Введение

Выборы по отзыву губернатора Калифорнии в 2003 году были специальными выборами, разрешёнными законодательством штата Калифорния. В результате избиратели заменили действующего губернатора-демократа Грей Дэвиса республиканцем Арнольдом Шварценеггером. Кампания по отзыву проходила во второй половине 2003 года. Семь из девяти предыдущих губернаторов, включая Дэвиса, сталкивались с безуспешными попытками отзыва. После ряда неудачных юридических и процедурных попыток остановить её, 7 октября состоялись первые в истории Калифорнии выборы по отзыву губернатора, а результаты были утверждены 14 ноября 2003 года, что сделало Дэвиса первым губернатором, отозванным в истории Калифорнии, и вторым в истории США (первым был отзыв Линна Фрейзера в Северной Дакоте в 1921 году). Калифорния – один из 19 штатов, где разрешены процедуры отзыва. Почти через 18 лет после выборов 2003 года в Калифорнии состоялись вторые выборы по отзыву в 2021 году, однако эта попытка оказалась неудачной и не привела к отставке губернатора-демократа Гэвина Ньюсома.

Предыстория

Процесс отзыва в Калифорнии стал законом в 1911 году в результате реформ эпохи прогрессизма, распространившихся по Соединенным Штатам в конце XIX и начале XX веков. Возможность отзывать избранных должностных лиц возникла одновременно с процессами инициативы и референдума. Движение в Калифорнии возглавил республиканский губернатор Хирам Джонсон, сторонник реформ, который назвал процесс отзыва «предупредительной мерой, позволяющей отстранить непокорного должностного лица». Для отзыва политика не требуется совершения им каких-либо преступлений. Если избранный должностной лицу совершает преступление во время пребывания в должности, законодательное собрание штата может инициировать процедуру импичмента. Для отзыва достаточно лишь воли народа. Девятнадцать штатов США, а также округ Колумбия, допускают отзыв государственных должностных лиц. До успешного отзыва Грея Дэвиса ни один выборный должностной лицу штата Калифорния никогда не был отозван, хотя было предпринято 117 предыдущих попыток. Лишь семь из них дошли до включения в избирательный бюллетень, и все они касались законодателей штата. Каждый губернатор, начиная с Гудвина Найта в 50-х годах, подвергался попыткам отзыва. Грей Дэвис стал первым губернатором Калифорнии, чьи оппоненты собрали необходимое количество подписей для проведения специальных выборов. Дэвис также столкнулся с петицией об отзыве в 1999 году, но эта попытка не смогла собрать достаточное количество подписей для включения в бюллетень. Отзыв Дэвиса в то время стал лишь вторым случаем отзыва губернатора в истории США. Первый отзыв губернатора произошел в 1921 году, когда Линн Дж. Фрейзер из Северной Дакоты был отозван из-за спора о государственной собственности, и его заменил Рагнвальд А. Нестос. Третий случай отзыва губернатора произошел в Висконсине в 2012 году, который, в отличие от двух предыдущих, оказался неудачным. Отзыв 2003 года был вызван некоторыми действиями Дэвиса и его предшественника, губернатора Уилсона. Многие были недовольны решением губернатора заблокировать принятие Пропозиции 187, признанной неконституционной федеральным окружным судом. Дэвис, выступавший против этой меры, решил не обжаловать решение в Верховном суде США, фактически похоронив инициативу. Он также подписал два новых закона, ограничивающих оборот оружия. Кроме того, многие были возмущены продолжающимся энергетическим кризисом в Калифорнии. Кризис был вызван серией мер по дерегулированию, включая закон, подписанный предыдущим губернатором. Поскольку отзыв Дэвиса произошел до истечения половины его срока, он сохранил право баллотироваться на новый срок, в случае победы на будущих выборах губернатора Калифорнии.

