Альберт VII Габсбург: Архидух Австрии и правитель Нидерландов
Albert VII, Archduke of Austria
Альбрехт VII Габсбург: эрцгерцог Австрии, правитель Нидерландов с Изабеллой Клары Эугенией. Биография, родственные связи, короткое правление в 1619 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Суверен Нидерландов; пятый сын Максимилиана II
Sovereign of the Netherlands; fifth son of Maximilian II
Альберт VII (Альбрехт VII; 13 ноября 1559 – 13 июля 1621) был правящим эрцгерцогом Австрии в течение нескольких месяцев в 1619 году и, совместно со своей женой Изабеллой Кларой Евгенией, сувереном Габсбургских Нидерландов с 1598 по 1621 год. До этого он был кардиналом, архиепископом Толедо, вице-королем Португалии и генерал-губернатором Габсбургских Нидерландов. Он унаследовал от своего брата Маттиаса титул эрцгерцога Нижней и Верхней Австрии, но в том же году отказался от престола в пользу Фердинанда II, что сделало его правление самым коротким (и часто упускаемым из виду) в австрийской истории.
Albert VII (Albrecht VII; 13 November 1559 – 13 July 1621) was the ruling Archduke of Austria for a few months in 1619 and, jointly with his wife, Isabella Clara Eugenia, sovereign of the Habsburg Netherlands between 1598 and 1621. Prior to this, he had been a cardinal, Archbishop of Toledo, viceroy of Portugal and Governor General of the Habsburg Netherlands. He succeeded his brother Matthias as reigning archduke of Lower and Upper Austria, but abdicated in favor of Ferdinand II the same year, making it the shortest (and often ignored) reign in Austrian history.
Ранние годы
Архидух Альберт был пятым сыном Максимилиана II, императора Священной Римской империи, и Марии Испанской, дочери Карла V, императора Священной Римской империи, и Изабеллы Португальской. В возрасте одиннадцати лет он был отправлен ко двору в Испанию, где его дядя, король Филипп II, руководил его образованием, и он проявил немалый ум. Первоначально предполагалось, что он сделает карьеру в церкви. 3 марта 1577 года папа Григорий XIII назначил его кардиналом, предоставив освобождение от возрастных ограничений, поскольку ему было восемнадцать лет, и присвоил ему титульную церковь Санта-Кроче-ин-Джерусалемме. Филипп II планировал как можно скорее сделать Альберта архиепископом Толедским, но действующий архиепископ, Гаспар де Кирога и Сандовал, прожил значительно дольше ожидаемого; он умер 12 ноября 1594 года. Тем временем Альберт принимал лишь низшие священные саны. Он так и не был рукоположен в священники или епископы, и поэтому в 1598 году отказался от Толедской кафедры. В 1598 году он сложил с себя кардинальские полномочия. Однако его духовное воспитание оказало продолжительное влияние на его образ жизни. После династического союза с Португалией Альберт в 1583 году стал первым вице-королем королевства и его заморской империи. Одновременно он был назначен папским легатом и Великим инквизитором Португалии. Будучи вице-королем Португалии, он участвовал в организации Непобедимой армады 1588 года и отразил английскую контратаку на Лиссабон в 1589 году. В 1593 году Филипп II отозвал его в Мадрид, где он должен был играть ведущую роль в управлении Испанской монархией. Два года спустя ирландские вожди кланов Хью О’Нилл, граф Тирон, и Хью Роу О’Доннелл предложили Альберту ирландскую корону в надежде получить испанскую поддержку в продолжающейся Девятилетней войне против королевы Елизаветы I.
