Мыс Агульяс – самая южная точка Африки, где встречаются Атлантический и Индийский океаны. Важный исторический морской путь и географическая достопримечательность ЮАР.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мыс Агульяс, Южно-Африканская Республика, муниципалитет
Headland in the Western Cape, South Africa
the municipality
Мыс Агульяс (/ə/'/ɡ//ʊ//l//j//ə//s/; Cabo das Agulhas ˈkaβu ðɐz ɐˈɣuʎɐʃ, "Мыс Игл") – скалистый мыс в Южно-Африканской Республике. Это географическая южная оконечность Африки и начало традиционной разделительной линии между Атлантическим и Индийским океанами согласно Международной гидрографической организации. Он расположен примерно на полградуса широты южнее мыса Доброй Надежды. Исторически мыс был известен морякам как серьезная опасность на традиционном маршруте клиперов. Иногда его относят к великим мысам. До XX века на английском языке он был наиболее известен как мыс Л’Агульяс. Город Л’Агульяс находится недалеко от мыса.
Cape Agulhas (/ə/'/ɡ//ʊ//l//j//ə//s/; Cabo das Agulhas ˈkaβu ðɐz ɐˈɣuʎɐʃ, "Cape of Needles") is a rocky headland in Western Cape, South Africa. It is the geographic southern tip of Africa and the beginning of the traditional dividing line between the Atlantic and Indian Oceans according to the International Hydrographic Organization. It is approximately half a degree of latitude, or , further south than the Cape of Good Hope. Historically, the cape has been known to sailors as a major hazard on the traditional clipper route. It is sometimes regarded as one of the great capes. It was most commonly known in English as Cape L'Agulhas until the 20th century. The town of L'Agulhas is near the cape.
География
Кейп-Агульхас расположен в регионе Оверберг, в 170 километрах к юго-востоку от Кейптауна. Мыс был назван португальскими мореплавателями, которые назвали его Кабо-дас-Агульхас – что в переводе с португальского означает «Мыс Игл» – после того, как заметили, что примерно в 1500 году направление магнитного севера (и, следовательно, стрелка компаса) совпало с истинным севером в этом регионе. Мыс находится в пределах местного муниципалитета Кейп-Агульхас в округе Оверберг провинции Вестерн-Кейп в Южной Африке. Агульхас обслуживается небольшим аэропортом Эндрюс Филд, расположенным неподалеку. К югу от мыса Агульхас теплый Агульхасский поток, текущий на юг вдоль восточного побережья Африки, разворачивается обратно в Индийский океан. В процессе этого разворота он отрывает крупные океанические вихри (кольца Агульхаса), которые дрейфуют в Южную Атлантику, унося с собой огромное количество тепла и соли в соседний океан. Этот механизм является одним из ключевых элементов в глобальной системе циркуляции тепла и солености. Кейп-Агульхас имеет плавно изогнутую береговую линию с каменистыми и песчаными пляжами. На самой южной точке Африки расположены геодезический знак и новый маркер, изображающий африканский континент. Воды Агульхас-Бэнка у побережья довольно мелкие и славятся как одно из лучших мест для рыбной ловли в Южной Африке. Скалы, формирующие мыс Агульхас, принадлежат к группе Столовых гор, часто называемой песчаником Столовой горы. Они тесно связаны с геологическими образованиями, которые обнажены в впечатляющих скалах Столовой горы, Кейп-Пойнта и мыса Доброй Надежды.
Cape Agulhas is located in the Overberg region, 170 kilometres (105 mi) southeast of Cape Town. The cape was named by Portuguese navigators, who called it Cabo das Agulhas—Portuguese for "Cape of Needles"—after noticing that around the year 1500 the direction of magnetic north (and therefore the compass needle) coincided with true north in the region. The cape is within the Cape Agulhas Local Municipality in the Overberg District of the Western Cape province of South Africa. Agulhas is serviced by the nearby small airport of Andrew's Field. South of Cape Agulhas the warm Agulhas Current that flows south along the east coast of Africa retroflects back into the Indian Ocean. While retroflecting, it pinches off large ocean eddies (Agulhas rings) that drift into the South Atlantic Ocean and take enormous amounts of heat and salt into the neighbouring ocean. This mechanism constitutes one of the key elements in the global conveyor belt circulation of heat and salt. Cape Agulhas has a gradually curving coastline with rocky and sand beaches. A survey marker and a new marker depicting the African continent are located at the most Southern tip of Africa. The waters of the Agulhas Bank off the coast are quite shallow and are renowned as one of the best fishing grounds in South Africa. The rocks that form Cape Agulhas belong to the Table Mountain Group, often loosely termed the Table Mountain sandstone. They are closely linked to the geological formations that are exposed in the spectacular cliffs of Table Mountain, Cape Point and the Cape of Good Hope.
