Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
другие политики с таким же именем
Британский лейбористский политик
other politicians of this name
British Labour politician
Денхам служил в правительстве при премьер-министре Тони Блэре с 1997 по 2003 год, занимая должности парламентского заместителя государственного секретаря с 1997 по 1998 год и государственного министра с 1998 по 2003 год. Он ушел в отставку из правительства из-за войны в Ираке в 2003 году и впоследствии стал председателем комитета Палаты общин по внутренним делам. Денхам вернулся в правительство в 2007 году в качестве члена кабинета премьер-министра Гордона Брауна, где он оставался до поражения Лейбористской партии на выборах в 2010 году. В 2010 году он ненадолго был назначен теневым государственным секретарем по делам общин и местного самоуправления, а позднее в том же году лидер оппозиции Эд Милибэнд назначил его теневым государственным секретарем по вопросам бизнеса, инноваций и профессиональных навыков. В 2011 году Денхам объявил о своем уходе из парламента на следующих выборах и занимал свою последнюю должность парламентского частного секретаря Милибэнда с 2011 по 2013 год.
Denham served in government under Prime Minister Tony Blair from 1997 to 2003, as a Parliamentary Under Secretary of State from 1997 to 1998 and a Minister of State from 1998 to 2003. He resigned from government over the Iraq War in 2003, and subsequently became Chair of the Home Affairs Select Committee. Denham returned to government in 2007 as a Member of Prime Minister Gordon Brown's Cabinet, which he served in until Labour's election defeat in 2010. He was briefly Shadow Secretary of State for Communities and Local Government in 2010, and appointed by opposition leader Ed Miliband as Shadow Secretary of State for Business, Innovation and Skills later in the same year. Denham announced in 2011 that he would be standing down from Parliament at the next election, and held his final front bench position as Parliamentary Private Secretary to Miliband from 2011 to 2013.
В правительстве
В 1993 году Денэм стал членом комитета по вопросам окружающей среды, а в 1995 году Тони Блэр назначил его в состав оппозиционной скамьи. С 1995 по 1997 год он был теневым министром социального обеспечения, ответственным за пенсии и долгосрочный уход. После всеобщих выборов 1997 года он вошел в правительство Блэра в качестве парламентского подсекретаря в Министерстве социального обеспечения, где в 1998 году был повышен до государственного министра. После назначения Алана Милберна в кабинет министров, Денэм перешел в Министерство здравоохранения в 1999 году.
Denham became a member of the Environment Select committee in 1993, and was promoted to the opposition frontbench by Tony Blair in 1995. He was a Shadow Minister for Social Security from 1995 to 1997, responsible for pensions and long term care. After the 1997 general election he entered the Blair government as the Parliamentary Under Secretary of State at the Department of Social Security, being promoted within the department to the rank of Minister of State in 1998. Following the promotion to the cabinet of Alan Milburn, Denham moved to the Department of Health in 1999.
Отставка из-за войны в Ираке
После всеобщих выборов 2001 года он стал министром по делам внутренних дел, пока не ушел в отставку в марте 2003 года из-за несогласия с войной в Ираке. После отставки Денхэм в июле 2003 года был назначен председателем влиятельного комитета Палаты общин по внутренним делам. Несмотря на предположения после всеобщих выборов 2005 года о его возможном возвращении в правительство, этого не произошло, хотя в ходе послевыборной перестановки появились сообщения о том, что ему предложили и он принял должность главного секретаря казначейства, прежде чем ему сообщили, что этот пост достался Десу Брауну. Хотя Денхэма считали сторонником Блэра, он регулярно критиковал правительство Блэра, будучи председателем комитета по внутренним делам.
Following the 2001 general election he became a Minister of State at the Home Office, until he resigned in March 2003 over the Iraq War. After his resignation, Denham was appointed in July 2003 as chairman of the influential Home Affairs Select Committee. Despite speculation following the 2005 general election that he would return as a member of the Government, he did not do so, although in the post election reshuffle there were reports that he was offered – and accepted – the cabinet post of Chief Secretary to the Treasury, before being told that the post had been assigned instead to Des Browne. Though regarded as a Blairite, Denham was a regular critic of the Blair administration as chair of the Home Affairs committee.
