Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский басист (род. 17 июля 1949 г.) Теренс Майкл Джозеф "Гизер" Батлер.
English bassist (b. 1949)
Terence Michael Joseph "Geezer" Butler (born 17 July 1949)
Ранние годы
Батлер получил прозвище "Гизер" в раннем возрасте. "Это произошло, потому что когда я учился в школе, мой брат служил в армии и общался с множеством кокни. А в Лондоне всех называют "гизером". [Это означает] просто человека – типа, "Привет, дружище". Это как если бы кто-то назвал тебя "чувак" здесь (в США). В Англии это было бы "гизер". Мой брат возвращался домой из армии в отпуске и говорил: "Здравствуй, гизер. Как дела, гизер?". Поскольку я восхищался своим братом, когда мне было около семи лет, я пошел в школу и стал называть всех гизерами. Так я и обзавёлся этим прозвищем". Батлер вырос в рабочей ирландской католической семье, он был сыном Джеймса и Мэри Батлер. У него было шесть братьев и сестёр. В семье было семеро детей, и они жили бедно, обычно "совсем без денег". Вдохновлённый Джоном Ленноном, Батлер играл на ритм-гитаре до Sabbath, в том числе в The Rare Breed. Когда Sabbath были сформированы, Айомми чётко дал понять, что не хочет играть с другим гитаристом, поэтому Батлер перешёл на бас. По словам Батлера, "Я никогда раньше не играл на басу, пока не оказался на сцене на нашем первом концерте. Я одолжил бас-гитару у друга, и на ней было всего три струны". Батлер называет Джека Брюса из Cream своим главным влиянием как басиста. Айомми описывал Батлера как человека "с другой планеты" в первые дни группы; он принимал ЛСД, носил индийские хиппи-платья и был очень миролюбивым. Он снова покинул группу в 1984 году после тура в поддержку альбома 1983 года Born Again, хотя вернулся несколько месяцев спустя, когда группа попыталась возродиться с вокалистом Дэвидом Донато. В 1988 году Батлер присоединился к бэк-группе своего бывшего коллеги по Sabbath Озборна для участия в турне No Rest for the Wicked World Tour. Он вновь присоединился к Black Sabbath в 1991 году для воссоединения состава Mob Rules, но снова покинул группу после тура Cross Purposes в 1994 году. После записи Ozzmosis он создал G/Z/R и выпустил Plastic Planet в 1995 году. Его следующий сольный альбом, Black Science, вышел в 1997 году. Батлер вернулся в Sabbath ещё раз для Ozzfest 1997 года и оставался в группе с тех пор. В 2005 году он выпустил Ohmwork, свой третий сольный альбом. В октябре 2006 года было объявлено, что Батлер вместе с Тони Айомми воссоздадут состав Black Sabbath эпохи Dehumanizer с Винни Апписом и Ронни Джеймсом Дио под названием Heaven & Hell, чтобы отличить воссоединённую концертную группу под руководством Озборна от версии группы с Дио. Он вернулся к Айомми и Озборну для записи 13 и гастролировал в поддержку альбома с 2012 по 2014 год. Затем он и Black Sabbath отправились в свой прощальный тур, который начался в январе 2016 года и завершился в феврале 2017 года. В 2023 году Батлер опубликовал свою автобиографию Into the Void: From Birth to Black Sabbath—And Beyond. Он также озвучил аудиокнигу.