Archduke Albert was the fifth son of Maximilian II, Holy Roman Emperor and Maria of Spain, daughter of Charles V, Holy Roman Emperor and Isabella of Portugal. He was sent to the Spanish Court at the age of eleven, where his uncle, King Philip II, looked after his education, where he was apparently quite intelligent. Initially he was meant to pursue an ecclesiastical career. On 3 March 1577 he was appointed cardinal by Pope Gregory XIII, with a dispensation because of his age of eighteen, and was given Santa Croce in Gerusalemme as his titular church. Philip II planned to make Albert archbishop of Toledo as soon as possible, but the incumbent, Gaspar de Quiroga y Sandoval, lived much longer than expected; he died on 12 November 1594. In the meantime Albert only took lower orders. He was never ordained priest or bishop, and thus he resigned the See of Toledo in 1598. He resigned the cardinalate in 1598. His clerical upbringing did however have a lasting influence on his lifestyle. After the dynastic union with Portugal, Albert became the first viceroy of the kingdom and its overseas empire in 1583. At the same time he was appointed Papal Legate and Grand Inquisitor for Portugal. As viceroy of Portugal he took part in the organization of the Great Armada of 1588 and beat off an English counter attack on Lisbon in 1589. In 1593 Philip II recalled him to Madrid, where he would take a leading role in the government of the Spanish Monarchy. Two years later, Irish clan chiefs Hugh O'Neill, Earl of Tyrone and Hugh Roe O'Donnell offered Albert the Irish crown in the hope of obtaining Spanish support in the ongoing Nine Years War against Queen Elizabeth I.
Генерал-губернатор Габсбургских Нидерландов
После смерти эрцгерцога Эрнеста Австрийского в 1595 году Альберт был отправлен в Брюссель на смену своему старшему брату в качестве генерал-губернатора Габсбургских Нидерландов. Он торжественно въехал в Брюссель 11 февраля 1596 года. Его первоочередной задачей стало восстановление военного положения Испании в Нидерландах. Испания противостояла объединенным силам Нидерландской Республики, Англии и Франции и с 1590 года знала лишь поражения. В течение первого походного сезона Альберт удивил противников, захватив Кале и близлежащий Ардрес у французов и Хюльст у голландцев. Однако эти успехи были нивелированы третьим банкротством испанской короны позднее в том же году. В результате 1597 год ознаменовался серией военных неудач. Штадтгальтер Морис Нассау, принц Оранский, захватил последние оставшиеся к северу от великих рек испанские крепости, а также стратегический город Рейнберг в Кельнском электорате. Между 13 мая и 25 сентября 1597 года испанцы, отправившие в марте большую армию, обманным путем легко взяли город Амьен. В конечном итоге, в сентябре того же года испанская армия Фландрии потеряла Амьен, несмотря на отчаянные усилия Альберта и Эрнста фон Мансфельда по оказанию помощи городу, и город перешел к Генриху IV Французскому. Не имея средств для выплаты жалования войскам, Альберт столкнулся и с серией мятежей. Продолжая войну, насколько это было возможно, Альберт предпринял попытки заключить мир с врагами Испании, но лишь французский король проявил готовность к официальным переговорам. При посредничестве папского легата кардинала Алессандро де Медичи – будущего Папы Льва XI – Испания и Франция заключили Вервенский мир 2 мая 1598 года. Испания отказалась от своих завоеваний, восстановив тем самым положение, сложившееся после Като-Камбрези. Франция молчаливо признала испанскую оккупацию княжеского архиепископства Камбре и вышла из войны, сохранив при этом финансовую поддержку Нидерландской Республики. Всего через несколько дней после подписания договора, 6 мая 1598 года, Филипп II объявил о своем решении женить свою старшую дочь Изабеллу Клару Евгению на Альберте и передать им суверенитет над Габсбургскими Нидерландами. Однако в Акте о передаче было оговорено, что в случае отсутствия у пары детей Нидерланды вернутся в Испанию. Он также содержал ряд секретных пунктов, гарантировавших постоянное присутствие испанской армии Фландрии. Получив папское разрешение, Альберт официально сложил с себя полномочия кардинала 13 июля 1598 года и отправился в Испанию 14 сентября, не подозревая, что Филипп II скончался накануне вечером. Папа Климент VIII отпраздновал союз 15 ноября в Ферраре, а фактическая свадьба состоялась в Валенсии 18 апреля 1599 года. Ему было 39 лет, а его невесте – 33; у них родились трое детей, все из которых умерли в младенчестве.
