Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подвид ящерицы
Subspecies of lizard
Phelsuma astriata semicarinata – это подвид сейшельского дневного гекона. Это небольшой, стройный геккон ярко-зеленого цвета, питающийся насекомыми. Он встречается на различных островах Сейшельского архипелага и часто обитает вблизи человеческих поселений.
Phelsuma astriata semicarinata is a subspecies of Seychelles day gecko. It is a small, slender gecko, has a bright green colour and feeds on insects. It is found on different islands of the Seychelles, where it often lives near human dwellings.
Описание
Тело этого небольшого дневного геккона имеет лаймово-зеленый цвет с ржаво-красными точками и полосами на спине, имеющими неправильную форму. Эти красноватые точки образуют тонкую срединную спинную полосу, которая может быть прерывистой и от которой могут отходить отдельные полосы. Между ноздрей и глаза проходит полоса ржавого цвета. На голове имеется ржавый V-образный рисунок с двумя поперечными полосами. У самцов часто хвост и нижняя часть спины голубоватого или бирюзового цвета. По обе стороны от морды от ноздрей к глазам тянется красновато-коричневая полоса. Нижняя сторона тела белая. Общая длина этих ящериц составляет около 12,5 см.
The body of this smallish day gecko is lime green with rost coloured dots and bars on the back which are irregularly shaped. Those reddish dots form a thin mid dorsdal stripe, which may be broken and may have some bars extending from it. There is a rust coloured stripe between the nostril and the eye. On the head there is a rust coloured, v shaped marking with two transverse bars. Males often have a bluish or turquoise coloured tail and lower back. On both sides of the snout, a reddish brown stripe is extending from the nostrils to the eye. The undersurface of the body is white. These lizards reach a total length of about 12.5 cm.
Распространение
Этот геккон эндемичен для острова Праслин в Сейшелах, но он также был интродуцирован на остров Реюньон, где его впервые зафиксировали в 2004 году.
This gecko is endemic to the Seychelles island Praslin but it has also been introduced to La Réunion, where it had been recorded first in 2004.
Среда обитания
Этот вид обычно встречается на кокосовых пальмах и банановых деревьях. Он часто обитает рядом с человеческими поселениями.
This species is typically found on coconut palms and banana trees. It often lives near human settlements.
Диета
Сегодня днёвные гекконы питаются насекомыми, мелкими пауками, фруктами, нектаром и пыльцой.
These day geckos feed on insects, small spiders, fruit, nectar and pollen.
Размножение
Phelsuma astriata semicarinata обычно откладывает два яйца размером 10 мм. Яйца не приклеиваются к листьям, поскольку этот вид относится к разновидностям, не использующим клей. Яйца обычно вылупляются через 70–75 дней и должны инкубироваться при температуре около 25 градусов Цельсия.
Phelsuma astriata semicarinata normally lays two 10 mm large eggs. The eggs are not glued to leaves, as this species is among the "non gluer" variety. Eggs should generally hatch in 70 – 75 days and should be incubated at approximately 25 degrees Celsius.
Уход и содержание в неволе
Phelsuma astriata semicarinata следует содержать парами. Им необходим вертикально ориентированный и хорошо засаженный растениями террариум с бамбуковыми палками, расположенными как вертикально, так и горизонтально, толщиной в палец.
Phelsuma astriata semicarinata should be housen in pairs. They need a vertically oriented and well planted terrarium with vertically oriented and horizontally oriented bambus sticks as thick as a thumb.