Калифорнийское право

По закону Калифорнии любой избранный должностное лицо может стать объектом кампании по отзыву. Чтобы инициировать выборы по отзыву, сторонники отзыва должны собрать определенное количество подписей зарегистрированных избирателей в течение установленного срока. Количество подписей по всему штату должно составлять 12% от числа голосов, поданных на предыдущих выборах на эту должность. Для выборов по отзыву 2003 года это означало минимум 897 156 подписей, исходя из результатов общештатских выборов в ноябре 2002 года. Поскольку явка на выборах 2002 года была самой низкой в современной истории, необходимое количество подписей было меньше обычного. Инициатива по отзыву Грей Дэвиса началась с республиканцев Теда Косты, Марка Абернати и Говарда Калогиана, которые подали петицию в госсекретаря Калифорнии и приступили к сбору подписей. Серьезного внимания эта инициатива не получила, пока конгрессмен Даррелл Исса, рассчитывавший баллотироваться на пост губернатора, не пожертвовал 2 миллиона долларов новому комитету Rescue California, который затем возглавил кампанию. В конечном итоге сторонники собрали около 1,6 миллиона подписей, из которых 1 356 408 были признаны действительными. Если кампания по отзыву была квалифицирована менее чем за 180 дней до следующих очередных выборов, то отзыв включается в повестку этих выборов. В случае отзыва губернатора ответственность за назначение специальных выборов возлагается на вице-губернатора, которым в 2003 году был Круз Бустаманте.

Политический климат

Политический климат был в значительной степени сформирован калифорнийским энергетическим кризисом начала 2000-х годов, во время которого многие люди столкнулись с утроением стоимости потребления энергии из-за веерных отключений электроэнергии по всему штату. Общественность возлагала часть ответственности на Дэвиса, хотя к причинам кризиса относились федеральное дерегулирование и Закон о реструктуризации электроэнергетической отрасли Калифорнии, подписанный губернатором Уилсоном. Решающим фактором отзыва стало восприятие того, что Дэвис не справился с событиями, приведшими к энергетическому кризису. Утверждалось, что он недостаточно активно защищал жителей Калифорнии от энергетического мошенничества и не предпринял достаточно быстрых законодательных или экстренных исполнительных мер против мошеннических компаний. Говорили, что он подписал соглашения, обязующие выплачивать энергетическим компаниям фиксированные, но завышенные цены в течение многих лет, исходя из цен, действовавших во время кризиса. Противники полагали, что губернатор-республиканец, лояльный к корпорациям, сможет политически оградить Калифорнию от дальнейшего корпоративного мошенничества. Другие предполагали, что вовлеченные корпорации стремились не только к прибыли, но и действовали в сговоре с республиканскими политическими союзниками, чтобы нанести политический ущерб влиятельному на национальном уровне губернатору-демократу. Некоторые, например Арианна Хаффингтон, утверждали, что финансирование и взносы Дэвиса на избирательные кампании от различных компаний, включая энергетические, лишили его возможности противостоять своим спонсорам. Дэвис получил 2 миллиона долларов от Калифорнийской ассоциации сотрудников пенитенциарной службы и использовал свои политические связи для обеспечения увеличения их финансирования на 5 миллиардов долларов в течение следующих лет. Это заставило многих жителей Калифорнии поверить в коррумпированность Дэвиса, даже если он не соответствовал критериям, необходимым для возбуждения уголовного дела.