After the death of Archduke Ernest of Austria in 1595, Albert was sent to Brussels to succeed his elder brother as Governor General of the Habsburg Netherlands. He made his entry to Brussels on 11 February 1596. His first priority was restoring Spain's military position in the Low Countries. Spain was facing the combined forces of the Dutch Republic, England and France and had known nothing but defeats since 1590. During his first campaign season, Albert surprised his enemies by capturing Calais and nearby Ardres from the French and Hulst from the Dutch. These successes were however offset by the third bankruptcy of the Spanish crown later that year. As a consequence, 1597 was marked by a series of military disasters. Stadholder Maurice of Nassau, Prince of Orange captured the last Spanish strongholds that remained north of the great rivers, as well as the strategic town of Rheinberg in the Electorate of Cologne. Between 13 May and 25 September 1597, the Spanish, who had sent a large army in March, had captured the city of Amiens easily in a ruse. Finally the Spanish Army of Flanders lost Amiens in September the same year to Henry IV of France despite desperate efforts to relieve the place by Albert and Ernst von Mansfeld. With no more money to pay the troops, Albert was also facing a series of mutinies. While pursuing the war as well as he could, Albert made overtures for peace with Spain's enemies, but only the French king was disposed to enter official negotiations. Under the mediation of the papal legate Cardinal Alessandro de'Medici — the future Pope Leo XI — Spain and France concluded the Peace of Vervins on 2 May 1598. Spain gave up its conquests, thereby restoring the situation of Cateau Cambrésis. France tacitly accepted the Spanish occupation of the prince archbishopric of Cambray and pulled out of the war, but maintained the financial support for the Dutch Republic. Only a few days after the treaty, on 6 May 1598, Philip II announced his decision to marry his eldest daughter, Isabella Clara Eugenia, to Albert and to cede them the sovereignty over the Habsburg Netherlands. The Act of Cession did however stipulate that if the couple would not have children, the Netherlands would return to Spain. It also contained a number of secret clauses that assured a permanent presence of the Spanish Army of Flanders. After obtaining the pope's permission, Albert formally resigned from the College of Cardinals on 13 July 1598 and left for Spain on 14 September, unaware that Philip II had died the night before. Pope Clement VIII celebrated the union by procuration on 15 November at Ferrara, while the actual marriage took place in Valencia on 18 April 1599. He was 39 and his bride 33; they had three children who all died in infancy.
Военные годы
Первая половина правления Альберта и Изабеллы была отмечена войной. После того как предложения, сделанные Соединённым провинциям и королеве Англии Елизавете I, не увенчались успехом, габсбургская политика в Нидерландах была направлена на восстановление военной инициативы и изоляцию Нидерландской Республики. Стратегия заключалась в том, чтобы принудить противников к переговорам и вести их с позиции силы. Хотя Мадрид и Брюссель в целом соглашались с этими подходами, Альберт придерживался гораздо более гибкой позиции, чем его зять, король Испании Филипп III. Альберт лично знал о разрушениях, вызванных Нидерландским восстанием, и пришел к выводу, что отвоевать северные провинции практически невозможно. Естественно, Филипп III и его советники больше беспокоились о репутации Испании и о том, какое влияние компромисс с Нидерландской Республикой может оказать на габсбургские владения в целом. Испания предоставляла средства для продолжения войны, а Альберт принимал решения на месте, зачастую игнорируя указания Мадрида. В этих условиях разделение ответственности неоднократно приводило к напряженности. Репутация Альберта как военачальника сильно пострадала после поражения от голландского штатгальтера Морица Нассауского, принца Оранского, в битве при Ньёвпорте 2 июля 1600 года. Неспособность завершить длительную осаду Остенде (1601–1604) привела к его отстранению от командования испанской армией во Фландрии. С тех пор военными операциями руководил генуэзец Амброджио Спинола. Несмотря на то, что ему не удалось предотвратить почти одновременный захват Слёйса, Спинола вынудил Остенд сдаться 22 сентября 1604 года. Он взял инициативу в следующих кампаниях, впервые с 1594 года перенеся боевые действия к северу от крупных рек. Тем временем, воцарение Якова VI Шотландского как Якова I в Англии подготовило почву для заключения сепаратного мира с Англией. 24 июля 1604 года Англия, Испания и Нидерланды Габсбургов подписали Лондонский договор. Возвращению к миру серьезно препятствовали религиозные разногласия. События, такие как Пороховой заговор, вызвали значительную дипломатическую напряженность между Лондоном и Брюсселем. Однако в целом отношения между дворами оставались доброжелательными. Кампании Спинолы и угроза дипломатической изоляции побудили Нидерландскую Республику согласиться на перемирие в апреле 1607 года. Последующие переговоры между воюющими сторонами не привели к заключению мирного договора, но привели к подписанию Двенадцатилетнего перемирия в Антверпене 9 апреля 1609 года. Согласно условиям перемирия, Соединённые провинции должны были признаваться суверенной державой на весь срок его действия. Альберт уступил на этот пункт вопреки воле Мадрида, и ему потребовались значительные усилия, чтобы убедить Филиппа III ратифицировать соглашение. Когда ратификация Филиппа наконец поступила, стремление Альберта к восстановлению мира в Нидерландах было вознаграждено.
