Scribus: Профессиональная программа для верстки и публикации
Scribus
Scribus – бесплатная программа для верстки и дизайна. Создание газет, брошюр, книг и PDF-презентаций. Открытый исходный код, профессиональное качество!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Приложение для настольной публикации
Desktop publishing application
Scribus ('/s//k//r//aɪ//b//ə//s/') – это бесплатное программное обеспечение для настольной публикации (DTP) с открытым исходным кодом, доступное для большинства настольных операционных систем. Оно предназначено для верстки, типографского набора и подготовки файлов для профессионального оборудования для вывода изображений. Scribus также позволяет создавать анимированные и интерактивные PDF-презентации и формы. Примеры использования включают создание газет, брошюр, информационных бюллетеней, плакатов и книг. Scribus написан на Qt и распространяется под лицензией GNU General Public License. Существуют нативные версии для операционных систем Unix, Linux, BSD, macOS, Haiku, Microsoft Windows, OS/2 (включая ArcaOS и eComStation).
Scribus ('/s//k//r//aɪ//b//ə//s/) is free and open source desktop publishing (DTP) software available for most desktop operating systems. It is designed for layout, typesetting, and preparation of files for professional quality image setting equipment. Scribus can also create animated and interactive PDF presentations and forms. Example uses include writing newspapers, brochures, newsletters, posters, and books. Scribus is written in Qt and released under the GNU General Public License. There are native versions available for Unix, Linux, BSD, macOS, Haiku, Microsoft Windows, OS/2 (including ArcaOS and eComStation) operating systems.
Общий обзор
Scribus поддерживает большинство основных растровых форматов, включая TIFF, JPEG и PSD. Векторные изображения можно импортировать или открывать непосредственно для редактирования. Длинный список поддерживаемых форматов включает Encapsulated PostScript, SVG, Adobe Illustrator и Xfig. Профессиональные функции верстки включают поддержку цветовой модели CMYK и управление цветом ICC. Встроенный скриптовый движок использует Python. Программа доступна на 60 языках. Высококачественная печать достигается за счет собственного внутреннего драйвера PostScript 3-го уровня, с поддержкой встраивания и подмножеств шрифтов TrueType, Type 1 и OpenType. Внутренний драйвер поддерживает все конструкции PostScript уровня 2 и большую часть конструкций уровня 3. Поддержка PDF включает прозрачность, шифрование и обширный набор спецификаций PDF 1.5, включая слои (OCG), а также PDF/X 3, включая интерактивные формы PDF, аннотации и закладки. Текущий формат файла, SLA, основан на XML. Предыдущие версии SLA также использовали XML. Текст можно импортировать из текстовых документов OpenDocument (ODT), таких как созданные в LibreOffice Writer, OpenOffice.org XML (файлы SXW OpenOffice.org Writer), DOC, PDB и HTML (хотя некоторые ограничения применимы). Файлы ODT обычно импортируются вместе со стилями абзацев, которые затем создаются в Scribus. Поддерживаются HTML-теги, изменяющие форматирование текста, например, полужирный и курсив. Документы Word и PDB импортируются только как обычный текст. ScribusGenerator – это расширение, аналогичное функции слияния почты.
Scribus supports most major bitmap formats, including TIFF, JPEG, and PSD. Vector drawings can be imported or directly opened for editing. The long list of supported formats includes Encapsulated PostScript, SVG, Adobe Illustrator, and Xfig. Professional type/image setting features include CMYK colors and ICC color management. It has a built in scripting engine using Python. It is available in 60 languages. High level printing is achieved using its own internal level 3 PostScript driver, including support for font embedding and sub setting with TrueType, Type 1, and OpenType fonts. The internal driver supports full Level 2 PostScript constructs and a large subset of Level 3 constructs. PDF support includes transparency, encryption, and a large set of the PDF 1.5 specification including layers (OCG), as well as PDF/X 3, including interactive PDFs form fields, annotations, and bookmarks. The current file format, called SLA, is XML. Old versions of SLA were based on XML. Text can be imported from OpenDocument (ODT) text documents (such as from LibreOffice Writer), OpenOffice. org XML (OpenOffice. org Writer's SXW files), Microsoft Word's DOC, PDB, and HTML formats (although some limitations apply). ODT files can typically be imported along with their paragraph styles, which are then created in Scribus. HTML tags which modify text, such as bold and italic, are supported. Word and PDB documents are only imported as plain text. ScribusGenerator is a mail merge like extension to Scribus.
Предстоящий Scribus 1.6 (посредством разрабатывающей ветви Scribus 1.5)
Scribus 1.5.1 добавил поддержку PDF/X 4. Изначально Scribus некорректно обрабатывал сложные системы письма и поэтому не мог использоваться с текстом Unicode для языков, использующих арабскую, ивритскую, индийскую и юго-восточноазиатскую письменность, несмотря на поддержку кодировки Unicode. В августе 2012 года было объявлено, что сторонним разработчиком была создана система поддержки сложных индийских шрифтов. В июле 2016 года было объявлено о полной переработке движка компоновки текста в преддверии внедрения поддержки сложных систем письма, начиная с Scribus 1.5.3 и более поздних версий. В декабре 2016 года Scribus сообщил о добавлении поддержки расширенных функций OpenType в версии 1.5.3svn, а также поддержки сложных систем письма и направления текста справа налево (RTL). Scribus 1.4.7 не поддерживал альтернативные глифы OpenType, поэтому лигатуры, например, не вставлялись автоматически; эта функция стала доступна начиная с версии 1.5.3.
