Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Survivor: Тайланд" – пятый сезон американского телевизионного реалити-шоу "Survivor". Съёмки сезона проходили с 10 июня по 18 июля 2002 года на острове Ко Тарутао в Таиланде, а премьера состоялась 19 сентября 2002 года. Ведущий – Джефф Пробст. В сезоне участвовали 16 человек, которым предстояло выживать в дикой природе на протяжении 39 дней. На прямом финале Брайан Хайдик был назван единственным выжившим, обойдя Клэя Джордана с результатом голосования жюри 4–3. В этом сезоне были представлены несколько новых игровых элементов. Первый произошел в первый день, когда двум самым старшим участникам, Джейку Биллингсли и Дженн Гентри, дали возможность самостоятельно сформировать свои племена. Это был первый случай в истории "Survivor", когда две первоначальные команды не были сформированы продюсерами заранее. Второй – предложение о мятеже на 14-й день: каждому из двенадцати оставшихся участников была предоставлена возможность перейти в другое племя, если он этого захочет, однако никто не воспользовался этим предложением. Третий – ложное слияние: когда в игре осталось десять игроков, два племени перебрались на один пляж. Они восприняли это как слияние, но на следующем испытании им сообщили, что они находятся на одном пляже, но еще не объединены в одно племя.
Survivor: Thailand is the fifth season of the American CBS competitive reality television series Survivor. The season was filmed from June 10, 2002, through July 18, 2002, on the island of Ko Tarutao in Thailand, and premiered on September 19, 2002. Hosted by Jeff Probst, it had 16 participants tasked with surviving in the wild for 39 days. At the live finale, Brian Heidik was named Sole Survivor, defeating runner up Clay Jordan by a jury vote of 4–3. The season introduced several new gameplay twists. The first occurred on Day 1, when the two eldest contestants, Jake Billingsley and Jan Gentry, were given the power to pick their own tribes. This was the first time in Survivor history that the two initial teams were not preselected by the producers. The second was an offer of mutiny on Day 14: each of the twelve remaining contestants was given the chance to leave their tribe and join the other if they wished, though no one took the offer. The third was the fake merge: with ten players remaining, the two tribes moved onto one beach. They took this to signify a merge, but at the next challenge they were informed that they were living on one beach, but not yet merged.
Будущие выступления
Ши Энн Хуан участвовала в шоу "Выживший: Все звезды".
Shii Ann Huang competed on Survivor: All Stars.
Итоги сезона
Шестнадцать участников были разделены на два племени по восемь человек Джейком и Яном, как старшими участниками; это был первый случай в истории шоу, когда племена не были сформированы заранее. Племя Джейка, Сук Джай, состояло из более молодых игроков и сразу вышло в лидеры. Чуай Ган, несмотря на проигрыш в пяти из первых семи испытаний, в основном сохраняло сплоченность, за исключением конфликта между Гандией и Тедом, который, по словам Гандии, совершил в отношении нее нежелательные сексуальные домогательства. Это привело к тому, что Гандия была выбыла на следующем племенном совете. Чуай Ган выиграл следующие два иммунных испытания, уравняв численность племен до пяти человек в каждом. На 19-й день участникам было приказано жить на одном пляже. Предполагая, что произошло объединение, Ши Энн из Сук Джай решила перейти на сторону союза Чуай Ган, полагая, что ее изгоняют из своего племени. Однако игроки были шокированы, узнав, что объединения еще не произошло, и они просто живут на одном пляже; впоследствии Ши Энн была выбыла после того, как Сук Джай проиграла иммунное испытание. Сук Джай так и не смогла оправиться от численного недостатка и постепенно выбывала по одному, после того как объединение наконец состоялось на 25-й день. Оставшись только члены Чуай Ган, они были вынуждены противостоять друг другу. Брайан, заключивший отдельные союзы с тремя из четырех оставшихся участников, использовал свое влияние, чтобы манипулировать голосованием в свою пользу. Сначала он настроил племя против Теда, которого считали самой большой физической угрозой. Затем он выбрал Хелен и успешно убедил Клэя и Джен поступить так же. После победы в финальном иммунном испытании Брайан решил взять Клэя с собой на финал, выбыв Джен. И Брайан, и Клэй столкнулись с резкой критикой со стороны жюри. Брайана, который заключал отдельные союзы и дружил с Хелен и Тедом, упрекали за его бесчувственность, но хвалили за его успехи в испытаниях и трудолюбие. Клэя, напротив, сочли недостойным из-за его лени и обвинили в расистских высказываниях в адрес Теда. В итоге жюри проголосовало 4-3 за победу Брайана, признав его контроль над игрой.
