's Award, for Night Field (1991) and Another Gravity (2000). In June 2007, he won the Griffin Poetry Prize for Strike/Slip (2006). Beginning in 2002, he has also published five books of non fiction prose, mixing nature writing, thoughts on poetics, and philosophical and environmental reflections. Critical discourse has included him in a group of Canadian poets known as the 'thinking and singing poets,' along with Robert Bringhurst, Dennis Lee, Tim Lilburn and Jan Zwicky. McKay, published since 1973, is described as ' a poet with a patient eye, an acute arresting ear, over flowing with details of ornithology, botany, weather, industry, books and music; nuanced descriptions, philosophical phrasing, folksy idiom. madcap humour and elegy'. Others, consider 'awe, astonishment and wonder to be the keynotes of McKay's poems and poetics' and that his prime subject matter to be 'the workings of the human mind'. McKay has also made a wide impression as a teacher and editor. He was the co founder and a manuscript reader for Brick Books ., one of Canada's leading poetry presses, and was editor of the literary journal The Fiddlehead from 1991 to 1996. He has participated in the Sage Hill Writing experience in Saskatchewan and was Associate Director for poetry at the Banff Centre for the Arts Writing Studio. He has mentored many fellow poets, including Ken Babstock, Marlene Cookshaw, Barbara Colebrook Peace, Michael Redhill, Anne Simpson and Sue Sinclair. McKay is an avid birdwatcher; and bird themes and flight are dominant topics in his poetry. In Birding, or Desire (1983), the quirky protagonist is never far from his Birds of Canada hobbyist's field guide. McKay's passion for birds and nature percolates throughout all of his work, and some consider 'McKay's preferred environment is located in the natural world'. McKay himself sees his writing as "nature poetry in a time of environmental crisis." McKay's poems are ecologically centred, inspired by the conflict between inspiration and spirit, instinct and knowledge. In his book of poetic philosophy Vis à Vis: Field Notes on Poetry & Wilderness, McKay details many of his beliefs on metaphor, wildness, and the homing instinct. In that book, his definitive 1993 essay 'Baler Twine' describes those moments 'before wrestling with words and music ', a 'state of mind ' ,a preparedness, which he labels as 'poetic attention'; and further describes as a 'sort of readiness ', a 'form of knowing'. McKay also touches on his other main poetic themes of 'Wilderness', 'Home', and 'Matériel' (material existence).