Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Седьмой сезон телесериала "Выживший"
Season of television series
the seventh U. S. Survivor season
Survivor: Pearl Islands (also broadcast as Survivor: Pearl Islands — Panama) is the seventh season of the American CBS competitive reality television series Survivor. It was filmed from June 23, 2003, through July 31, 2003, and premiered on September 18, 2003. The season was filmed on the Pearl Islands, off the coast of Panama, and had a pirate culture theme. Hosted by Jeff Probst, it consisted of the usual 39 days of gameplay with 16 competitors. Office clerk Sandra Diaz Twine defeated scoutmaster Lillian Morris in a 6–1 jury vote.
"Выживший: Жемчужные острова" (также известен как "Выживший: Жемчужные острова — Панама") — седьмой сезон американского реалити-шоу "Выживший" на канале CBS. Съёмки проходили с 23 июня по 31 июля 2003 года, а премьера состоялась 18 сентября 2003 года. Сезон был снят на островах Перл у побережья Панамы и был посвящён пиратской тематике. Ведущий — Джефф Пробст. В нём приняли участие 16 игроков, которые соревновались в течение 39 дней. Офисный работник Сандра Диас Твайн победила руководителя скаутского отряда Лилиан Моррис в финальном голосовании жюри со счётом 6–1.
Season of television series
the seventh U. S. Survivor season
Survivor: Pearl Islands (also broadcast as Survivor: Pearl Islands — Panama) is the seventh season of the American CBS competitive reality television series Survivor. It was filmed from June 23, 2003, through July 31, 2003, and premiered on September 18, 2003. The season was filmed on the Pearl Islands, off the coast of Panama, and had a pirate culture theme. Hosted by Jeff Probst, it consisted of the usual 39 days of gameplay with 16 competitors. Office clerk Sandra Diaz Twine defeated scoutmaster Lillian Morris in a 6–1 jury vote.
Конкурсанты
Шестнадцать игроков были разделены на два первоначальных племени, Дрейка и Моргана, названных в честь английского исследователя сэра Фрэнсиса Дрейка и валлийского исследователя Генри Моргана соответственно. Когда осталось десять участников, они объединились в племя Бальбоа, названное в честь раненой змеи, найденной участником Рупертом Бонехамом. Список участников Survivor: Pearl Islands Участник Возраст Из племени Итог Исходные изгои Объединенное место День 24 Эрмоса-Бич, Калифорния 1-е выбывание День 3 23 Кларксвилл, Теннесси 2-е выбывание День 6 (вернулся в игру) 3-е выбывание День 9 (вернулся в игру) 4-е выбывание День 12 22 Вашингтон, округ Колумбия 5-е выбывание День 15 42 Аннаполис, Мэриленд 6-е выбывание День 18 28 Голливуд, Калифорния 7-е выбывание День 19 27 Бостон, Массачусетс Выбыл по собственному желанию 39 Чикаго, Иллинойс 8-е выбывание День 21 30 Лос-Гатос, Калифорния 9-е выбывание, 1-й член жюри День 24 39 Индианаполис, Индиана 10-е выбывание, 2-й член жюри День 27 26 Сент-Луис, Миссури 11-е выбывание, 3-й член жюри День 30 24 Лос-Анджелес, Калифорния 12-е выбывание, 4-й член жюри День 33 31 Сан-Франциско, Калифорния 13-е выбывание, 5-й член жюри День 36 22 Либерти, Миссисипи 14-е выбывание, 6-й член жюри День 37 29 Дэнвилл, Вирджиния 15-е выбывание, 7-й член жюри День 38 51 Лавленд, Огайо Финалист День 39 29 Форт-Луис, Вашингтон Единственный выживший.