The sixteen contestants were split into two tribes of eight by the two eldest contestants, Jake and Jan; this was the first time in series history that the tribes were not preselected. Jake's tribe, Sook Jai, was composed of younger players and took an early lead. Chuay Gahn, despite losing five of the first seven challenges, remained mostly cohesive barring a conflict between Ghandia and Ted, whom Ghandia claimed made unwanted sexual advances toward her. This led to Ghandia being voted off in the next Tribal Council. Chuay Gahn won the next two immunity challenges, evening the playing field at five members per tribe. On Day 19, the tribes were instructed to live on the same beach. Assuming a merge had occurred, Shii Ann from Sook Jai decided to switch allegiances to the Chuay Gahn alliance under the presumption that she was being ostracized by her tribe. However, the players were shocked to learn that they had not yet merged and were only living on the same beach; Shii Ann was subsequently voted off after Sook Jai lost the immunity challenge. Sook Jai was never able to recover from their numerical deficit, and they were systematically picked off one by one once the merge finally happened on Day 25. With only Chuay Gahn members left, they were forced to turn on each other. Brian, who had made separate alliances with three of the four other people used his influence to manipulate the vote to his liking. First, he turned the tribe on Ted, who was perceived as the biggest physical threat. Then, he targeted Helen and successfully convinced Clay and Jan to follow suit. After winning the final immunity challenge, Brian decided to take Clay with him to the finals, eliminating Jan. Both Brian and Clay were met with heavy criticism from the jury. Brian, who had made separate alliances and formed friendships with both Helen and Ted, was lambasted for his callous approach, but he was praised for his challenge performances and strong work ethic. In comparison, Clay was felt as not deserving for his lack of work ethic, and he was accused of making racial slurs against Ted. In the end, the jury voted 4 3 for Brian to win, awarding him for his control of the game. +Challenge winners and eliminations by episodeEpisodeChallenge winner(s)EliminatedNo. TitleOriginal air dateRewardImmunityTribePlayer1"The Importance of Being Eldest"September 19, 2002John2"The Great Divide"September 26, 2002Tanya3"Family Values"October 3, 2002Jed4"Gender Bender"October 10, 2002Ghandia5"The Ocean's Surprise"October 17, 2002Stephanie6"The Power of One"October 24, 2002Robb7"Assumptions"October 31, 2002rowspan=2 Shii Ann8"Sleeping with the Enemy"November 7, 2002Erin9"Desperate Measures"November 14, 2002BrianClay rowspan="2" Ken10"While the Cats are Away"November 21, 2002Brian[Clay]HelenPenny11"The First 30 Days"November 27, 2002Recap Episode12"A Big Surprise and Another"December 5, 2002HelenTed rowspan="4" Jake13"The Tides are Turning"December 12, 2002Ted[Helen]BrianTed14"Slip Through Your Fingers"December 19, 2002rowspan="2" BrianHelenBrianJan15"The Reunion"
In the case of multiple tribes or castaways who win reward or immunity, they are listed in order of finish, or alphabetically where it was a team effort; where one castaway won and invited others, the invitees are in brackets.