Отзыв выборов

5 февраля 2003 года активист против налогообложения Тед Коста объявил о планах начать кампанию по сбору подписей для отзыва Дэвиса. Было сформировано несколько комитетов для сбора подписей, но только Комитет Косты по отзыву был уполномочен штатом подавать подписи. Один из комитетов, "Комитет по отзыву Грей Дэвиса", организованный республиканским политконсультантом Салом Руссо и бывшим членом ассамблеи штата Говардом Калогианом, играл меньшую роль в мобилизации поддержки. Калогиан был председателем, а Руссо – главным стратегом комитета. После отзыва оба, Калогиан и Руссо, основали движение "Move America Forward". По закону, комитет должен был собрать подписи зарегистрированных избирателей Калифорнии в количестве 12% от числа проголосовавших на предыдущих губернаторских выборах (ноябрь 2002 года) для проведения специальных выборов по отзыву. 25 марта 2003 года организация получила разрешение на сбор подписей. У организаторов было 160 дней на сбор подписей. В частности, они должны были собрать не менее 897 158 действительных подписей от зарегистрированных избирателей к 2 сентября 2003 года. Движение за отзыв началось медленно, в основном полагаясь на разговорные радиопрограммы, веб-сайт, электронную рассылку, "сарафанное радио" и низовую агитацию для стимулирования сбора подписей. Дэвис назвал эти усилия "партийной провокацией" со стороны "горстки правых политиков" и окрестил сторонников проигравшими. Тем не менее, к середине мая сторонники отзыва заявили, что собрали 300 000 подписей. Они стремились собрать необходимое количество подписей к июлю, чтобы провести специальные выборы осенью 2003 года, а не в марте 2004 года, во время праймериз Демократической партии, когда явка избирателей Демократической партии предположительно была бы выше. Работа по сбору подписей продолжалась, но успех отзыва был еще не гарантирован, и у сторонников не хватало средств для продвижения своего дела. Движение получило импульс, когда богатый член Палаты представителей США Даррелл Исса, республиканец от Сан-Диего, Калифорния, объявил 6 мая, что он использует свои личные средства для поддержки этих усилий. В общей сложности он пожертвовал 1,7 миллиона долларов собственных средств на финансирование рекламы и профессиональных сборщиков подписей. С ускорением кампании, попытки отзыва стали привлекать внимание национальных СМИ и вскоре казались почти гарантированными. Единственным вопросом оставалось, удастся ли собрать достаточно подписей, чтобы провести специальные выборы в конце 2003 года, а не в марте 2004 года. В электронном письме комитета Иссы утверждалось, что госсекретарь Калифорнии Кевин Шелли, принадлежащий к той же партии, что и губернатор, затягивал процесс сертификации подписей отзыва как можно дольше. К середине мая организация по отзыву призывала к сбору средств для подачи иска против Шелли и публично рассматривала возможность организации отдельной кампании по отзыву госсекретаря (также выборного должностного лица в Калифорнии). Однако к 23 июля 2003 года сторонники отзыва представили более 110% необходимого количества подписей, и в этот день госсекретарь объявил о сертификации подписей и назначении выборов по отзыву. Сторонники поставили цель в 1,2 миллиона подписей, чтобы иметь запас на случай признания части подписей недействительными. В итоге было собрано 1 363 411 действительных подписей из 1 660 245 собранных (требовалось 897 156). 24 июля вице-губернатор Круз Бустаманте объявил, что Дэвис будет баллотироваться на выборах по отзыву 7 октября. Это были вторые в истории США и первые в истории Калифорнии выборы губернатора по процедуре отзыва. Конституция Калифорнии требует, чтобы выборы по отзыву проводились в течение 80 дней с даты сертификации петиции об отзыве или в течение 180 дней, если в течение этого времени назначены регулярные общештатные выборы. Если бы петиция была сертифицирована в последний срок – 2 сентября, выборы были бы проведены в марте 2004 года, на следующих запланированных общештатных выборах. Вместо этого Бустаманте должен был выбрать дату. Он выбрал вторник, 7 октября 2003 года, что было 76 днями после даты сертификации.

