Сисакет – провинция Таиланда в регионе Исан. Расположена на северо-востоке страны, граничит с Камбоджой и другими провинциями Таиланда. Информация о Сисакете.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Таиланда
the province
Province of Thailand
Провинция Сисакет (ศรีสะเกษ, , ; северный кхмерский: ซีซะเกด) — одна из семидесяти шести провинций (changwat) Таиланда. Она расположена в южной части северо-восточного Таиланда, в регионе, называемом Исан. Соседние провинции (с запада по часовой стрелке): Сурин, Рой-Эт, Ясотон и Убон-Ратчатани. На юге она граничит с провинцией Одар-Менчай и Преа-Вихеар в Камбодже.
Sisaket province (ศรีสะเกษ, , ; Northern Khmer: ซีซะเกด) is one of Thailand's seventy six provinces (changwat). It lies in lower northeastern Thailand, a region called Isan. Neighboring provinces are (from west clockwise): Surin, Roi Et, Yasothon, and Ubon Ratchathani. To the south it borders Oddar Meancheay and Preah Vihear of Cambodia.
География
Провинция расположена в долине реки Мун, притока Меконга. Горная цепь Дангрэк, формирующая границу с Камбоджей, находится на юге провинции. Общая площадь лесов составляет или 11,5% от площади провинции.
The province is in the valley of the Mun River, a tributary of the Mekong. The Dângrêk mountain chain, which forms the border with Cambodia, is in the south of the province. The total forest area is or 11.5 percent of provincial area.
Символы
На провинциальной печати изображен Прасат Хин Бан Само, кхмерский храм возрастом около 1000 лет, расположенный в районе Пранг-Ку. Деревом и цветком провинции является Белый Cheesewood (Melodorum fruticosum). Шесть листьев цветка символизируют шесть изначальных районов провинции: Хукан, Кантаралак, Утумфон Фисай, Кантараром, Раси Салай и Кун Хан.
The provincial seal shows Prasat Hin Ban Samo, a Khmer temple about 1,000 years old, in the Prang Ku District. The provincial tree and flower of the province is the White Cheesewood (Melodorum fruticosum). The six leaves of the flower symbolise the six original districts of the province: Khukhan, Kantharalak, Uthumphon Phisai, Kanthararom, Rasi Salai, and Khun Han.
Экономика
Сисакет – преимущественно сельскохозяйственная провинция. Помимо прочей сельскохозяйственной продукции, она известна своим чесноком и луком-шалотом, за которые в 2020 году получила статус географического указания (GI).
Sisaket is largely agricultural. Among other agricultural produce, it is known for its garlic and its shallots, for which it was rewarded with GI registration in 2020.
Местное самоуправление
По состоянию на 26 ноября 2019 года в провинции Сисакет существует одна организация провинциальной администрации (ongkan borihan suan changwat) и 37 муниципальных районов (thesaban). Сисакет и Кантаралак имеют статус городов (thesaban mueang). Кроме того, имеется 35 муниципалитетов субрайонов (thesaban tambon). Немуниципальные территории управляются 179 административными организациями субрайонов (ongkan borihan suan tambon).
As of 26 November 2019 there is one Sisaket Provincial Administration Organisation (ongkan borihan suan changwat) and 37 municipal (thesaban) areas in the province. Sisaket and Kantharalak have town (thesaban mueang) status. There are a further 35 subdistrict municipalities (thesaban tambon). The non municipal areas are administered by 179 Subdistrict Administrative Organisations, SAO (ongkan borihan suan tambon).
Транспортировка
Сисакет расположен на северо-восточной железнодорожной линии, идущей из Бангкока (กรุงเทพอภิวัฒน์) в Варин Чамрап (วารินชำราบ). Главная станция Сисакета – железнодорожный вокзал Сисакета. Из Сисакета регулярно ходят автобусы до и из Северного автобусного терминала Бангкока (หมอชิดใหม่).
Sisaket is on the northeastern railway line from Bangkok (กรุงเทพอภิวัฒน์) to Warin Chamrap (วารินชำราบ). Sisaket's main station is Sisaket Railway Station. Sisaket has frequent bus service to and from Bangkok's Northern Bus Terminal (หมอชิดใหม่; )
Здоровье
Главная больница Сисакета — это больница Сисакет, региональная больница, находящаяся в ведении Министерства здравоохранения.
Sisaket's main hospital is Sisaket Hospital, a regional hospital operated by the Ministry of Public Health.