+Победители и выбывшие по эпизодам
The sixteen contestants were split into two tribes of eight by the two eldest contestants, Jake and Jan; this was the first time in series history that the tribes were not preselected. Jake's tribe, Sook Jai, was composed of younger players and took an early lead. Chuay Gahn, despite losing five of the first seven challenges, remained mostly cohesive barring a conflict between Ghandia and Ted, whom Ghandia claimed made unwanted sexual advances toward her. This led to Ghandia being voted off in the next Tribal Council. Chuay Gahn won the next two immunity challenges, evening the playing field at five members per tribe. On Day 19, the tribes were instructed to live on the same beach. Assuming a merge had occurred, Shii Ann from Sook Jai decided to switch allegiances to the Chuay Gahn alliance under the presumption that she was being ostracized by her tribe. However, the players were shocked to learn that they had not yet merged and were only living on the same beach; Shii Ann was subsequently voted off after Sook Jai lost the immunity challenge. Sook Jai was never able to recover from their numerical deficit, and they were systematically picked off one by one once the merge finally happened on Day 25. With only Chuay Gahn members left, they were forced to turn on each other. Brian, who had made separate alliances with three of the four other people used his influence to manipulate the vote to his liking. First, he turned the tribe on Ted, who was perceived as the biggest physical threat. Then, he targeted Helen and successfully convinced Clay and Jan to follow suit. After winning the final immunity challenge, Brian decided to take Clay with him to the finals, eliminating Jan. Both Brian and Clay were met with heavy criticism from the jury. Brian, who had made separate alliances and formed friendships with both Helen and Ted, was lambasted for his callous approach, but he was praised for his challenge performances and strong work ethic. In comparison, Clay was felt as not deserving for his lack of work ethic, and he was accused of making racial slurs against Ted. In the end, the jury voted 4 3 for Brian to win, awarding him for his control of the game. +Challenge winners and eliminations by episodeEpisodeChallenge winner(s)EliminatedNo. TitleOriginal air dateRewardImmunityTribePlayer1"The Importance of Being Eldest"September 19, 2002John2"The Great Divide"September 26, 2002Tanya3"Family Values"October 3, 2002Jed4"Gender Bender"October 10, 2002Ghandia5"The Ocean's Surprise"October 17, 2002Stephanie6"The Power of One"October 24, 2002Robb7"Assumptions"October 31, 2002rowspan=2 Shii Ann8"Sleeping with the Enemy"November 7, 2002Erin9"Desperate Measures"November 14, 2002BrianClay rowspan="2" Ken10"While the Cats are Away"November 21, 2002Brian[Clay]HelenPenny11"The First 30 Days"November 27, 2002Recap Episode12"A Big Surprise and Another"December 5, 2002HelenTed rowspan="4" Jake13"The Tides are Turning"December 12, 2002Ted[Helen]BrianTed14"Slip Through Your Fingers"December 19, 2002rowspan="2" BrianHelenBrianJan15"The Reunion"
In the case of multiple tribes or castaways who win reward or immunity, they are listed in order of finish, or alphabetically where it was a team effort; where one castaway won and invited others, the invitees are in brackets.
