Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
End of the Century — пятый студийный альбом американской панк-рок-группы Ramones, выпущенный 4 февраля 1980 года на лейбле Sire Records. Альбом стал первым, спродюсированным Филом Спектором, хотя он и предлагал группе свою помощь ранее в их карьере. Спектор, полностью взявший на себя продюсирование альбома, стал первым релизом, в котором не участвовал оригинальный участник Томми Рамон, покинувший группу в 1978 году, но спродюсировавший их предыдущий альбом Road to Ruin. Спектор использовал более передовые инженерные стандарты, такие как высококачественная перезапись и эхокамеры. Эти кропотливые методы вызвали конфликт между группой и Спектором, поскольку Ramones привыкли к более быстрому процессу записи. Спектор также уделил особое внимание качеству звукозаписи, работая с бюджетом около 200 000 долларов, что значительно превышало бюджет их предыдущих сессий. Песни для альбома End of the Century были написаны в основном с целью расширения фан-базы, отходя от первоначального панк-жанра группы в сторону более поп-ориентированного звучания. Тексты песен альбома затрагивают различные темы, от наркотической зависимости до образа жизни группы во время гастролей. Альбом также включает кавер-версию песни The Ronettes "Baby, I Love You", а также продолжения песен Ramones "Judy Is a Punk" и "Havana Affair". Альбом получил в целом положительные отзывы критиков, хотя многие рецензенты отнеслись к нему менее благосклонно, чем к предыдущим релизам группы, из-за качества продакшна Спектора и растущего стремления группы к мейнстримному успеху, которое стало заметно в их музыке. Несмотря на это, альбом является самым успешным в чартах альбомом Ramones за всю историю, достигнув 44-го места в чарте Billboard 200 в США и 14-го места в UK Albums Chart. End of the Century породил синглы "Baby, I Love You" и "Do You Remember Rock 'n' Roll Radio?", оба из которых попали в европейские чарты.
End of the Century is the fifth studio album by the American punk rock band Ramones, released on February 4, 1980, through Sire Records. The album was the band's first to be produced by Phil Spector, though he had offered the band his assistance earlier in their career. With Spector fully producing the album, it was the first release that excluded original member Tommy Ramone, who had left the band in 1978 but had produced their previous album Road to Ruin. Spector used more advanced standards of engineering, such as high quality overdubbing and echo chambers. These painstaking methods caused conflict between the band and Spector since the Ramones were accustomed to a quicker recording process. Spector emphasized the production value as well, working with a budget of around $200,000, far exceeding their earlier album sessions. The songs on End of the Century were written primarily to expand the band's fan base, straying from the band's original punk genre and steering toward a more pop oriented sound. The lyrics on the album deal with various topics, ranging from drug addictions to the band's lifestyle while touring. The album also features a cover of the Ronettes' song "Baby, I Love You", as well as successors to the previous Ramones songs "Judy Is a Punk" and "Havana Affair". It received generally positive reviews from critics, though many reviewers were less favorable than they had been to the band's previous releases, due to Spector's production quality and the band's desire for mainstream success starting to show in their music. Despite this, the album is the highest charting Ramones album of all time, reaching number 44 on the US Billboard 200 chart, and number 14 on the UK Albums Chart. End of the Century spawned the singles "Baby, I Love You" and "Do You Remember Rock 'n' Roll Radio? ", both of which charted in Europe.
Запись и производство
В феврале 1977 года, после посещения концерта Ramones в Лос-Анджелесе, музыкальный продюсер Фил Спектор предложил поучаствовать в создании альбома *Rocket to Russia*. Группа отклонила его предложение, полагая, что альбом не будет прежним без Томми Рамона и Тони Бонгиови в качестве продюсеров. Хотя группа и отказалась от первоначального предложения Спектора, их менеджмент позже обратился к нему за помощью с альбомом из-за недостаточной популярности и низких продаж. *End of the Century* стал первым альбомом, выпущенным без бывшего барабанщика и продюсера Томми. Продюсер был убежден в таланте Ramones в написании текстов и построении музыкальной структуры, поэтому планировал продвигать группу, используя более современные методы звукозаписи. Запись альбома началась 1 мая 1979 года в студии Gold Star Studios в Голливуде, Лос-Анджелес. Студия Gold Star прославилась благодаря работе с такими исполнителями, как Эдди Кокран и The Beach Boys. По просьбе Ramones, Эд Стазиум присоединился к группе в Лос-Анджелесе, исполняя роль "музыкального директора", играя дополнительные гитарные партии и подпевая, но не занимаясь сведением звука. Группа столкнулась с печально известным перфекционизмом Спектора и бюджетом в 200 000 долларов на полную запись и производство альбома. Это значительная сумма, учитывая, что дебютный альбом группы стоил в общей сложности 6400 долларов, а второй – 10 000 долларов. *End of the Century* – самый дорогой альбом в дискографии Ramones.
In February 1977 after attending a Ramones concert in Los Angeles, music producer Phil Spector offered to assist in making Rocket to Russia. The band declined his offer, feeling as though the album would not be the same without Tommy Ramone and Tony Bongiovi producing the album. While the band refused his initial offer, their management later asked Spector to help with the album because of their lack of popularity and sales. End of the Century would be the first album released without former drummer and producer Tommy. The producer was convinced that the Ramones had talent with lyrics and musical structure, so he intended to promote the band through more advanced methods of sound output. Recording sessions for the album began on May 1, 1979 at Gold Star Studios in Hollywood, Los Angeles. Gold Star Studios had become famous through its history with artists like Eddie Cochran and the Beach Boys. At the Ramones' request, Ed Stasium joined the band in Los Angeles, serving as 'musical director', playing additional guitar parts and singing backing vocals, but not engineering. the band experienced Spector's infamous perfectionism, and a budget of $200,000 to fully record and produce the album. This is significant because the band's debut album cost $6,400 total, and their second album cost $10,000. End of the Century is the most expensive album in the Ramones' career.