Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный экорегион в Арканзасе и Оклахоме, США
Highland ecoregion in Arkansas and Oklahoma, United States
Бостонские горы – экорегион третьего уровня, выделенный Агентством по охране окружающей среды (EPA) в штатах Арканзас и Оклахома. Являясь частью Озаркского нагорья, Бостонские горы представляют собой сильно изрезанное плато. Этот экорегион имеет более крутые склоны, чем прилегающее Спрингфилдское плато на севере, и ограничен с юга долиной Арканзаса. Оклахомская часть хребта на местном уровне известна как Куксонские холмы. Существует несколько версий происхождения названия гор, однако, по всей видимости, ни одна из них не связана с городом Бостон в штате Массачусетс. Экорегион Бостонских гор подразделяется на два экорегиона четвертого уровня.
The Boston Mountains is a Level III ecoregion designated by the Environmental Protection Agency (EPA) in the U. S. states of Arkansas and Oklahoma. Part of the Ozarks, the Boston Mountains are a deeply dissected plateau. The ecoregion is steeper than the adjacent Springfield Plateau to the north, and bordered on the south by the Arkansas Valley. The Oklahoma portion of the range is locally referred to as the Cookson Hills. There are several theories of how the mountains were named, though apparently none are related to the Massachusetts city. The Boston Mountains ecoregion has been subdivided into two Level IV ecoregions.
Описание
Экорегион гористый, лесистый и сложен пенсильванским песчаником, сланцем и алевритом. Это одно из плато Озарк; наблюдаются некоторые складки и разломы, но в целом слои гораздо менее деформированы, чем в горах Оуачита. Максимальные высоты здесь выше, почвы имеют более теплый температурный режим, а карбонатные породы распространены в меньшей степени, чем на Озаркском нагорье. Физиография отличается от долины Арканзаса. Почвы на возвышенностях преимущественно относятся к ультисолям, сформировавшимся под дубово-гикориевыми и дубово-гикориево-сосновыми лесами. Сегодня леса по-прежнему широко распространены; на возвышенностях обычно преобладают красный дуб северный, красный дуб южный, белый дуб и гикори, а коротколистная сосна растет на более сухих, южных и западных склонах, подстилаемых песчаником. Пастбища или сенокосы встречаются на почти ровных вершинах хребтов, террасах и в поймах рек. Плотность населения низкая; основными видами землепользования являются рекреация, лесозаготовки и животноводство. Качество воды в ручьях, как правило, отличное; концентрации биохимических, питательных веществ и минеральных показателей качества воды обычно очень низкие. Рыбные сообщества в основном состоят из чувствительных видов; встречается разнообразное сообщество, часто доминирующее в составе пескарей, с почти равными пропорциями уклейки и солнечных рыбок. Во время маловодья ручьи обычно прозрачные, но во время половодья мутность в Бостонских горах, как правило, выше, чем в Оуачитах. Летний сток во многих небольших ручьях ограничен или отсутствует, но могут встречаться изолированные, устойчивые омуты. Территория сложена пенсильванским песчаником, сланцем и алевритом, где наблюдаются некоторые складки и разломы. Песчаные слои истончаются с увеличением содержания сланца к западу, по мере снижения высоты гор. Площадь региона составляет 5770 квадратных миль (14 944 км²). Горные породы региона практически не нарушены и представляют собой горизонтально залегающие осадочные слои палеозойского возраста. Самые высокие хребты и вершины увенчаны пенсильванским песчаником и сланцем. Глубоко врезанные долины прорезаны в известняках миссисипского периода, а ниже залегают доломиты ордовикского периода.
The ecoregion is mountainous, forested, and underlain by Pennsylvanian sandstone, shale, and siltstone. It is one of the Ozark Plateaus; some folding and faulting has occurred but, in general, strata are much less deformed than in the Ouachita Mountains. Maximum elevations are higher, soils have a warmer temperature regime, and carbonate rocks are much less extensive than in the Ozark Highlands. Physiography is distinct from the Arkansas Valley. Upland soils are mostly Ultisols that developed under oak hickory and oak hickory pine forests. Today, forests are still widespread; northern red oak, southern red oak, white oak, and hickories usually dominate the uplands, but shortleaf pine grows on drier, south and west facing slopes underlain by sandstone. Pastureland or hayland occur on nearly level ridgetops, benches, and valley floors. Population density is low; recreation, logging, and livestock farming are the primary land uses. Water quality in streams is generally exceptional; biochemical, nutrient, and mineral water quality parameter concentrations all tend to be very low. Fish communities are mostly composed of sensitive species; a diverse, often darter dominated community occurs along with nearly equal proportions of minnows and sunfishes. During low flows, streams usually run clear but, during high flow conditions, turbidity in the Boston Mountains tends to be greater than in the Ouachitas. Summer flow in many small streams is limited or non existent but isolated, enduring pools may occur. The area is underlain by Pennsylvanian sandstone, shale, and siltstone, where some folding and faulting has occurred. The sandstone beds become thinner with higher shale content in the west as the mountains decline in elevation. The range covers an area of 5770 square miles (14,944 km2). The rocks of the region are essentially little disturbed, flat lying sedimentary layers of the Paleozoic age. The highest ridges and peaks are capped by Pennsylvanian sandstone and shale. The deeply eroded valleys are cut into Mississippian limestones and below that layer Ordovician dolomites.