Butler adopted the nickname "Geezer" at an early age. "It came because when I was at school, my brother was in the army, and he was based with a lot of Cockneys. And people in London call everybody a 'geezer.' [It means] just a man — like, 'Hello, mate.' It's just like somebody calling you 'dude' over here (in the United States). In England, it'd be 'geezer.' So my brother used to come home from leave from the army, and he'd be going, 'Hello, geezer. How are you, geezer?' So because I had looked up to my brother when I was about seven years old, I'd go to school calling everybody a geezer. So that's how I got cursed with it." Butler grew up in a working class Irish Catholic family, the son of James and Mary Butler. He had six siblings. The family had seven children and were poor, typically having "no money whatsoever". Inspired by John Lennon, Butler played rhythm guitar in his pre Sabbath days, including with The Rare Breed. When Sabbath was formed, Iommi made it clear that he did not want to play with another guitarist, so Butler moved to bass. According to Butler, "I'd never played bass until I was on stage at the first gig that we played. Borrowed the bass guitar off one of my friends and it only had three strings on it." Butler lists Jack Bruce of Cream as his biggest influence as a bassist. Iommi described Butler as being "from another planet" in the band's early days; he took LSD, wore Indian hippie dresses, and was very peaceful. He again left the band in 1984 after touring in support of their 1983 album, Born Again, although he returned months later as the band attempted a comeback with vocalist David Donato. In 1988, Butler joined the backing band of his former Sabbath bandmate Osbourne to take part in the No Rest for the Wicked World Tour. He rejoined Black Sabbath in 1991 for the reunion of the Mob Rules line up, but again quit the group after the Cross Purposes tour in 1994. After recording Ozzmosis, he formed G/Z/R, issuing Plastic Planet in 1995. His next solo album, Black Science, followed in 1997. Butler returned to Sabbath once more for the 1997 edition of Ozzfest, and has remained with the band since. In 2005 he released Ohmwork, his third solo album. In October 2006 it was announced that Butler, along with Tony Iommi, would be reforming the Dehumanizer era Black Sabbath line up with Vinny Appice and Ronnie James Dio, under the name Heaven & Hell to differentiate between the reunited touring band fronted by Osbourne, and the Dio fronted version of the band. He rejoined Iommi and Osbourne to record 13 and toured in support of the album from 2012 to 2014. He and Black Sabbath later embarked on their final tour which began in January 2016, and concluded in February 2017. In 2023, Butler published his autobiography Into the Void: From Birth to Black Sabbath—And Beyond. He also provided the narrating voice for the audio book version.
Стиль и наследие
Батлер научился играть на гитаре в подростковом возрасте на старой акустической гитаре, у которой было всего две струны. Он не мог позволить себе новые струны, необходимые для игры аккордами, поэтому научился играть мелодии на этих двух струнах. Он говорит, что из-за этого ограничения у него выработался "очень своеобразный стиль", который позже пригодился ему, когда он перешел на бас-гитару после создания Black Sabbath. В биографии Мика Уолла "Run to the Hills" основатель Iron Maiden Стив Харрис вспоминает: "Я отчетливо помню, как пытался сыграть "Paranoid" Black Sabbath – поначалу у меня совершенно не получалось. Я бросил гитару на кровать и в сердцах вышел, но на следующий день вернулся, взял ее и сыграл всю песню нота в ноту! Как только я разошелся, я начал интересоваться басовыми линиями с большей тонкостью". Бывший басист Metallica Джейсон Ньюстед, назвавший его своим "главным влиянием", заявил: "Все настоящие металлические басисты смотрят на Гизера как на первопроходца и крестного отца нашего инструмента. Лучший из всех". Рекс Браун из Pantera и Kill Devil Hill утверждал: "Он легенда. Он – всё. Гизер оказал на меня огромное влияние". Клифф Бёртон также называл Батлера своим источником вдохновения.
Butler learned guitar as a teenager on an old acoustic that had only two strings. He could not afford the new strings needed to play chords, so he taught himself to play melody lines on the two strings. He says that due to this limitation he developed a "very strange style" which would later serve him well when he switched to bass guitar after forming Black Sabbath. In Mick Wall's biography of Iron Maiden entitled Run to the Hills, founder Steve Harris recalls: "I distinctly remember trying to play along to Black Sabbath's "Paranoid" – at first I just could not get it. I threw the guitar on my bed and walked out in a huff, but the next day I came back, picked it up and played it all the way through note for note! Once I got going, I started getting into bass lines with a bit more subtlety to them." Former Metallica bassist Jason Newsted, who defined him his "number 1 influence," stated: "All true metal bassists look up to Geezer as a pioneer and Godfather of our chosen instrument. The best, ever." Rex Brown of Pantera and Kill Devil Hill asserted: "He's a legend. He's everything. Geezer is so much of an influence on me. and Cliff Burton have also listed Butler as an influence.