Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гитарист (1953–1997)
звукоинженер из Новой Зеландии
American guitarist (1953–1997)
the sound engineer from New Zealand
Майкл Алден Хеджес (31 декабря 1953 – 2 декабря 1997) был американским акустическим гитаристом и автором песен.
Michael Alden Hedges (December 31, 1953 – December 2, 1997) was an American acoustic guitarist and songwriter.
Ранние годы
Сын Тейна Алдена Хеджесса и Рут Эвелин Хеджесс Ипсен, Майкл Хеджесс родился в Сакраменто, штат Калифорния. Его музыкальная жизнь началась в Эниде, штат Оклахома, где он играл на флейте и гитаре. Он поступил в Университет Филлипса в Эниде для изучения классической гитары и композиции под руководством Э. Дж. Ульриха, которого Хеджесс считал своим главным наставником в период обучения. Хеджесс изучал композицию в консерватории Пибоди в Балтиморе, штат Мэриленд.
The son of Thayne Alden Hedges and Ruth Evelyn Hedges Ipsen, Michael Hedges was born in Sacramento, California. His life in music began in Enid, Oklahoma, playing flute and guitar. He enrolled at Phillips University in Enid to study classical guitar and composition under E. J. Ulrich, who Hedges credited as his biggest influence from his academic training. Hedges studied as a composition major at Peabody Conservatory in Baltimore, Maryland
Во время учебы в Пибоди Хеджесс зарабатывал на жизнь, играя и исполняя песни в барах и ресторанах Балтимора. С 1976 по 1977 год он играл на электрогитаре и флейте в местной группе Lotus Band, которую покинул, чтобы начать сольную акустическую карьеру. В 1980 году он планировал переехать в Калифорнию для продолжения музыкального образования в Стэнфордском университете. У него было двое детей: Миша Аарон Хеджесс и Джаспер Алден Хеджесс.
Hedges made a living by playing and singing in bars and restaurants in Baltimore while a student at Peabody. From 1976 to 1977 he played electric guitar and flute for a local group called Lotus Band, which he left to start performing as a solo acoustic act. In 1980, he made plans to move to California to study music at Stanford University. He was the father of two children, Mischa Aaron Hedges and Jasper Alden Hedges.
Смерть
По словам его менеджера Хилари Берджесс, Хеджес ехал домой из международного аэропорта Сан-Франциско после посещения девушки в Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк. Его машина, очевидно, занесло на скользком от дождя S-образном повороте, и она сорвалась с 37-метрового обрыва. Хеджес был выброшен из автомобиля и, по всей видимости, скончался почти мгновенно. Его тело обнаружили спустя несколько дней. После его смерти его альбом Oracle получил премию «Грэмми» в 1997 году как лучший альбом в жанре New Age. Незавершенные последние записи Хеджеса были доработаны для альбома Torched при помощи Берджесс и его друзей Дэвида Кросби и Грэма Нэша.
According to his manager Hilleary Burgess, Hedges was driving home from San Francisco International Airport after a visit to a girlfriend in Long Island, New York. His car apparently skidded off a rain slicked S curve and down a 120 feet (37 m) cliff. Hedges was thrown from his car and appeared to have died nearly instantly. His body was found a few days afterward. After his death, his album Oracle won the 1997 Grammy Award for Best New Age Album. Hedges' unfinished last recordings were completed for the album Torched with the help of Burgess and friends David Crosby and Graham Nash.