The first half of the reign of Albert and Isabella was dominated by war. After overtures to the United Provinces and to Queen Elizabeth I of England proved unsuccessful, the Habsburg policy in the Low Countries aimed at regaining the military initiative and isolating the Dutch Republic. The strategy was to force its opponents to the conference table and negotiate from a position of strength. Even if Madrid and Brussels tended to agree on these options, Albert took a far more flexible stance than his brother in law, King Philip III of Spain. Albert had first hand knowledge of the devastation wrought by the Dutch Revolt, and he had come to the conclusion that it would be virtually impossible to reconquer the northern provinces. Quite logically, Philip III and his councillors felt more concern for Spain's reputation and for the impact that a compromise with the Dutch Republic might have on Habsburg positions as a whole. Spain provided the means to continue the war. Albert took the decisions on the ground and tended to ignore Madrid's instructions. Under the circumstances, the division of responsibilities repeatedly led to tensions. Albert's reputation as a military commander suffered badly when he was defeated by the Dutch stadtholder Maurice of Nassau, prince of Orange in the Battle of Nieuwpoort on 2 July 1600. His inability to conclude the lengthy Siege of Ostend (1601–1604), resulted in his withdrawal from the tactical command of the Spanish Army of Flanders. From then on military operations were led by the Genoese Ambrogio Spínola. Even though he could not prevent the almost simultaneous capture of Sluis, Spínola forced Ostend to surrender on 22 September 1604. He seized the initiative during the next campaigns, bringing the war north of the great rivers for the first time since 1594. Meanwhile, the accession of James VI of Scotland as James I in England had paved the way for a separate peace with England. On 24 July 1604 England, Spain and the Archducal Netherlands signed the Treaty of London. The return to peace was severely hampered by differences over religion. Events such as the Gunpowder Plot caused a lot of diplomatic tension between London and Brussels. Yet on the whole relations between the two courts tended to be cordial. Spínola's campaigns and the threat of diplomatic isolation induced the Dutch Republic to accept a ceasefire in April 1607. The subsequent negotiations between the warring parties failed to produce a peace treaty. They did lead however to conclusion of the Twelve Years' Truce in Antwerp on 9 April 1609. Under the terms of the Truce, the United Provinces were to be regarded as a sovereign power for its duration. Albert had conceded this point against the will of Madrid and it took him a lot of effort to persuade Philip III to ratify the agreement. When Philip's ratification finally arrived, Albert's quest for the restoration of peace in the Low Countries had finally paid off.