Аргументы о вспоминающем диске

Сторонники отзыва указывали на предполагаемое отсутствие лидерских качеств Дэвиса в сочетании с ослабленной и пострадавшей экономикой Калифорнии. Согласно распространенной петиции: [Действия губернатора Дэвиса были] вопиющим безответственным управлением финансами Калифорнии, выражавшимся в расточительных тратах средств налогоплательщиков, угрозе общественной безопасности из-за сокращения финансирования местных органов власти, неспособности учесть непомерную стоимость электроэнергии и, в целом, в нерешительности перед лицом основных проблем штата до тех пор, пока они не достигли критической стадии. Соединенные Штаты в целом и многие их экономические партнеры переживали экономический спад. Калифорния пострадала сильнее других штатов в конце спекулятивного пузыря, известного как «пузырь доткомов» (с 1996 по 2000 год), когда Кремниевая долина была центром интернет-экономики. Расходы штата Калифорния резко возросли, когда правительство располагало значительными доходами. Некоторые жители Калифорнии обвиняли Дэвиса и законодательное собрание штата в продолжении высоких расходов, несмотря на сокращение поступлений, что в конечном итоге привело к рекордным дефицитам. Кроме того, энергетический кризис в Калифорнии в 2000–2001 годах нанес серьезный финансовый ущерб штату. Юридические вопросы не были решены вовремя, чтобы облегчить острую потребность Калифорнии в электроэнергии, и штат ввел «поочередные отключения электроэнергии» и в некоторых случаях штрафы за чрезмерное потребление энергии. В ходе кампании по отзыву республиканцы и другие противники правления Дэвиса иногда утверждали, что он не «адекватно отреагировал» на кризис. Однако большинство экономистов не согласились с этим, полагая, что Дэвис мало что мог сделать, и любой, занимающий пост губернатора, должен был бы уступить, как это сделал Дэвис, в отсутствие федеральной помощи. Администрация Буша отклонила просьбы о федеральном вмешательстве, заявив, что это проблема Калифорнии, которую ей следует решать самостоятельно. Тем не менее, последующие разоблачения корпоративных бухгалтерских скандалов и манипулирования рынком со стороны некоторых энергетических компаний из Техаса, в основном Enron, не смогли утихомирить критику в адрес Дэвиса за его действия в кризисной ситуации. Дэвис одержал убедительную победу на выборах губернатора в 1998 году, получив 60% голосов избирателей, поскольку экономика Калифорнии переживала бум в период бума доткомов. Дэвис получил мандат от избирателей и занял центристскую политическую позицию, отклонив некоторые требования профсоюзов и организаций учителей левого толка. Демократ Дэвис, которому уже противостояли республиканцы, начал терять поддержку среди членов своей собственной партии. Тем не менее, рейтинг одобрения Дэвиса оставался выше 50%. Когда в 2001 году Калифорнию охватил энергетический кризис, Дэвис подвергся критике за медленную и неэффективную реакцию. Его рейтинг одобрения упал до 30% и больше не восстановился. Когда энергетический кризис утих, администрация Дэвиса столкнулась со скандалом, связанным со сбором средств. У Калифорнии был контракт на 95 миллионов долларов с корпорацией Oracle, который государственный аудитор признал ненужным и завышенным. Трое помощников Дэвиса были уволены или подали в отставку после того, как стало известно, что советник губернатора по технологиям получил пожертвование в размере 25 000 долларов вскоре после подписания контракта. Деньги были возвращены, но