Scribus 1.5.1 added PDF/X 4 support. Initially, Scribus did not properly support complex script rendering and so could not be used with Unicode text for languages written in Arabic, Hebrew, Indic, and Southeast Asian writing systems, even though it supported Unicode character encoding. In August 2012, it was announced that a third party had developed a system to support complex Indic scripts. In July 2016 it was announced that the text layout engine had been rewritten from scratch in preparation for support of complex scripts coming in Scribus 1.5.3 and later. In December 2016 Scribus announced they got support for OpenType advanced feature in 1.5.3svn, as well as complex script and RTL direction. Scribus 1.4.7 did not have OpenType alternative glyph support, so ligatures, for example, were not inserted automatically; this became available from v1.5.3.
Поддержка других программ и форматов
Scribus не может читать или записывать собственные форматы файлов других программ верстки, таких как QuarkXPress или InDesign; разработчики полагают, что обратная разработка этих форматов была бы непомерно сложной и могла бы повлечь за собой судебные иски со стороны создателей этих программ. В связи с проблемами лицензирования, в состав программного пакета не входит поддержка системы соответствия цветов Pantone (PMS), которая присутствует в некоторых коммерческих приложениях для верстки. Цвета Pantone можно получить и использовать в Scribus без каких-либо проблем с лицензированием. Scribus поставляется с более чем 100 цветовыми палитрами, большинство из которых предоставлены различными коммерческими поставщиками цветов, а также включает научные, национальные и государственные стандарты цветов.
Scribus cannot read or write the native file formats of other desktop publishing programs such as QuarkXPress or InDesign; the developers consider that reverse engineering those file formats would be prohibitively complex and could risk legal action from the makers of those programs. Due to licensing issues, the software package does not include support for the Pantone color matching system (PMS), which is included in some commercial desktop publishing applications. Pantone colors can be obtained and incorporated within Scribus without licensing issues. Scribus is shipped with more than 100 color palettes, most donated by various commercial color vendors, but also including scientific, national, and government color standards.
Предстоящий Scribus 1.6 (посредством разрабатывающей ветви Scribus 1.5)
Поддержка импорта Microsoft Publisher включена в версию 1.5, а файлы QuarkXPress Tag, InDesign IDML и ICML InCopy были добавлены в ветку разработки. Scribus 1.5.3 и более поздние версии содержат более 300 цветовых палитр. Немецкая организация freieFarbe e. V. разработала последний атлас цветов HLC для реальных цветов на основе CIELAB. Эта бесплатная цветовая палитра также доступна в Scribus 1.5.4+. Scribus 1.5.6 поддерживает прямой экспорт в PDF со встроенными шрифтами OpenType и PDF 1.6. Python 3 теперь используется по умолчанию в скриптах. Scribus 1.5.7 улучшает функции отмены и повтора действий. Qt 5.14 является новой базой для компиляции, а сторонние компоненты обновлены до новых версий. Следующая версия, 1.5.8, возможно, станет последним шагом перед 1.6.0. По мнению разработчиков, версия 1.5.7 стабильна. Новых версий с обратной совместимостью для ветки 1.4 не планируется, поскольку поддержка QT4 подходит к концу в большинстве систем. Scribus 1.5.8 обеспечивает полную поддержку Python 3 также для MacOS и современные функции пользовательского интерфейса, такие как темный режим.
Support for importing Microsoft Publisher is incorporated into version 1.5, and QuarkXPress Tag files, InDesign's IDML, as well as InCopy's ICML formats were added to the development branch. Scribus 1.5.3 onwards contains more than 300 color palettes. German Organisation freieFarbe e. V. built last HLC Colour Atlas for real colours based on CIELAB. This free Colour Palette is also available in Scribus 1.5.4+. Scribus 1.5.6 supports native pdf export with embedded open type fonts and pdf 1.6. Python 3 is now default in scripts. Scribus 1.5.7 improves undo and redo action. Qt 5.14 is new base for compilation and 3rd party components have newer versions. Next version is 1.5.8 as perhaps last step before 1.6.0. From view of developers Version 1.5.7 is stable. There are no new Versions in pipe with Backports for the 1.4 tree with the near end of QT4 support in most systems. Scribus 1.5.8 supports full Python 3 support also for MacOS and modern UI features like Dark Mode.
Значительные пользователи
Janayugom, ежедневная газета на языке малаялам в штате Керала, Индия, полностью перешла на использование Scribus и Gimp для верстки в ноябре 2019 года, сэкономив более 10 миллионов индийских рупий (приблизительно 130 000 долларов США).
Janayugom, a Malayalam daily newspaper in Kerala, India, migrated all desktop publishing to Scribus and Gimp in November 2019, saving over 10 million Indian rupees (approximately US$130,000).
Статьи
Бесплатная настольная публикация с помощью Scribus на World Label. Статья в блоге о создании этикеток с использованием Scribus 1.3.5. Программа для настольной публикации с открытым исходным кодом Scribus от Уильяма фон Хагена, с сайта IBM.
Free Desktop Publishing with Scribus at World Label. A blog post on using Scribus 1.3.5 to create labels. Open source desktop publishing with Scribus by William von Hagen, from IBM site.