Климат
В Кабо-Агульхасе теплый средиземноморский климат (климатическая классификация Кёппена: Csb). Климат умеренный и стабильный, без резких перепадов температур и обильных осадков. По данным Южно-Африканских национальных парков, которые управляют природным заповедником, среднегодовое количество осадков составляет 400–600 мм, большая часть которых выпадает зимой. Данные о температуре для Кабо-Агульхас доступны, средние показатели:
Cape Agulhas has a warm Mediterranean climate (Köppen climate classification: Csb). The climate is consistently mild, with no temperature or rainfall extremes. According to South African National Parks, who administer the nature reserve, the average rainfall is 400–600 mm per annum, mostly received in winter. Temperature climate data is available for Cape Agulhas, averages are:
Опасности на море
Море у мыса Агульхас печально известно зимними штормами и огромными волнами-убийцами, которые могут достигать высоты 30 метров и способны потопить даже крупные суда. За последние несколько сотен лет считается, что в районе Агульхаса затонуло около 150 кораблей. Эти условия обусловлены целым рядом факторов. Сильные ветры, известные как «Ревущие сороковые», дующие с запада на восток, и холодное Антарктическое циркумполярное течение, движущееся в том же направлении, сталкиваются с более теплым течением Агульхас в районе мыса. Эти конфликтующие течения воды разной плотности, а также западные ветры, дующие против течения Агульхас, создают крайне опасные волновые условия, которые усугубляются еще и мелководьем Банка Агульхас – широкой и мелкой части континентального шельфа, выступающей на 250 километров (155 миль) к югу от мыса, после чего резко обрывается в абиссальную равнину. Все эти опасности сделали мыс печально известным среди моряков. Побережье усеяно обломками кораблей: «Арнистон» (1815 год), «Геортирдер» (1849 год), «Элиз» (1879 год), «Куранга» (1964 год), «Гвендола» (1968 год), «Федерал Лейкс» (1975 год) и «Гуриц» (1981 год) – это лишь немногие из судов, потерпевших крушение вблизи «Мыса Игл». Из-за этих опасностей и после гибели нескольких судов, в частности «Арнистон», в 1848 году был построен маяк. Сегодня в маяке располагается музей и небольшой уютный ресторан.
The sea off Cape Agulhas is notorious for winter storms and mammoth rogue waves, which can range up to 30 metres (100 ft) high and can sink even large ships. Over the past few hundred years it has been believed that around 150 ships have sunk around Agulhas. These conditions are caused by a number of factors. The naturally strong winds of the Roaring Forties, which blow from west to east, and the cold Antarctic Circumpolar Current flowing in the same direction, come up against the warmer Agulhas Current in the region of the cape. These conflicting currents of water of different densities, and the west winds blowing against the Agulhas Current, can create extremely hazardous wave conditions; these are further exacerbated by the shallow waters of the Agulhas Bank, a broad, shallow part of the continental shelf which juts 250 kilometres (155 mi) south from the cape, after which it falls steeply away to the abyssal plain. These hazards have combined to make the cape notorious among sailors. The coast here is littered with wrecks: Arniston (1815), Geortyrder (1849), Elise (1879), Cooranga (1964), Gwendola (1968), Federal Lakes (1975), and Gouritz (1981), but these are just a few of the vessels lost in the proximity of the "Cape of Needles". Owing to the hazards and following the loss of several vessels, notably the Arniston, a lighthouse was built in 1848. The lighthouse now plays host to a museum and a small rustic restaurant.