Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глава Совета торговли, комитет Тайного совета Соединенного Королевства. Президент Совета торговли возглавляет Совет торговли. Этот комитет Тайного совета Соединенного Королевства был впервые учрежден в XVII веке как временная следственная комиссия и постепенно превратился в правительственный департамент с широким спектром функций. В настоящее время эту должность занимает Кеми Баденох, которая одновременно является государственным секретарем по делам, энергетике и промышленной стратегии.
Head of the Board of Trade, a committee of the Privy Council of the United Kingdom
The president of the Board of Trade is head of the Board of Trade. A committee of the Privy Council of the United Kingdom, it was first established as a temporary committee of inquiry in the 17th century, that evolved gradually into a government department with a diverse range of functions. The current holder of the post is Kemi Badenoch, who is concurrently the secretary of state for business and trade.
История
Идея Совета торговли впервые была реализована Оливером Кромвелем в 1655 году, когда он назначил своего сына Ричарда Кромвеля главой совета, состоявшего из лордов Тайного совета, судей и купцов, для разработки мер по развитию торговли. 7 ноября 1660 года Карл II учредил Совет торговли, а 1 декабря того же года – Совет по иностранным поселениям. 16 сентября 1672 года они были объединены в Совет торговли и поселений. После восстановления Совета в 1696 году, в его состав входило 15 (а затем 16) членов: 7 (позже 8) высших должностных лиц государства и 8 неофициальных членов, которые выполняли основную часть работы. Старшим неофициальным членом совета был президент совета, обычно известный как первый лорд торговли. Совет был упразднен 11 июля 1782 года, но 5 марта 1784 года был создан Комитет Тайного совета для тех же целей. 23 августа 1786 года был создан новый комитет, который уделял больше внимания коммерческим функциям, чем предыдущие советы торговли. Первоначально президент Торгового совета лишь изредка присутствовал на заседаниях Кабинета, но с начала XIX века это обычно была должность на уровне кабинета министров. В 2020 году было сделано необычное назначение – заместитель президента для оказания помощи президенту, однако назначенный оставался лишь советником Совета. По всей видимости, это было единичное назначение, и эта должность больше не существует. Ранее же президенту помогал вице-президент.
The idea of a Board of Trade was first translated into action by Oliver Cromwell in 1655 when he appointed his son Richard Cromwell to head a body of Lords of the Privy Council, judges and merchants to consider measures to promote trade. Charles II established a Council of Trade on 7 November 1660 followed by a Council of Foreign Plantations on 1 December that year. The two were united on 16 September 1672 as the Board of Trade and Plantations. After the Board was re established in 1696, there were 15 (and later 16) members of the Boardthe 7 (later 8) great officers of state, and 8 unofficial members, who did the majority of the work. The senior unofficial member of the board was the president of the board, commonly known as the first lord of trade. The board was abolished on 11 July 1782, but a Committee of the Privy Council was established on 5 March 1784 for the same purposes. On 23 August 1786 a new committee was set up, more strongly focused on commercial functions than the previous boards of trade. At first the president of the Board of Trade only occasionally sat in the Cabinet, but from the early 19th century it was usually a cabinet level position. In 2020, there was an unusual appointment of a deputy president to assist the president, but the holder remained only an adviser to the Board. This appears to have been a one off appointment, and this role no longer exists. However, the president was previously assisted by the vice president.
