Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подвид ящерицы
Subspecies of lizard
Мадагаскарский дневной геккон (Phelsuma madagascariensis madagascariensis) – дневной вид гекконов. Он обитает на восточном побережье Мадагаскара и обычно встречается в тропических лесах, предпочитая жить на деревьях. Мадагаскарский дневной геккон питается насекомыми, фруктами и нектаром.
The Madagascar day gecko (Phelsuma madagascariensis madagascariensis) is a diurnal species of gecko. It lives on the eastern coast of Madagascar and typically inhabits rainforests and dwells on trees. The Madagascar day gecko feeds on insects, fruit and nectar.
Внешний вид
Эта ящерица – один из крупнейших ныне живущих дневных гекконов. Она может достигать общей длины около 30 сантиметров. Окраска тела светло-зеленая или голубовато-зеленая. Кожа между чешуйками часто имеет более светлый оттенок. От ноздри к задней части глаза тянется ржаво-красная полоса. На спине расположены коричневатые или кирпично-красные пятна, которые могут образовывать тонкую линию вдоль середины спины. У этих гекконов нет век, и у них плоские подушечки на пальцах ног.
This lizard is one of the largest living day geckos. It can reach a total length of about The body color is light green or bluish green. The skin between the scales often has a light color. A rust coloured stripe extends from the nostril to behind the eye. On the back there are brownish or red brick coloured dots which may form a thin line along the mid back. These geckos do not have eyelids, and they have flattened toe pads.
Среда обитания
P. m. magascariensis часто встречается на деревьях по краям лесов. Они также населяют местные хижины и банановые деревья на восточном побережье Мадагаскара, благодаря его влажному и теплому климату.
P. m. magascariensis is often found on trees along the edges of forests. They also inhabit local huts and banana trees in the east coast of Madagascar because it has a humid and warm climate.
Диета
Сегодня гекконы питаются множеством членистоногих (насекомыми и паукообразными), а также некоторыми фруктами (в виде пюре). Они также любят лизать твердые, кислые фрукты, пыльцу и нектар.
These day geckos feed on many arthropods (insects and arachnids) as well as some fruit matter (mashed). They also like to lick hard, tart fruit, pollen and nectar.
Поведение
Как и большинство видов Phelsuma, самцы могут быть весьма агрессивными и не терпят других самцов поблизости. В неволе, где самки не могут скрыться, самцы иногда могут серьезно ранить самку. В таких случаях самца и самку необходимо разделить.
Like most Phelsuma spec., the males can be quite quarrelsome and do not accept other males in their neighbourhood. In captivity, where the females cannot escape, the males can also sometimes seriously wound a female. In this case the male and female must be separated.
Размножение
Сроки размножения приходятся на период с ноября по первые недели апреля. В течение этого периода самки откладывают до 6 пар яиц. При температуре 28 °C молодые особи вылупляются примерно через 55 дней. Молодые особи достигают размера 55–60 мм. Мадагаскарские дневные гекконы участвуют в брачном ритуале, в ходе которого половозрелые самцы приближаются к половозрелым самкам и прикрепляются к ним зубами. После завершения ухаживания они оба облизывают клоаку и издают тихий звук.
The mating season is between November and the first weeks of April. During this period, the females lay up to 6 pairs of eggs. At a temperature of 28 °C, the young will hatch after approximately 55 days. The juveniles measure 55–60 mm. Madagascar day geckos engage in a mating ritual in which sexually mature males approach the sexually mature females and attach to them with their teeth. When the courtship is complete, they will both lick their vents and let out a small noise.
Уход и содержание в неволе
Эти животные должны содержаться поодиночке, так как они очень территориальны. Самцы и самки могут уживаться вместе, но часто самцы слишком сильно беспокоят самок. Им необходим большой, густо засаженный террариум. Температура должна поддерживаться в пределах 25-28 °C. Температура в точке обогрева должна быть 35-40 °C. Ночью влажность следует поддерживать на уровне 75-90%, а днем – 60-80%. В неволе этих животных можно кормить сверчками, личинками восковой моли, дрозофилами, мучными червями и домашними мухами. Свежие тропические фрукты, мед и фруктовые пюре для детей полезны для поддержания их внутренней влажности.
These animals should be housed alone, because they are highly territorial. Male and female pairs can get along but it is common that males harass females too much. They need a large, well planted terrarium. The temperature should be between 25 and 28 °C. On warm spot temperature should be 35 40 °C. The humidity at night should be maintained between 75 and 90%, on daytime between 60 and 80% In captivity, these animals can be fed with crickets, wax moth larvae, fruit flies, mealworms and houseflies. Fresh tropical fruits, honey and fruity baby foods are good to maintain their inner moisture.