Годы мира
Годы Перемирия дали Габсбургским Нидерландам столь необходимую передышку. Теперь поля можно было безопасно обрабатывать. Архгерцогский режим поощрял освоение земель, затопленных в ходе боевых действий, и спонсировал осушение Моэрен – болотистой местности, расположенной сейчас на границе Бельгии и Франции. Восстановление сельского хозяйства привело к умеренному росту населения после десятилетий демографических потерь. Промышленность, особенно торговля предметами роскоши, также восстановилась. Однако международная торговля затруднялась из-за закрытия реки Шельды. Архгерцогский режим планировал обойти блокаду посредством системы каналов, соединяющих Остенде через Брюгге с Шельдой в Генте и Маасу с Рейном между Венло и Рейнбергом. Для борьбы с городской бедностью правительство поддержало создание сети Монте-ди-Пьета по итальянскому образцу. Тем временем архгерцогский режим обеспечил торжество Контрреформации в Габсбургских Нидерландах. К тому времени большинство протестантов покинуло Южные Нидерланды. После последней казни в 1597 году оставшиеся не подвергались активным преследованиям. Законом 1609 года их пребывание было разрешено при условии, что они не будут совершать публичные богослужения. Религиозные диспуты также были запрещены законом. Решения Третьего провинциального собора в Мехелене 1607 года также получили официальное одобрение. Благодаря этим мерам и назначению поколения способных и преданных епископов Альберт и Изабелла заложили основу католической конфессионализации населения. В тот же период наблюдались значительные волны охоты на ведьм. В процессе рекатолизации новые и реформированные религиозные ордена пользовались особой поддержкой Альберта и Изабеллы. Несмотря на некоторые сомнения относительно ордена, иезуиты получили самые крупные денежные субсидии, что позволило им завершить свои масштабные строительные проекты в Брюсселе и Антверпене. Значительные средства были выделены и другим сторонникам Католической Реформации, таким как капуцины. Основание первых монастырей босых кармелитов в Южных Нидерландах полностью зависело от личной инициативы архигерцогской пары и свидетельствовало об испанской направленности их духовности. Правление Альберта и Изабеллы Клары Евгении ознаменовалось укреплением власти князей в Габсбургских Нидерландах. Генеральные штаты лояльных провинций были созваны лишь однажды, в 1600 году. Впоследствии правительство предпочло вести дела непосредственно с провинциями. Годы Перемирия позволили архгерцогскому режиму принять законодательство по широкому кругу вопросов. Так называемый Вечный эдикт (1611 год), например, реформировал судебную систему и ознаменовал переход от обычного права к письменному. Другие меры касались денежного обращения, дворянства, дуэлей, азартных игр и т.д. Движимый стратегическими и религиозными мотивами, Альберт вмешался в 1614 году в споры о наследовании Объединенных герцогств Юлих-Клеве-Берг. Последовавшее столкновение с армиями Нидерландской Республики привело к заключению Ксантенского договора. Этот эпизод во многом был генеральной репетицией грядущей Тридцатилетней войны. После Пражской дефенестрации Альберт отреагировал отправкой войск своему кузену Фердинанду II и добился от Филиппа III финансовой поддержки австрийских Габсбургов. Таким образом, он внес значительный вклад в победу габсбургских и баварских войск в битве на Белой горе 8 ноября 1620 года.
The years of the Truce gave the Habsburg Netherlands a much needed breathing space. The fields could again be worked in safety. The archducal regime encouraged the reclaiming of land that had been inundated in the course of the hostilities and sponsored the impoldering of the Moeren, a marshy area that is presently astride the Belgian–French border. The recovery of agriculture led in turn to a modest increase of the population after decades of demographic losses. Industry and in particular the luxury trades likewise underwent a recovery. International trade was however hampered by the closure of the River Scheldt. The archducal regime had plans to bypass the blockade with a system of canals linking Ostend via Bruges to the Scheldt in Ghent and joining the Meuse to the Rhine between Venlo and Rheinberg. In order to combat urban poverty, the government supported the creation of a network of Monti di Pietà based on the Italian model. Meanwhile, the archducal regime ensured the triumph of the Counter Reformation in the Habsburg Netherlands. Most Protestants had by that stage left the Southern Netherlands. After one last execution in 1597, those that remained were no longer actively persecuted. Under the terms of legislation passed in 1609, their presence was tolerated, provided they did not worship in public. Engaging in religious debates was also forbidden by law. The resolutions of the Third Provincial Council of Mechelen of 1607 were likewise given official sanction. Through such measures and by the appointment of a generation of able and committed bishops, Albert and Isabella laid the foundation of the Catholic confessionalisation of the population. The same period saw important waves of witch hunts. In the process of recatholicisation, new and reformed religious orders enjoyed the particular support of Albert and Isabella. Even though the archduke had certain reservations about the order, the Jesuits received the largest cash grants, allowing them to complete their ambitious building programmes in Brussels and Antwerp. Other champions of the Catholic Reformation, such as the Capuchins, were also given considerable sums. The foundation of the first convents of Discalced Carmelites in the Southern Netherlands depended wholly on the personal initiative of the archducal couple and bore witness to the Spanish orientation of their spirituality. The reign of Albert and Isabella Clara Eugenia saw a strengthening of princely power in the Habsburg Netherlands. The States General of the loyal provinces were only summoned once in 1600. Thereafter the government preferred to deal directly with the provinces. The years of the Truce allowed the archducal regime to promulgate legislation on a whole range of matters. The so called Perpetual Edict (1611), for instance, reformed the judicial system and ushered in the transition from customary to written law. Other measures dealt with monetary matters, the nobility, duels, gambling, etc. Driven by strategic as well as religious motives, Albert intervened in 1614 in the squabbles over the inheritance of the United Duchies of Jülich Cleves Berg. The subsequent confrontation with the armies of the Dutch Republic led to the Treaty of Xanten. The episode was in many ways a rehearsal of what was to come in the Thirty Years' War. After the defenestration of Prague, Albert responded by sending troops to his cousin Ferdinand II and by pressing Philip III for financial support to the cause of the Austrian Habsburgs. As such he contributed considerably to the victory of the Habsburg and Bavarian forces in the Battle of the White Mountain on 8 November 1620.