The sixteen players were split into two original tribes, Drake and Morgan, named after English explorer Sir Francis Drake and Welsh explorer Henry Morgan respectively. With ten contestants remaining, the two were merged into the Balboa tribe, named after an injured snake found by contestant Rupert Boneham. +List of Survivor: Pearl Islands contestantsContestantAgeFrom TribeFinish Original Outcasts Merged Placement Day 24 Hermosa Beach,California rowspan="3" rowspan="6" 1st voted out Day 3 23 Clarksville,Tennessee 2nd voted out Day 6 (Returned to game) 3rd voted out Day 9 (Returned to game) rowspan="4" 4th voted out Day 12 22 Washington,D. C. 5th voted out Day 15 42 Annapolis,Maryland 6th voted out Day 18 28 Hollywood,California 7th voted outDay 19 27 Boston,Massachusetts rowspan="3" Quit 39 Chicago,Illinois rowspan=10 8th voted out Day 21 30 Los Gatos,California 9th voted out1st jury member Day 24 39 Indianapolis,Indiana 10th voted out2nd jury member Day 27 26 St. Louis,Missouri 11th voted out3rd jury member Day 30 24 Los Angeles,California rowspan="2" 12th voted out4th jury member Day 33 31 San Francisco,California 13th voted out5th jury member Day 36 22 Liberty,Mississippi 14th voted out6th jury member Day 37 29 Danville,Virginia 15th voted out7th jury member Day 38 51 Loveland,Ohio Runner upDay 39 29 Fort Lewis,Washington Sole Survivor
Будущие выступления
Руперт Бонехам вернулся в "Выживший: Все звезды", "Выживший: Герои против злодеев" и "Выживший: Кровь против воды" со своей женой Лаурой. Бонехам также появился в качестве специального гостя в третьем сезоне израильской версии "Выжившего". Джонни Фэрплей вернулся в "Выживший: Микронезия". Сандра Диас-Твайн позже вернулась в "Выживший: Герои против злодеев", "Выживший: Переломный момент" и "Выживший: Война победителей", а также в "Выживший: Остров кумиров" в качестве наставника вместе с Робом Мариано. Диас-Твайн также участвовала в австралийском "Выжившем: Кровь против воды" со своей дочерью Ниной. Эндрю Сэвидж вернулся в "Выживший: Камбоджа". Помимо "Выжившего", Далтон соревновался с Твилой Таннер, участницей "Выжившего: Вануату", в эпизоде реалити-шоу "Фактор страха" в 2006 году. Позже он участвовал и занял 4-е место в сезоне 2023 года "Дома злодеев". В 2019 году Бонехам участвовал в "The Amazing Race 31" со своей женой Лаурой. Райан Опрей соревновался с Микайлой Уингл в сериале Amazon Prime Video "Самая сложная гонка в мире: Eco Challenge Fiji" в составе команды Peak Traverse. В 2024 году Диас-Твайн участвовала во втором сезоне "Предателей".
Rupert Boneham returned for Survivor: All Stars, Survivor: Heroes vs. Villains, and Survivor: Blood vs. Water with his wife, Laura. Boneham also appeared as a special guest on the third season of the Israeli production of Survivor. Jonny Fairplay returned for Survivor: Micronesia. Sandra Diaz Twine later returned on Survivor: Heroes vs. Villains, Survivor: Game Changers, and Survivor: Winners at War, as well as on Survivor: Island of the Idols to serve as a mentor alongside Rob Mariano. Diaz Twine also competed on Australian Survivor: Blood V Water with her daughter Nina. Andrew Savage returned for Survivor: Cambodia. Outside of Survivor, Dalton competed with Survivor: Vanuatu castaway Twila Tanner on a Reality Star episode of Fear Factor in 2006. He later competed and placed 4th on the 2023 season of House of Villains. In 2019, Boneham competed on The Amazing Race 31 with his wife Laura. Ryan Opray competed with Survivor: South Pacific castaway Mikayla Wingle on the Amazon Prime Video series World's Toughest Race: Eco Challenge Fiji as part of Team Peak Traverse. In 2024, Diaz Twine competed on the second season of The Traitors.