скандал вызвал пристальное внимание к сбору средств Дэвисом для его переизбрания в 2002 году. На предварительных выборах 2002 года Дэвис баллотировался без соперников от Демократической партии. Он потратил средства своей кампании на негативную рекламу против госсекретаря Калифорнии Билла Джонса и мэра Лос-Анджелеса Ричарда Риордана, двух известных умеренных кандидатов от Республиканской партии. В результате его соперником на всеобщих выборах стал консервативный республиканец и политический новичок Билл Саймон, который был популярен в своей партии, но неизвестен большинству населения штата. Атаки с обеих сторон оттолкнули избирателей и снизили явку; в конечном итоге Дэвис победил, набрав 47% голосов. Сниженная явка привела к снижению порога для квалификации петиции об отзыве в 2003 году. 18 декабря 2002 года, чуть более чем через месяц после переизбрания, Дэвис объявил, что Калифорния столкнется с рекордным дефицитом бюджета, возможно, в размере 35 миллиардов долларов, что на 13,7 миллиарда долларов больше, чем месяц назад. Окончательная оценка дефицита составила 38,2 миллиарда долларов, что превышает совокупный дефицит всех остальных 49 штатов. Уже страдая от низкого рейтинга одобрения, рейтинг Дэвиса достиг исторического минимума в апреле 2003 года: 24% одобрения и 65% неодобрения, согласно опросу California Field Poll. Дэвис был почти повсеместно нелюбим как республиканцами, так и демократами в штате, и набирало обороты движение за отзыв. Одной из острых проблем, которая, казалось, мобилизовала общественность, стало повышение сборов за регистрацию транспортных средств, введенное Дэвисом в соответствии с положениями законодательства, принятого его предшественником, которое первоначально снижало эти сборы. 20 июня 2003 года администрация Дэвиса восстановила полную ставку сборов за регистрацию транспортных средств, и это решение выдержало судебную проверку. Это действие было ключевым шагом в плане закрытия дефицита в 38 миллиардов долларов в бюджете на 2003–2004 годы. Повышение увеличило сборы за регистрацию транспортных средств в три раза для среднего автовладельца и начало отображаться в уведомлениях о продлении, начиная с 1 августа. В бюджете штата Калифорния, принятом в конце июля 2003 года, было учтено прогнозируемое увеличение доходов от сборов за регистрацию транспортных средств в размере 4 миллиардов долларов. Сторонники отзыва губернатора характеризовали повышение как повышение налогов и использовали его в качестве аргумента в кампании по отзыву. В середине августа 2003 года Дэвис предложил план отменить повышение, компенсировав потерю доходов за счет налогов на высокодоходные группы населения, сигареты и алкогольные напитки. Когда Грэй Дэвис был отозван, а Арнольд Шварценеггер избран губернатором в октябре 2003 года, Шварценеггер пообещал, что его первым действием в качестве губернатора будет отмена повышения сборов за регистрацию транспортных средств. 17 ноября, сразу после инаугурации, губернатор Шварценеггер подписал Исполнительный указ S 1 03, отменяющий повышение сборов за регистрацию транспортных средств с обратной датой 1 октября 2003 года, когда повышение вступило в силу. Аналитики предсказывали, что это увеличит дефицит штата более чем на 4 миллиарда долларов. Шварценеггер не указал, как городам и округам будет возмещена потерянная выручка, которую они получали от сборов за регистрацию транспортных средств для поддержки общественной безопасности и других местных государственных услуг.