Общее описание
Бостонские горы образуют юго-западную часть плато Озарк, являясь его наиболее высокой частью. Высота вершин может достигать чуть более [укажите высоту, отсутствующую в оригинале], а глубина долин – значительна. Вершина Важжаже (ранее известная как Buffalo Lookout) – самая высокая точка в Озарках, достигающая 2561 фута (781 м), и расположена в Бостонских горах в 5,5 км к востоку от Петтигриу, округ Ньютон, штат Арканзас, на координатах N35.8637°, W093.4931°. Важжаже – это самоназвание народа осаге на языке дхэгиха сиуан. Тернер Уорд Ноб (TWK) – второй по высоте названный пик, расположенный к востоку от вершины Важжаже. Он находится в западной части округа Ньютон, штат Арканзас, на высоте 751 м. Рядом расположены четыре других безымянных вершины, высота которых составляет или немного превышает 780 м. Три других самых высоких пика находятся к юго-юго-западу от Тернер Уорд Ноб вдоль шоссе №16 в Арканзасе.
The Boston Mountains form the southwestern part of the Ozark plateau where they are the highest portion of the Ozarks. Summits can reach elevations of just over with valleys to deep. Wahzhazhe Summit (formerly known as Buffalo Lookout), is the highest point in the Ozarks at 2,561 feet (781 m), and is located in the Boston Mountains, 3.4 mile (5 km) east of Pettigrew, Newton County, Arkansas, at N35.8637°, W093.4931°. Wahzhazhe is the Osage people’s name for themselves in the Dhegiha Siouan language. Turner Ward Knob (TWK) is the second highest named peak, east of Wahzhazhe Summit. Located in western Newton County, Arkansas, its elevation is 2463 feet (751 m). Nearby, four other unnamed peaks have elevations at or slightly above 2560 feet (780 m). The other three highest peaks are located south southwest of Turner Ward Knob along Arkansas Highway 16.
Реки и ручьи
Бостонские горы являются истоком рек и ручьев, которые расходятся от гор во всех направлениях. В пределах радиуса от точки, расположенной к западу от вышеупомянутых вершин, находятся истоки Белой реки, реки Буффало, реки Кингс, ручья Уор-Игл и ручья Литл-Малберри. К другим рекам и ручьям, берущим начало в Бостонских горах, относятся река Иллинойс, река Мулберри, Ли-Крик, Фрог-Бейю, Биг-Пайн-Крик, Иллинойс-Бейю и Маленькая Красная река. С юга долина реки Арканзас отделяет Бостонские горы от гор Оуачита. В штате Арканзас Бостонские горы находятся в следующих округах: Бун, Кэрролл, Клеберн, Конвей, Кроуфорд, Франклин, Индипенденс, Джонсон, Мэдисон, Ньютон, Поуп, Сирси, Стоун, Ван-Бюрен и Вашингтон. В штате Оклахома Бостонские горы расположены в следующих округах: Адаир, Чероки, Маскоги, Секуоя и Вагонер.
The Boston Mountains are the source of rivers and streams that flow out from the mountains in all directions. Within a radius of a point just west of the summits discussed above are located the sources of the White River, the Buffalo River, the Kings River, War Eagle Creek, and Little Mulberry Creek. Other rivers and streams having their headwaters in the Boston Mountains include the Illinois River, the Mulberry River, Lee Creek, Frog Bayou, Big Piney Creek, Illinois Bayou, and the Little Red River. To the south, the Arkansas River valley separates the Boston Mountains from the Ouachita Mountains. In Arkansas, the Boston Mountains are found in the following counties: Boone, Carroll, Cleburne, Conway, Crawford, Franklin, Independence, Johnson, Madison, Newton, Pope, Searcy, Stone, Van Buren, and Washington. In Oklahoma, the Boston Mountains are found in these counties: Adair, Cherokee, Muskogee, Sequoyah, and Wagoner.