Возвращение в правительство
После назначения Брауна на должность премьер-министра в июне 2007 года Денхэм был назначен на новый пост государственного секретаря по инновациям, университетам и навыкам. В сентябре 2007 года он объявил о перераспределении финансирования, выделяемого студентам, получающим вторую степень, чтобы больше студентов могли получить первую степень. Учреждения образования для взрослых и непрерывного образования, такие как Открытый университет, Биркбек, Лондонский университет, и отделения непрерывного обучения по всей стране, выразили резкий протест против этого предложения. В период пребывания Денхэма в должности государственного секретаря он также объявил о расширении размера пособий на проживание для студентов из семей с доходом до 60 000 фунтов стерлингов в год. Эти изменения означают, что еще 50 000 студентов получат право на полное пособие, а еще 100 000 – на частичное. В рамках перестановки в кабинете министров 5 июня 2009 года Денхэм был назначен государственным секретарем по делам общин и местного самоуправления, сменив Хейзел Блэрс, которая подала в отставку 3 июня 2009 года. 7 октября 2011 года Денхэм объявил о своем уходе из политики по итогам всеобщих выборов 2015 года. В июне 2012 года Денхэм заявил, что Лейбористская партия еще в 2005 году знала, что оценки иммиграции, на которые они опирались, были "серьезно занижены". Его считали сторонником правительства, и Союз студентов Университета Саутгемптона лишил его пожизненного членства за поддержку платы за обучение.
Following Brown's installation as Prime Minister in June 2007, Denham was named to take over the new post of Secretary of State for Innovation, Universities and Skills. In September 2007, he announced funding for students taking second degrees would be re allocated to allow more students to take first degrees: adult and continuing education institutions such as the Open University, Birkbeck, University of London, and lifelong learning departments throughout the country, have voiced angry protest at the proposals. During Denham's tenure as Secretary of State, he also announced an extension of maintenance grants to students from households earning up to £60,000 a year. The changes mean that an additional 50,000 students would be entitled to a full grant and an additional 100,000 students would be entitled to a partial grant. As part of the Cabinet reshuffle on 5 June 2009, Denham was appointed to the role of Secretary of State for Communities and Local Government. He replaced Hazel Blears who had resigned from the post on 3 June 2009. On 7 October 2011, Denham announced that he would be standing down at the 2015 general election. In June 2012, Denham said that Labour knew as early as 2005 that the immigration estimates they had relied on were "vastly wrong". He was seen as a government loyalist and University of Southampton Students' Union had revoked his lifetime membership for his support of tuition fees.
Послепарламентская карьера
Денхам — председатель Центра южной политики, который он основал совместно с профессором Фрэнсисом Дэвисом как аналитический центр, реагирующий на вызовы и возможности, стоящие перед южной Англией, со специализацией в области исследований открытых данных и новых форм участия населения в политической жизни. Денхам также является директором Английской лейбористской сети и приглашенным профессором, специализирующимся на английской идентичности и политике в Университете Саутгемптона.
Denham is Chair of the Southern Policy Centre, which he co founded with Professor Francis Davis, as a think tank responding to challenges and opportunities for southern England with specialisms in open data research and new forms of public participation in politics. Denham is director of the English Labour Network and a Professorial Fellow on English Identity and Politics at Southampton University.
Почести
В 2000 году Денхем был приведен к присяге как член Тайного совета Великобритании, что дало ему пожизненное право на обращение "The Right Honourable" (Право Honorable). Он также является действительным членом Королевского общества искусств, что удостоверяется пост-номинальными буквами "FRSA".
Denham was sworn in as a member of the Privy Council of the United Kingdom in 2000, giving him the honorific title "The Right Honourable" for life. He is also a Fellow of the Royal Society of Arts, giving him the Post Nominal Letters "FRSA".