Итоги сезона
Начало игры было объявлено сюрпризом для участников, большинство из которых полагали, что едут на фотосессию. После того, как им сообщили, что они начнут игру лишь в той одежде, что на них надето, их разделили на два племени по восемь человек – Моргана и Дрейка – и выдали немного денег, отправив в небольшую деревню для бартера и покупки припасов для своих лагерей, вместо того чтобы предоставлять их, как это было в предыдущих сезонах. Благодаря умению Сандры говорить по-испански и способности Руперта добывать вещи для обмена, в том числе украденную обувь у другого племени, Дрейк смог приобрести лучшие припасы, чем Морган, и одержал раннюю серию побед, сократив состав Моргана до пяти человек. Несмотря на победную серию Дрейка, член племени Бертон задумал проиграть испытание на иммунитет, чтобы устранить более слабого игрока. Племя Дрейка неохотно проиграло испытание, но Бертон был выгнан за свою хитрость. Это привело к серьезным изменениям: Морган, во главе с Эндрю, получил новый импульс, а в племени Дрейк начались разногласия из-за борьбы между фактическим лидером Рупертом и коварным Джоном. Новый импульс Моргана позволил им выиграть следующие два испытания на иммунитет, оставив в обоих племенах по пять игроков. По прибытии на следующее испытание племена были удивлены появлением племени "Изгнанники", состоящего из шести игроков, ранее выбывших из игры, которые соревновались с оставшимися участниками за шанс вернуться. "Изгнанники" победили и Моргана, и Дрейка, вынудив их обоих отправиться на Совет племени, в результате чего два "Изгнанника" вернулись в игру. Бывший член Дрейка Бертон и бывшая участница Моргана Лилиан вернулись в игру и присоединились к восьми другим участникам, образовав объединенное племя Балбоа. В то время как Бертон помирился со своим бывшим племенем, возвращение Лилиан вызвало недовольство у членов Моргана. Лилиан отомстила своим бывшим соплеменникам, присоединившись к альянсу Дрейка, чтобы устранить Эндрю. Хотя альянс Дрейка имел преимущество, Джон, Бертон и Лилиан решили, что Руперт, как самый сильный член альянса Дрейка, представляет угрозу для иммунитета, и объединились с оставшимися членами Моргана, чтобы исключить его из игры. Трое ловко маневрировали между фракциями Дрейка и Моргана, устраняя членов обеих сторон, пока не стали доминирующим альянсом, в котором осталось всего пять игроков. Дара и Сандра убедили Лилиан разорвать дуэт Джона и Бертона, и Бертон был выгнан во второй раз. В еще одном неожиданном повороте, первые пять членов жюри получили возможность побороться за иммунитет, когда осталось четыре игрока. Они выиграли соревнование, оставив никого не имеющим иммунитета; угроза в испытаниях Дарра была затем устранена. В финальном испытании на иммунитет Лилиан победила Джона и Сандру, обеспечив себе место в финальном Совете племени. Зная, что, скорее всего, проиграет, так как уже была исключена из игры, она решила взять с собой Сандру, так как считала, что Сандра больше заслуживает победы, чем Джон. Жюри присудило Сандре титул Единственного выжившего, отдав ей 6 голосов против 1 за Лилиан. +Победители и исключенные по эпизодам
The start of the game was announced as a surprise to the contestants, most of whom believed that they were on their way to a photo shoot. After being told they would begin the game with only the clothes on their back, they were divided into two tribes of eight, Morgan and Drake, and were given some money and sent to a small village to barter and buy supplies for their camps in lieu of being given them as in seasons past. Drake, thanks to Sandra's ability to speak Spanish and Rupert stealing the other tribe's abandoned shoes to barter, was able to acquire better supplies than Morgan, and thus went on an early winning streak, dwindling Morgan to five members. Despite Drake's winning streak, member Burton conspired to throw an immunity challenge to eliminate a weaker player. The reluctant Drake tribe threw the challenge, but Burton was voted off for his