Процесс выборов

Голосование состояло из двух вопросов; избиратели могли проголосовать за один из них, за оба или только за один. Первый вопрос касался отзыва Грея Дэвиса. Это был простой вопрос, требующий ответа "да" или "нет", и если большинство проголосовало "нет", то второй вопрос терял актуальность, и Грей Дэвис оставался губернатором Калифорнии. Если же большинство проголосовало "да", то Дэвис был бы отстранен от должности после официального подтверждения результатов голосования, а второй вопрос определял его преемника. Избирателям нужно было выбрать одного кандидата из длинного списка, включавшего 135 кандидатов. Избиратели, проголосовавшие против отзыва Грея Дэвиса, все равно могли проголосовать за кандидата на его замену в случае успешного отзыва. Кандидат, набравший наибольшее количество голосов (относительное большинство), становился следующим губернатором Калифорнии. Подтверждение результатов Государственным секретарем Калифорнии должно было быть завершено в течение 39 дней после выборов, и предыдущий опыт показывал, что для официального подтверждения общештатных результатов выборов могло потребоваться все это время. После подтверждения результатов новоизбранный губернатор должен был принести присягу в течение 10 дней.

Требования к подаче и кандидаты

Калифорнийцам, желающим баллотироваться на пост губернатора, предоставили время до 9 августа для подачи документов. Требования для участия были относительно невысокими и привлекли ряд интересных и необычных кандидатов. Гражданину Калифорнии необходимо было собрать лишь 65 подписей от членов своей партии и уплатить невозвратный взнос в размере 3500 долларов, чтобы стать кандидатом, либо, вместо уплаты взноса, собрать до 10 000 подписей от избирателей любой партийной принадлежности, при этом размер взноса пропорционально уменьшался в зависимости от количества представленных действительных подписей (до 10 000). Ни один из кандидатов фактически не собрал более нескольких подписей в качестве альтернативы взносу, поэтому практически все уплатили полную сумму. Кроме того, кандидатам от признанных третьих партий разрешалось участвовать в выборах без уплаты взноса, если они могли собрать 150 подписей от членов своей партии. Невысокие требования привлекли множество рядовых граждан, не имеющих политического опыта, а также нескольких известных личностей. Многие потенциальные кандидаты с именем решили не баллотироваться, в том числе сенатор США от Демократической партии Дианна Файнштейн, которую считали самым популярным демократом, занимающим выборную должность в Калифорнии, и которая ссылалась на свой опыт с процедурой отзыва, когда она была мэром Сан-Франциско. Даррелл Исса, финансировавший кампанию по отзыву и заявивший о намерении баллотироваться на пост губернатора, неожиданно вышел из гонки 7 августа на фоне обвинений в том, что он финансировал кампанию по отзыву исключительно для того, чтобы продвинуть себя. Исса утверждал, что решение Шварценеггера не повлияло на его решение, и он отказался от участия, поскольку был уверен в наличии нескольких сильных кандидатов на выборах по отзыву. San Francisco Chronicle утверждала, что атаки Дэвиса на "сомнительное прошлое" Иссы и результаты опросов, показывающие сильную поддержку Шварценеггера среди республиканцев, заставили Иссу выйти из гонки. Шварценеггер неоднократно заявлял, что не будет участвовать в дебатах до более позднего этапа избирательной кампании. Перед первыми дебатами губернатор Дэвис ответил на вопросы журналистов и избирателей в течение 30 минут. В связи с повышенным вниманием СМИ к некоторым кандидатам, телеканал GSN организовал дебаты в формате игрового шоу под названием "Кто хочет стать губернатором Калифорнии?" – "Дебатная игра", политическое шоу с участием шести кандидатов, у которых было мало шансов на победу, включая бывшего детского актера Гэри Коулмана и актрису для взрослых Мэри Кэри. Несколько кандидатов, чьи имена все еще оставались в избирательном бюллетене, отказались от участия в кампании до выборов 7 октября. 23 августа республиканец Билл Саймон (кандидат от партии в 2002 году) объявил о своем выходе из гонки, заявив: "В этой гонке слишком много республиканцев, и жители нашего штата не могут рисковать продолжением политики Грея Дэвиса". Саймон в то время не поддержал ни одного из кандидатов, но через несколько недель поддержал лидера гонки, Арнольда Шварценеггера, как и Даррелл Исса, который не подавал документов для участия в выборах. 9 сентября бывший комиссар Главной лиги бейсбола и президент Олимпийского комитета Лос-Анджелеса Питер Уберротт отозвал свою кандидатуру на выборах по отзыву. 24 сентября пятеро оставшихся лидеров гонки (Шварценеггер, Бустаманте, Хаффингтон, Макклинток и Камехо) собрались в бальном зале Калифорнийского государственного университета в Сакраменто для проведения теледебатов, которые напоминали премьеру фильма на красной ковровой дорожке в Голливуде. Известность Шварценеггера привлекла большие толпы, создала атмосферу карнавала и армию из сотен аккредитованных представителей СМИ со всего мира. Кандидат и его команда ехали на автобусах под названием "Running Man" и "Total Recall", а автобусы для журналистов были названы в честь "Predator". Последствия дебатов не заставили себя ждать. 30 сентября автор Арианна Хаффингтон отозвала свою кандидатуру в телепрограмме Larry King Live и объявила о своей полной оппозиции отзыву в связи с ростом популярности Арнольда Шварценеггера в опросах. В ответ на ее отказ, Круз Бустаманте поддержал ее план по государственному финансированию избирательных кампаний, который рассматривался как мера по борьбе с коррупцией.

Конкурентные альтернативы

29 июля 2003 года федеральный судья Барри Московиц признал статью 11382 избирательного кодекса Калифорнии неконституционной. Данное положение требовало, чтобы право голосовать за кандидата в губернаторы имели только те избиратели, которые проголосовали за отзыв губернатора. Судья постановил, что избиратель может проголосовать как за, так и против отзыва, и при этом иметь право голосовать за кандидата на замену. Государственный секретарь Кевин Шелли не оспорил это решение, установив тем самым юридический прецедент.