Президент Торговой палаты (1786 - 1963)
Президент Совета Должность Срок полномочий Партия Министерство Монарх Ссылка Чарльз Дженкинсон 1-й граф Ливерпуль 23 августа 1786 7 июня 1804 Тори Питт I Георг III Аддингтон Джеймс Грэм 3-й герцог Монтроз 7 июня 1804 5 февраля 1806 Тори Питт II Уильям Иден 1-й барон Окленд 5 февраля 1806 31 марта 1807 Независимый Все таланты Генри Баттерст 3-й граф Баттерст 31 марта 1807 29 сентября 1812 Тори Портленд II Персеваль Ливерпуль Ричард Тренч 2-й граф Кланкэрти 29 сентября 1812 24 января 1818 Тори Ф. Дж. Робинсон 24 января 1818 21 февраля 1823 Тори Георг IV Уильям Хаскиссон 21 февраля 1823 4 сентября 1827 Тори Кэннинг Чарльз Грант 4 сентября 1827 11 июня 1828 Тори Годерич Веллингтон–Пил Уильям Весей Фитцджеральд 11 июня 1828 2 февраля 1830 Тори Джон Чарльз Херрис 2 февраля 1830 22 ноября 1830 Тори Уильям IV Джордж Иден лорд Окленд 22 ноября 1830 5 июня 1834 Виги Грей Мельбурн I Чарльз Пулетт Томсон 5 июня 1834 14 ноября 1834 Виги Александр Бэринг 15 декабря 1834 8 апреля 1835 Тори Веллингтон Исполняющий обязанности Пила I Чарльз Пулетт Томсон 8 апреля 1835 29 августа 1839 Виги Мельбурн II Виктория Генри Лабушер 29 августа 1839 30 августа 1841 Виги Ф. Дж. Робинсон граф Рипон 3 сентября 1841 15 мая 1843 Консерваторы Пил II Уильям Эварт Гладстон 15 мая 1843 5 февраля 1845 Консерваторы Джеймс Браун Рамзи граф Далхузи 5 февраля 1845 27 июня 1846 Консерваторы Джордж Вильерс 4-й граф Кларендон 6 июля 1846 22 июля 1847 Виги Рассел I Генри Лабушер 22 июля 1847 21 февраля 1852 Виги Дж. В. Хенли 27 февраля 1852 17 декабря 1852 Консерваторы Дерби–Дизраэли I Эдвард Кардуэлл 28 декабря 1852 31 марта 1855 Пилит Абердин Эдвард Стэнли 2-й барон Стэнли из Алдерли 31 марта 1855 21 февраля 1858 Виги Палмерстон Дж. В. Хенли 26 февраля 1858 3 марта 1859 Консерваторы Дерби–Дизраэли II Ричард Хели Хатчинсон 4-й граф Дономор 3 марта 1859 11 июня 1859 Консерваторы Томас Милнер Гибсон 6 июля 1859 26 июня 1866 Либералы Палмерстон II Рассел III Стаффорд Норткот 1-й граф Иддесли 6 июля 1866 8 марта 1867 Консерваторы Дерби–Дизраэли III Чарльз Гордон Леннокс 6-й герцог Ричмонд 8 марта 1867 1 декабря 1868 Консерваторы Джон Брайт 9 декабря 1868 14 января 1871 Либералы Гладстон I Чичестер Паркинсон Фортескью 14 января 1871 17 февраля 1874 Либералы Чарльз Аддерли 1-й барон Нортон 21 февраля 1874 4 апреля 1878 Консерваторы Дизраэли II Виконт Сэндон 4 апреля 1878 21 апреля 1880 Консерваторы Джозеф Чемберлен 3 мая 1880 9 июня 1885 Либералы Гладстон II Чарльз Гордон Леннокс 6-й герцог Ричмонд 24 июня 1885 19 августа 1885 Консерваторы Солсбери I Эдвард Стэнхоуп 19 августа 1885 28 января 1886 Консерваторы А. Дж. Мунделла 17 февраля 1886 20 июля 1886 Либералы Гладстон III Фредерик Стэнли лорд Стэнли из Престона 3 августа 1886 21 февраля 1888 Консерваторы Солсбери II Майкл Хикс Бич 1-й граф Сент-Олвин 21 февраля 1888 11 августа 1892 Консерваторы А. Дж. Мунделла 18 августа 1892 28 мая 1894 Либералы Гладстон IV Джеймс Брайс 28 мая 1894 21 июня 1895 Либералы Розбери Чарльз Ритчи 29 июня 1895 7 ноября 1900 Консерваторы Солсбери III Джеральд Балфур 7 ноября 1900 12 марта 1905 Консерваторы Солсбери IV Эдуард VII Балфур Джеймс Гаскойн Сесил 4-й маркиз Солсбери 12 марта 1905 4 декабря 1905 Консерваторы Дэвид Ллойд Джордж 10 декабря 1905 12 апреля 1908 Либералы Кэмпбелл Баннерман Уинстон Черчилль 12 апреля 1908 14 февраля 1910 Либералы Асквит I Сидней Бакстон 14 февраля 1910 11 февраля 1914 Либералы Асквит II Георг V Асквит III Джон Бернс 11 февраля 