cunning. This resulted in a major shift: Morgan, led by Andrew, experienced a renewal, and Drake began to splinter due to fighting between de facto leader Rupert and the conniving Jon. Morgan's newfound momentum led them to win the next two immunity challenges, leaving both tribes with five players each. Upon arrival at their next challenge, the tribes were surprised by the "Outcast" tribe, consisting of the six eliminated players competing against the remaining players for a chance to return to the game. The Outcasts beat both Morgan and Drake in the challenge, forcing them both to go to Tribal Council and resulting in two of the Outcasts returning to the game. Former Drake member Burton and former Morgan castaway Lillian returned to the game, and joined the eight other castaways in forming the merged Balboa tribe. While Burton made up with his former tribe, Lillian's return was resented by the Morgan members. Lillian enacted revenge against her former tribemates, siding with the Drake alliance to eliminate Andrew. While the Drake alliance had the upper hand, Jon, Burton, and Lillian decided that Rupert, as the strongest member of the Drake alliance, was an immunity threat, and worked with the remaining Morgan members to blindside him from the game. The three navigated between the Drake and Morgan factions to take out members of both sides, until they were the dominant alliance with only five players remaining. Lillian was swayed by Darrah and Sandra to break up the duo of Jon and Burton, and Burton was voted out for a second time. In another twist, the first five jurors were able to compete for immunity with four players remaining. They subsequently won the competition, thus leaving no one immune; challenge threat Darrah was then eliminated. In the final immunity challenge, Lillian beat Jon and Sandra to secure a space in the Final Tribal Council. Knowing that she would likely lose for having already been voted out of the game, she chose to take Sandra to the end for she felt Sandra deserved the victory more than Jon. The jury awarded Sandra the title of Sole Survivor over Lillian in a 6–1 vote. +Challenge winners and eliminations by episodeEpisodeChallenge winner(s)EliminatedNo. TitleOriginal air dateRewardImmunityTribePlayer1"Beg, Barter, Steal"September 18, 2003Nicole2"To Quit or Not to Quit"September 25, 2003Ryan S.3"United We Stand, Divided We ? "October 2, 2003Lillian4"Pick a Castaway Any Castaway"October 9, 2003 rowspan="2" rowspan="2" Burton 5"Everyone's Hero"October 16, 2003Michelle6"Me and My Snake"October 23, 2003Trish7"What the ?, Part 1"October 30, 2003rowspan="2" rowspan="2" ShawnOsten8"What the ?, Part 2"November 6, 2003 rowspan="3" Burton rowspan="10" AndrewLillianBurton (Rupert)9"Shocking! Simply Shocking! "November 13, 2003Rupert(Burton)[Lillian]RupertRyan O.10"Swimming With Sharks"November 20, 2003Burton(Jon), LillianBurtonRupert11"The Great Lie"November 26, 2003JonDarrahTijuana12"Would You Be My Brutus Today? "December 4, 2003Darrah,Jon, LillianDarrahChrista13"Mutiny"December 11, 2003Burton[Jon]DarrahBurton14"Flames and Endurance"December 14, 2003rowspan="2" The JuryDarrahLillianJon15"Reunion"
In the case of multiple tribes or castaways who win reward or immunity, they are listed in order of finish, or alphabetically where it was a team effort; where one castaway won and invited others, the invitees are in brackets.
№ Название Оригинальная дата выхода в эфир Награда Иммунитет Племя Игрок
1 "Попроси, поторгуйся, укради" 18 сентября 2003 г. Николь
2 "Остаться или не остаться" 25 сентября 2003 г. Райан С.
3 "Объединенные мы стоим, разделенные мы?" 2 октября 2003 г. Лилиан
4 "Выбери изгнанника, любого изгнанника" 9 октября 2003 г. Бертон
5 "Всех героев" 16 октября 2003 г. Мишель
6 "Я и моя змея" 23 октября 2003 г. Триш
7 "Что за черт? Часть 1" 30 октября 2003 г. Шон Остен
8 "Что за черт? Часть 2" 6 ноября 2003 г. Бертон
9 "Шокирующе! Просто шокирующе!" 13 ноября 2003 г. Руперт (Бертон) [Лилиан] Райан О.