Доступность испаноязычных сотрудников избирательных участков

В августе федеральный судья в Сан-Хосе объявил, что рассматривает возможность вынесения постановления о переносе выборов по отзыву. Активисты округа Монтерей подали в суд, утверждая, что округ Монтерей и другие округа Калифорнии, на которые распространяется действие Закона о правах избирателей, нарушают этот закон, заявив, что из-за бюджетных ограничений они планируют нанять меньше испаноговорящих наблюдателей на избирательных участках и сократить почти вдвое количество избирательных участков. 5 сентября коллегия из трех федеральных судей постановила, что планы выборов округа не представляют собой нарушения федерального Закона о правах избирателей.

Пультовые карточки

В судебном процессе, поданном в Лос-Анджелесе Американским союзом гражданских свобод (ACLU), утверждалось, что использование перфокарточных бюллетеней типа "висячий чад", которые все еще применялись в шести округах Калифорнии (Лос-Анджелес, Мендосино, Сакраменто, Сан-Диего, Санта-Клара и Солано), нарушало законы о справедливых выборах. 20 августа 2003 года окружной судья США Стивен В. Уилсон в Лос-Анджелесе постановил, что выборы не будут отложены из-за проблем с перфокартами. Оценивалось, что до 40 000 избирателей в этих округах с большим процентом представителей меньшинств могли быть лишены избирательного права, если бы выборы не были перенесены для устранения этой проблемы. Это решение было обжаловано и рассмотрено тремя судьями в 9-м апелляционном округе США. 15 сентября судьи единогласно приняли решение о переносе выборов на март 2004 года, мотивируя это тем, что наличие предположительно устаревшего оборудования для голосования в этих шести округах нарушало конституционную гарантию равной защиты, тем самым отменяя решение нижестоящего суда, который отклонил этот аргумент. Инициаторы отзыва подвергли сомнению, почему перфокарты были достаточны для избрания губернатора Дэвиса, но оказались непригодными для его отзыва. Они планировали обжаловать перенос выборов в Верховный суд США. Однако, коллегия из 11 судей, также из 9-го апелляционного округа США, и оперативно, под руководством судьи Алекса Козински, собралась для повторного рассмотрения этого спорного дела. Обсуждались дальнейшие судебные апелляции, но они не последовали. ACLU объявила об отказе от подачи апелляции в Верховный суд США, а Дэвис был широко процитирован в прессе со словами: "Давайте просто покончим с этим". Таким образом, выборы состоялись 7 октября, как и было запланировано.

Опрос

Общественное мнение разделилось по поводу отзыва губернатора, и многие занимали бескомпромиссные позиции с обеих сторон. Жители Калифорнии были в целом единодушны в своем неодобрении действий губернатора Дэвиса, его рейтинг одобрения составлял около 25%. Что касается вопроса о целесообразности отзыва, мнения калифорнийцев разделились, но опросы, проведенные в преддверии выборов, последовательно показывали, что большинство проголосовало бы за его отстранение от должности. Опросы также показали, что два основных кандидата – вице-губернатор Круз Бустаманте, демократ, и голливудский актер Арнольд Шварценеггер, республиканец, шли ноздря в ноздрю, набирая примерно по 25–35% голосов каждый, при этом Бустаманте незначительно лидировал в большинстве опросов. Республиканский сенатор Том Макклинток также набирал двузначные проценты. Остальные кандидаты получали незначительную поддержку. Опросы, проведенные в последнюю неделю перед выборами, показали снижение поддержки Дэвиса и рост поддержки Шварценеггера. Многие наблюдатели за пределами Калифорнии и некоторые представители прессы последовательно называли отзыв хаосом и безумием, а также медийным цирком и кошмаром. Благодаря участию нескольких знаменитостей и множества обычных жителей Калифорнии, вся эта история стала для некоторых поводом для шуток (встречались ироничные отсылки к роли Шварценеггера в научно-фантастическом фильме «Вспомнить всё»), а также событием, которое могло произойти только в Калифорнии. Тем не менее, большинство калифорнийцев восприняли отзыв всерьез, поскольку на кону стояло будущее поста губернатора. За месяцы, предшествовавшие выборам, 380 000 жителей Калифорнии зарегистрировались для голосования, в результате чего общее число зарегистрированных избирателей достигло 15,3 миллиона – больше, чем на трех предыдущих президентских выборах.