1914 5 августа 1914 Либералы Уолтер Рансиман 5 августа 1914 5 декабря 1916 Либералы Асквит Коалиция Альберт Стэнли 10 декабря 1916 26 мая 1919 Консерваторы Ллойд Джордж I Ллойд Джордж II Окленд Геддес 26 мая 1919 19 марта 1920 Консерваторы Роберт Хорн 19 марта 1920 1 апреля 1921 Консерваторы Стэнли Болдуин 1 апреля 1921 19 октября 1922 Консерваторы Филипп Канлиф Листер 24 октября 1922 22 января 1924 Консерваторы Лоу Болдуин I Сидней Уэбб 22 января 1924 3 ноября 1924 Лейбористская партия Макдональд I Филипп Канлиф Листер 6 ноября 1924 4 июня 1929 Консерваторы Болдуин II Уильям Грэм 7 июня 1929 24 августа 1931 Лейбористская партия Макдональд II Филипп Канлиф Листер 25 августа 1931 5 ноября 1931 Консерваторы Национальный I Уолтер Рансиман 5 ноября 1931 28 мая 1937 Либералы Национальный Национальный II Эдуард VIII Георг VI Национальный III Оливер Стэнли 28 мая 1937 5 января 1940 Консерваторы Национальный IV Чемберлен Война Эндрю Рэй Дункан 5 января 1940 3 октября 1940 Независимый Черчилль Война Оливер Литтелтон 3 октября 1940 29 июня 1941 Консерваторы Эндрю Рэй Дункан 29 июня 1941 4 февраля 1942 Независимый Джон Джестин Ллевеллин 4 февраля 1942 22 февраля 1942 Консерваторы Хью Далтон 22 февраля 1942 23 мая 1945 Лейбористская партия Оливер Литтелтон 25 мая 1945 26 июля 1945 Консерваторы Черчилль Исполняющий обязанности Стаффорд Криппс 27 июля 1945 29 сентября 1947 Лейбористская партия Эттли I Гарольд Уилсон 29 сентября 1947 23 апреля 1951 Лейбористская партия Эттли II Хартли Шоукросс 24 апреля 1951 26 октября 1951 Лейбористская партия Питер Торнейкрофт 30 октября 1951 13 января 1957 Консерваторы Черчилль III Елизавета II Эден Дэвид Экклс 13 января 1957 14 октября 1959 Консерваторы Макмиллан I Реджинальд Модлинг 14 октября 1959 9 октября 1961 Консерваторы Макмиллан II Фредерик Эрролл 9 октября 1961 20 октября 1963 Консерваторы
President of the BoardConstituency Term of office Party Ministry Monarch Ref Charles Jenkinson1st Earl of Liverpool 23 August1786 7 June1804 ToryPitt IGeorge III Addington James Graham3rd Duke of Montrose 7 June1804 5 February1806 Tory Pitt II William Eden1st Baron Auckland 5 February1806 31 March1807 Independent All the Talents Henry Bathurst3rd Earl Bathurst 31 March1807 29 September1812 Tory Portland II Perceval Liverpool Richard Trench2nd Earl of Clancarty 29 September1812 24 January1818 Tory F. J. Robinson 24 January1818 21 February1823 ToryGeorge IV William Huskisson 21 February1823 4 September1827 Tory Canning Charles Grant 4 September1827 11 June1828 Tory Goderich Wellington–Peel William Vesey FitzGerald 11 June1828 2 February1830 Tory John Charles Herries 2 February1830 22 November1830 ToryWilliam IV George EdenLord Auckland 22 November1830 5 June1834 Whig Grey Melbourne I Charles Poulett Thomson 5 June1834 14 November1834 Whig Alexander Baring 15 December1834 8 April1835 Tory Wellington Caretaker Peel I Charles Poulett Thomson 8 April1835 29 August1839 Whig Melbourne IIVictoria Henry Labouchere 29 August1839 30 August1841 Whig F. J. RobinsonEarl of Ripon 3 September1841 15 May1843Conservative Peel II William Ewart Gladstone 15 May1843 5 February1845Conservative James Broun RamsayEarl of Dalhousie 5 February1845 27 June1846Conservative George Villiers4th Earl of Clarendon 6 July1846 22 July1847 Whig Russell I Henry Labouchere 22 July1847 21 February1852 Whig J. W. Henley 27 February1852 17 December1852Conservative Derby–Disraeli I Edward Cardwell 28 December1852 31 March1855Peelite Aberdeen Edward