10 "Плавание с акулами" 20 ноября 2003 г. Бертон (Джон), Лилиан Бертон Руперт
11 "Великая ложь" 26 ноября 2003 г. Джон Дарра Тихуана
12 "Будешь ли ты сегодня моим Брутом?" 4 декабря 2003 г. Дарра, Джон, Лилиан Дарра Криста
13 "Мятеж" 11 декабря 2003 г. Бертон [Джон] Дарра Бертон
14 "Пламя и выносливость" 14 декабря 2003 г. Жюри Дарра Лилиан Джон
15 "Воссоединение" - - - -
The start of the game was announced as a surprise to the contestants, most of whom believed that they were on their way to a photo shoot. After being told they would begin the game with only the clothes on their back, they were divided into two tribes of eight, Morgan and Drake, and were given some money and sent to a small village to barter and buy supplies for their camps in lieu of being given them as in seasons past. Drake, thanks to Sandra's ability to speak Spanish and Rupert stealing the other tribe's abandoned shoes to barter, was able to acquire better supplies than Morgan, and thus went on an early winning streak, dwindling Morgan to five members. Despite Drake's winning streak, member Burton conspired to throw an immunity challenge to eliminate a weaker player. The reluctant Drake tribe threw the challenge, but Burton was voted off for his cunning. This resulted in a major shift: Morgan, led by Andrew, experienced a renewal, and Drake began to splinter due to fighting between de facto leader Rupert and the conniving Jon. Morgan's newfound momentum led them to win the next two immunity challenges, leaving both tribes with five players each. Upon arrival at their next challenge, the tribes were surprised by the "Outcast" tribe, consisting of the six eliminated players competing against the remaining players for a chance to return to the game. The Outcasts beat both Morgan and Drake in the challenge, forcing them both to go to Tribal Council and resulting in two of the Outcasts returning to the game. Former Drake member Burton and former Morgan castaway Lillian returned to the game, and joined the eight other castaways in forming the merged Balboa tribe. While Burton made up with his former tribe, Lillian's return was resented by the Morgan members. Lillian enacted revenge against her former tribemates, siding with the Drake alliance to eliminate Andrew. While the Drake alliance had the upper hand, Jon, Burton, and Lillian decided that Rupert, as the strongest member of the Drake alliance, was an immunity threat, and worked with the remaining Morgan members to blindside him from the game. The three navigated between the Drake and Morgan factions to take out members of both sides, until they were the dominant alliance with only five players remaining. Lillian was swayed by Darrah and Sandra to break up the duo of Jon and Burton, and Burton was voted out for a second time. In another twist, the first five jurors were able to compete for immunity with four players remaining. They subsequently won the competition, thus leaving no one immune; challenge threat Darrah was then eliminated. In the final immunity challenge, Lillian beat Jon and Sandra to secure a space in the Final Tribal Council. Knowing that she would likely lose for having already been voted out of the game, she chose to take Sandra to the end for she felt Sandra deserved the victory more than Jon. The jury awarded Sandra the title of Sole Survivor over Lillian in a 6–1 vote. +Challenge winners and eliminations by episodeEpisodeChallenge winner(s)EliminatedNo. TitleOriginal air dateRewardImmunityTribePlayer1"Beg, Barter, Steal"September 18, 2003Nicole2"To Quit or Not to Quit"September 25, 2003Ryan S.3"United We Stand, Divided We ? "October 2, 2003Lillian4"Pick a Castaway Any Castaway"October 9, 2003 rowspan="2" rowspan="2" Burton 5"Everyone's Hero"October 16, 2003Michelle6"Me and My Snake"October 23, 2003Trish7"What the ?, Part 1"October 30, 2003rowspan="2" rowspan="2" ShawnOsten8"What the ?, Part 2"November 6, 2003 rowspan="3" Burton rowspan="10" AndrewLillianBurton (Rupert)9"Shocking! Simply Shocking! "November 13, 2003Rupert(Burton)[Lillian]RupertRyan O.10"Swimming With Sharks"November 20, 2003Burton(Jon), LillianBurtonRupert11"The Great Lie"November 26, 2003JonDarrahTijuana12"Would You Be My Brutus Today? "December 4, 2003Darrah,Jon, LillianDarrahChrista13"Mutiny"December 11, 2003Burton[Jon]DarrahBurton14"Flames and Endurance"December 14, 2003rowspan="2" The JuryDarrahLillianJon15"Reunion"
In the case of multiple tribes or castaways who win reward or immunity, they are listed in order of finish, or alphabetically where it was a team effort; where one castaway won and invited others, the invitees are in brackets.
