Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский учёный в области компьютерных наук Чарльз Уильям Бахман III (11 декабря 1924 года – 13 июля 2017 года) — американский учёный в области компьютерных наук, который всю свою карьеру посвятил работе в промышленности в качестве исследователя, разработчика и менеджера, а не академической деятельности. Он особенно известен своими работами в области ранней разработки систем управления базами данных. Его методы многоуровневой архитектуры включают в себя разработанные им диаграммы Бахмана.
American computer scientist
the computer scientist
Charles William Bachman III (December 11, 1924 – July 13, 2017) was an American computer scientist, who spent his entire career as an industrial researcher, developer, and manager rather than in academia. He was particularly known for his work in the early development of database management systems. His techniques of layered architecture include his namesake Bachman diagrams.
Биография
Чарльз Бахман родился в Манхэттене, штат Канзас, в 1924 году, где его отец, Чарльз Бахман-младший, был главным тренером по футболу в Канзасском государственном колледже. Он учился в средней школе в Ист-Лансинге, штат Мичиган, где его отец занимал должность главного тренера по футболу в Мичиганском государственном колледже с 1933 по 1946 год. Во время Второй мировой войны он поступил на службу в армию США и с марта 1944 года по февраль 1946 года служил в корпусе противовоздушной артиллерии в Юго-Западном тихоокеанском регионе, находясь в Новой Гвинее, Австралии и на Филиппинских островах. Там он впервые познакомился с и использовал вычислительные машины управления огнем для наведения 90-мм орудий. После этого он поступил в Пенсильванский университет. В 1950 году он получил степень магистра машиностроения и завершил три четверти программы для получения степени MBA в Уортонской школе бизнеса при этом университете. Чарльз Бахман умер 13 июля 2017 года в своем доме в Лексингтоне, штат Массачусетс, от болезни Паркинсона в возрасте 92 лет.
Charles Bachman was born in Manhattan, Kansas, in 1924, where his father, Charles Bachman Jr., was the head football coach at Kansas State College. He attended high school in East Lansing, Michigan, where his father served as head football coach at Michigan State College from 1933–1946. In World War II he joined the United States Army and spent March 1944 through February 1946 in the South West Pacific Theater serving in the Anti Aircraft Artillery Corps in New Guinea, Australia, and the Philippine Islands. There he was first exposed to and used fire control computers for aiming 90 mm guns. He then attended the University of Pennsylvania. In 1950, he graduated with a master's degree in mechanical engineering, and had also completed three quarters of the requirements for an MBA from the university's Wharton School of Business. Bachman died on July 13, 2017, at his home in Lexington, Massachusetts, of Parkinson's disease at the age of 92.
Работа
Бахман всю свою карьеру работал практикующим инженером-программистом или менеджером в промышленности, а не в академической среде. В 1950 году он начал работать в компании Dow Chemical в Мидленде, штат Мичиган. В 1957 году он стал первым менеджером по обработке данных в Dow. Он сотрудничал с группой пользователей IBM SHARE в разработке новой версии программного обеспечения для генерации отчетов, получившей название 9PAC. Однако запланированный заказ на IBM 709 был отменен до его поставки.
Bachman spent his entire career as a practicing software engineer or manager in industry rather than in academia. In 1950 he started working at Dow Chemical in Midland, Michigan. In 1957 he became Dow's first data processing manager. He worked with the IBM user group SHARE on developing a new version of report generator software, which became known as 9PAC. However, the planned IBM 709 order was cancelled before it arrived.
Награды
Бахман получил премию Тьюринга от Ассоциации вычислительных машин (ACM) в 1973 году за "выдающийся вклад в технологию баз данных". В 1977 году он был избран действительным членом Британского компьютерного общества за его новаторские работы в области систем баз данных. В 2012 году Бахман был удостоен Национальной медали в области технологий и инноваций "за фундаментальные изобретения в управлении базами данных, обработке транзакций и разработке программного обеспечения". В 2014 году он был удостоен звания члена ACM "за вклад в технологию баз данных, особенно в разработку интегрированного хранилища данных". В 2015 году он стал членом Музея истории компьютеров за его раннюю работу над созданием систем баз данных.
Bachman received the Turing Award from the Association for Computing Machinery (ACM) in 1973 for "his outstanding contributions to database technology". He was elected as a Distinguished Fellow of the British Computer Society in 1977 for his pioneering work in database systems. In 2012, Bachman was awarded a National Medal of Technology and Innovation "for fundamental inventions in database management, transaction processing, and software engineering." He was named an ACM Fellow in 2014 “For contributions to database technology, notably the integrated data store”. In 2015, he was made a Fellow of the Computer History Museum for his early work on developing database systems.