Stanley2nd Baron Stanley of Alderley 31 March1855 21 February1858 WhigPalmerston J. W. Henley 26 February1858 3 March1859Conservative Derby–Disraeli II Richard Hely Hutchinson4th Earl of Donoughmore 3 March1859 11 June1859Conservative Thomas Milner Gibson 6 July1859 26 June1866 LiberalPalmerston IIRussell III Stafford Northcote1st Earl of Iddesleigh 6 July1866 8 March1867Conservative Derby–Disraeli IIICharles Gordon Lennox6th Duke of Richmond8 March18671 December1868Conservative John Bright 9 December1868 14 January1871 Liberal Gladstone I Chichester Parkinson Fortescue 14 January1871 17 February1874 Liberal Charles Adderley1st Baron Norton 21 February1874 4 April1878Conservative Disraeli II Viscount Sandon 4 April1878 21 April1880Conservative Joseph Chamberlain 3 May1880 9 June1885 Liberal Gladstone II Charles Gordon Lennox6th Duke of Richmond 24 June1885 19 August1885Conservative Salisbury I Edward Stanhope 19 August1885 28 January1886Conservative A. J. Mundella 17 February1886 20 July1886 Liberal Gladstone III Frederick StanleyLord Stanley of Preston 3 August1886 21 February1888Conservative Salisbury II Michael Hicks Beach1st Earl St Aldwyn 21 February1888 11 August1892Conservative A. J. Mundella 18 August1892 28 May1894Liberal Gladstone IV James Bryce 28 May1894 21 June1895 Liberal Rosebery Charles Ritchie 29 June1895 7 November1900 Conservative Salisbury III Gerald Balfour 7 November1900 12 March1905 ConservativeSalisbury IV Edward VIIBalfour James Gascoyne Cecil4th Marquess of Salisbury 12 March1905 4 December1905 Conservative David Lloyd George 10 December1905 12 April1908 LiberalCampbell Bannerman Winston Churchill 12 April1908 14 February1910 Liberal Asquith I Sydney Buxton 14 February1910 11 February1914 Liberal Asquith II George V Asquith III John Burns 11 February1914 5 August1914 LiberalWalter Runciman5 August19145 December1916 Liberal Asquith Coalition Albert Stanley 10 December1916 26 May1919 Conservative Lloyd George ILloyd George II Auckland Geddes 26 May1919 19 March1920 Conservative Robert Horne 19 March1920 1 April1921 Conservative Stanley Baldwin 1 April1921 19 October1922 Conservative Philip Cunliffe Lister 24 October1922 22 January1924 Conservative LawBaldwin I Sidney Webb 22 January1924 3 November1924LabourMacDonald I Philip Cunliffe Lister 6 November1924 4 June1929 ConservativeBaldwin II William Graham 7 June1929 24 August1931LabourMacDonald II Philip Cunliffe Lister 25 August1931 5 November1931 ConservativeNational I Walter Runciman 5 November1931 28 May1937Liberal NationalNational II Edward VIII George VINational III Oliver Stanley 28 May1937 5 January1940 ConservativeNational IVChamberlain War Andrew Rae Duncan 5 January1940 3 October1940 IndependentChurchill War Oliver Lyttelton 3 October1940 29 June1941 Conservative Andrew Rae Duncan 29 June1941 4 February1942 Independent John Jestyn Llewellin 4 February1942 22 February1942 Conservative Hugh Dalton 22 February1942 23 May1945Labour Oliver Lyttelton 25 May1945 26 July1945 ConservativeChurchill Caretaker Stafford Cripps 27 July1945 29 September1947LabourAttlee I Harold Wilson 29 September1947 23 April1951LabourAttlee II Hartley Shawcross 24 April1951 26 October1951Labour Peter Thorneycroft 30 October1951 13 January1957 ConservativeChurchill III Elizabeth IIEden David Eccles 13 January1957 14 October1959 ConservativeMacmillan I Reginald Maudling 14 October1959 9 October1961 ConservativeMacmillan II Frederick Erroll 9 October1961 20 October1963 Conservative