В случае нескольких племен или участников, выигравших награду или иммунитет, они перечислены в порядке финиша или в алфавитном порядке, если это была командная работа; если один участник победил и пригласил других, приглашенные указаны в скобках.
The start of the game was announced as a surprise to the contestants, most of whom believed that they were on their way to a photo shoot. After being told they would begin the game with only the clothes on their back, they were divided into two tribes of eight, Morgan and Drake, and were given some money and sent to a small village to barter and buy supplies for their camps in lieu of being given them as in seasons past. Drake, thanks to Sandra's ability to speak Spanish and Rupert stealing the other tribe's abandoned shoes to barter, was able to acquire better supplies than Morgan, and thus went on an early winning streak, dwindling Morgan to five members. Despite Drake's winning streak, member Burton conspired to throw an immunity challenge to eliminate a weaker player. The reluctant Drake tribe threw the challenge, but Burton was voted off for his cunning. This resulted in a major shift: Morgan, led by Andrew, experienced a renewal, and Drake began to splinter due to fighting between de facto leader Rupert and the conniving Jon. Morgan's newfound momentum led them to win the next two immunity challenges, leaving both tribes with five players each. Upon arrival at their next challenge, the tribes were surprised by the "Outcast" tribe, consisting of the six eliminated players competing against the remaining players for a chance to return to the game. The Outcasts beat both Morgan and Drake in the challenge, forcing them both to go to Tribal Council and resulting in two of the Outcasts returning to the game. Former Drake member Burton and former Morgan castaway Lillian returned to the game, and joined the eight other castaways in forming the merged Balboa tribe. While Burton made up with his former tribe, Lillian's return was resented by the Morgan members. Lillian enacted revenge against her former tribemates, siding with the Drake alliance to eliminate Andrew. While the Drake alliance had the upper hand, Jon, Burton, and Lillian decided that Rupert, as the strongest member of the Drake alliance, was an immunity threat, and worked with the remaining Morgan members to blindside him from the game. The three navigated between the Drake and Morgan factions to take out members of both sides, until they were the dominant alliance with only five players remaining. Lillian was swayed by Darrah and Sandra to break up the duo of Jon and Burton, and Burton was voted out for a second time. In another twist, the first five jurors were able to compete for immunity with four players remaining. They subsequently won the competition, thus leaving no one immune; challenge threat Darrah was then eliminated. In the final immunity challenge, Lillian beat Jon and Sandra to secure a space in the Final Tribal Council. Knowing that she would likely lose for having already been voted out of the game, she chose to take Sandra to the end for she felt Sandra deserved the victory more than Jon. The jury awarded Sandra the title of Sole Survivor over Lillian in a 6–1 vote. +Challenge winners and eliminations by episodeEpisodeChallenge winner(s)EliminatedNo. TitleOriginal air dateRewardImmunityTribePlayer1"Beg, Barter, Steal"September 18, 2003Nicole2"To Quit or Not to Quit"September 25, 2003Ryan S.3"United We Stand, Divided We ? "October 2, 2003Lillian4"Pick a Castaway Any Castaway"October 9, 2003 rowspan="2" rowspan="2" Burton 5"Everyone's Hero"October 16, 2003Michelle6"Me and My Snake"October 23, 2003Trish7"What the ?, Part 1"October 30, 2003rowspan="2" rowspan="2" ShawnOsten8"What the ?, Part 2"November 6, 2003 rowspan="3" Burton rowspan="10" AndrewLillianBurton (Rupert)9"Shocking! Simply Shocking! "November 13, 2003Rupert(Burton)[Lillian]RupertRyan O.10"Swimming With Sharks"November 20, 2003Burton(Jon), LillianBurtonRupert11"The Great Lie"November 26, 2003JonDarrahTijuana12"Would You Be My Brutus Today? "December 4, 2003Darrah,Jon, LillianDarrahChrista13"Mutiny"December 11, 2003Burton[Jon]DarrahBurton14"Flames and Endurance"December 14, 2003rowspan="2" The JuryDarrahLillianJon15"Reunion"
In the case of multiple tribes or castaways who win reward or immunity, they are listed in order of finish, or alphabetically where it was a team effort; where one castaway won and invited others, the invitees are in brackets.