Смерть и наследство
У Альберта и Изабеллы Клары Евгении было трое детей, которые умерли в очень молодом возрасте, в 1605, 1607 и 1609 годах. С годами стало ясно, что у них больше не будет потомства. Когда зимой 1613–1614 годов здоровье Альберта серьезно ухудшилось, были предприняты шаги для обеспечения престолонаследия Филиппа III Испанского в соответствии с Актом об уступке. В результате, Генеральные штаты лояльных провинций принесли присягу принять короля в качестве наследника эрцгерцога и эрцгерцогини в ходе ряда церемоний между маем 1616 и январем 1617 года. Однако Филипп III скончался 31 марта 1621 года. Право наследовать супругам перешло к его наследнику, королю Филиппу IV. Здоровье Альберта вновь резко ухудшилось в последние месяцы 1620 года. Поскольку срок действия Двенадцатилетнего перемирия истекал в следующем апреле, он направил все свои оставшиеся силы на его продление. Для достижения этой цели он был готов пойти на значительные уступки. К его сожалению, ни испанская монархия, ни Голландская республика не восприняли его мольбы о мире всерьез. Его смерть 13 июля 1621 года, таким образом, более или менее совпала с возобновлением боевых действий.
Albert and Isabella Clara Eugenia had three children who died at a very young age, in 1605, 1607 and 1609. As the years passed, it became clear that they would have no more offspring. When Albert's health suffered a serious breakdown in the winter of 1613–1614, steps were taken to ensure the accession of Philip III of Spain in accordance to the Act of Cession. As a result, the States of the loyal provinces swore to accept the king as heir of the archduke and archduchess in a number of ceremonies between May 1616 and January 1617. Philip III however predeceased his uncle on 31 March 1621. The right to succeed the couple thereupon passed to his heir, King Philip IV. Albert's health again deteriorated markedly in the closing months of 1620. As the Twelve Years' Truce would expire the next April, he devoted his last energies to securing its renewal. In order to reach this goal he was prepared to make far reaching concessions. Much to his frustration, neither the Spanish Monarchy, nor the Dutch Republic took his pleas for peace seriously. His death on 13 July 1621 therefore more or less coincided with the resumption of hostilities.
Художественный меценат
Практически ничего не осталось от дворца Куденберг в Брюсселе, принадлежавшего Альберту и Изабелле Кларе Евгении, их летней резиденции в Маримонте или охотничьего домика в Тервюрене. Их некогда великолепные коллекции были рассеяны после 1633 года, и значительная их часть была утрачена. Тем не менее, эрцгерцоги Альберт и Изабелла заслуженно пользуются репутацией покровителей искусств. Они, пожалуй, наиболее известны назначением Питера Пауля Рубенса своим придворным живописцем в 1609 году. Они также поручали работы выдающимся художникам, таким как Франс Пурбус Младший, Отто ван Вен и Ян Брюгель Старший. К их услугам были привлечены и менее известные художники, такие как Хендрик де Клерк, Теодор ван Луон и Денис ван Альслут. Следует упомянуть также архитекторов Венцеля Кобергера и Якоба Франкара, а также скульпторов де Ноле. Наиболее хорошо сохранившимся собранием произведений искусства эпохи эрцгерцогства является комплекс в Шерпенхёвеле, где Альберт и Изабелла поручили Кобергеру, художнику Теодору ван Луону и де Ноле возвести паломническую церковь в новом городе.
Virtually nothing remains of Albert and Isabella Clara Eugenia' Palace of Coudenberg in Brussels, their summer retreat in Mariemont or their hunting lodge in Tervuren. Their once magnificent collections were scattered after 1633 and considerable parts of them have been lost. Still, the Archdukes Albert and Isabella enjoy a well merited reputation as patrons of the arts. They are probably best remembered for the appointment of Peter Paul Rubens as their court painter in 1609. They likewise gave commissions to outstanding painters such as Frans Pourbus the Younger, Otto van Veen and Jan Brueghel the Elder. Less well known painters such as Hendrik de Clerck, Theodoor van Loon and Denis van Alsloot were also called upon. Mention should furthermore be made of architects such as Wenzel Cobergher and Jacob Franquart, as well as of the sculptors de Nole. By far the best preserved ensemble of art from the archducal period is to be found at Scherpenheuvel where Albert and Isabella directed Cobergher, the painter Theodoor van Loon and the de Noles to create a pilgrimage church in a planned city.
Названия
В качестве соправителей Нидерландов Габсбургов титул звучал следующим образом: "Альберт и Изабелла Клара Евгения, инфанта Испании, по милости Божьей эрцгерцоги Австрии, герцоги Бургундии, Лотье, Брабанта, Лимбурга, Люксембурга и Гёльдерса, графы Габсбургов, Фландрии, Артуа, Бургундии, Тироля, палатины в Хайнауте, Голландии, Зеландии, Намюре и Цутфене, маркграфы Священной Римской империи, лорд и леди Фризии, Салинса, Мехелена, городов, городков и земель Утрехта, Оверэйссела и Гронингена". Для использования в переписке с немецкими князьями: "Всепресветлый, Высокородный князь и господин, господин Альберт, эрцгерцог Австрии, герцог Бургундии, Лотье, Брабанта, Штирии, Каринтии, Карниолы, Лимбурга, Люксембурга, Гёльдерса и Вюртемберга, граф Габсбургов, Фландрии, Тироля, Артуа, Бургундии, палатин в Хайнауте, Голландии, Зеландии, Намюре и Цутфене, маркграф Священной Римской империи, лорд Фризии, Салинса, Мехелена, городов, городков и земель Утрехта, Оверэйссела и Гронингена".
As co sovereign of the Habsburg Netherlands, the title was: "Albert and Isabella Clara Eugenia, Infanta of Spain, by the grace of God Archdukes of Austria, Dukes of Burgundy, Lothier, Brabant, Limburg, Luxembourg and Guelders, Counts of Habsburg, Flanders, Artois, Burgundy, Tyrol, Palatines in Hainaut, Holland, Zeeland, Namur and Zutphen, Margraves of the Holy Roman Empire, Lord and Lady of Frisia, Salins, Mechlin, the City, Towns and Lands of Utrecht, Overijssel and Groningen". For use in correspondence with German princes: "The Most Serene, Highborn Prince and Lord, Lord Albert, Archduke of Austria, Duke of Burgundy, Lothier, Brabant, Styria, Carinthia, Carniola, Limburg, Luxembourg, Guelders and Württemberg, Count of Habsburg, Flanders, Tyrol, Artois, Burgundy, Palatine in Hainaut, Holland, Zeeland, Namur and Zutphen, Margrave of the Holy Roman Empire, Lord of Frisia, Salins, Mechlin, the City, Towns and Lands of Utrecht, Overijssel and Groningen".
Другие языки
Копия Высочайшей Светлости Эрцгерцога Австрийского и т.д. Предоставленная нейтральность Фюрстентхуму Клеве, Графству фон дер Марк. Верстеген, Клив, 1621 год. (цифровая версия Университетской и Государственной библиотеки, Дюссельдорф)
Copia Ihrer Hochfurstlicher Durchleuchtigkeit des Ertz Herzogen zu Österreich etc. Dem Furstenthumb Cleve, Graffschafft von der Marck Ertheilte Neutralitet. Verstegen, Cleve 1621. (digital version by the University and State Library, Düsseldorf)