№ Название Оригинальная дата выхода в эфир Приз/Награда Иммунитет Племя Участник
1 "The Importance of Being Eldest" 19 сентября 2002 Джон
2 "The Great Divide" 26 сентября 2002 Таня
3 "Family Values" 3 октября 2002 Джед
4 "Gender Bender" 10 октября 2002 Гандия
5 "The Ocean's Surprise" 17 октября 2002 Стефани
6 "The Power of One" 24 октября 2002 Робб
7 "Assumptions" 31 октября 2002 Ши Энн
8 "Sleeping with the Enemy" 7 ноября 2002 Эрин
9 "Desperate Measures" 14 ноября 2002 Брайан, Клэй
10 "While the Cats are Away" 21 ноября 2002 Брайан, [Клэй], Хелен, Пенни
11 "The First 30 Days" 27 ноября 2002 (Эпизод-резюме)
12 "A Big Surprise and Another" 5 декабря 2002 Хелен, Тед, Джейк
13 "The Tides are Turning" 12 декабря 2002 Тед, [Хелен], Брайан
14 "Slip Through Your Fingers" 19 декабря 2002 Брайан, Хелен, Брайан, Джен
15 "The Reunion" (Дата отсутствует)
The sixteen contestants were split into two tribes of eight by the two eldest contestants, Jake and Jan; this was the first time in series history that the tribes were not preselected. Jake's tribe, Sook Jai, was composed of younger players and took an early lead. Chuay Gahn, despite losing five of the first seven challenges, remained mostly cohesive barring a conflict between Ghandia and Ted, whom Ghandia claimed made unwanted sexual advances toward her. This led to Ghandia being voted off in the next Tribal Council. Chuay Gahn won the next two immunity challenges, evening the playing field at five members per tribe. On Day 19, the tribes were instructed to live on the same beach. Assuming a merge had occurred, Shii Ann from Sook Jai decided to switch allegiances to the Chuay Gahn alliance under the presumption that she was being ostracized by her tribe. However, the players were shocked to learn that they had not yet merged and were only living on the same beach; Shii Ann was subsequently voted off after Sook Jai lost the immunity challenge. Sook Jai was never able to recover from their numerical deficit, and they were systematically picked off one by one once the merge finally happened on Day 25. With only Chuay Gahn members left, they were forced to turn on each other. Brian, who had made separate alliances with three of the four other people used his influence to manipulate the vote to his liking. First, he turned the tribe on Ted, who was perceived as the biggest physical threat. Then, he targeted Helen and successfully convinced Clay and Jan to follow suit. After winning the final immunity challenge, Brian decided to take Clay with him to the finals, eliminating Jan. Both Brian and Clay were met with heavy criticism from the jury. Brian, who had made separate alliances and formed friendships with both Helen and Ted, was lambasted for his callous approach, but he was praised for his challenge performances and strong work ethic. In comparison, Clay was felt as not deserving for his lack of work ethic, and he was accused of making racial slurs against Ted. In the end, the jury voted 4 3 for Brian to win, awarding him for his control of the game. +Challenge winners and eliminations by episodeEpisodeChallenge winner(s)EliminatedNo. TitleOriginal air dateRewardImmunityTribePlayer1"The Importance of Being Eldest"September 19, 2002John2"The Great Divide"September 26, 2002Tanya3"Family Values"October 3, 2002Jed4"Gender Bender"October 10, 2002Ghandia5"The Ocean's Surprise"October 17, 2002Stephanie6"The Power of One"October 24, 2002Robb7"Assumptions"October 31, 2002rowspan=2 Shii Ann8"Sleeping with the Enemy"November 7, 2002Erin9"Desperate Measures"November 14, 2002BrianClay rowspan="2" Ken10"While the Cats are Away"November 21, 2002Brian[Clay]HelenPenny11"The First 30 Days"November 27, 2002Recap Episode12"A Big Surprise and Another"December 5, 2002HelenTed rowspan="4" Jake13"The Tides are Turning"December 12, 2002Ted[Helen]BrianTed14"Slip Through Your Fingers"December 19, 2002rowspan="2" BrianHelenBrianJan15"The Reunion"
In the case of multiple tribes or castaways who win reward or immunity, they are listed in order of finish, or alphabetically where it was a team effort; where one castaway won and invited others, the invitees are in brackets.
В случае нескольких племен или участников, выигравших приз или иммунитет, они указаны в порядке завершения или в алфавитном порядке, если это была командная работа; если один участник выиграл и пригласил других, приглашенные указаны в квадратных скобках.
The sixteen contestants were split into two tribes of eight by the two eldest contestants, Jake and Jan; this was the first time in series history that the tribes were not preselected. Jake's tribe, Sook Jai, was composed of younger players and took an early lead. Chuay Gahn, despite losing five of the first seven challenges, remained mostly cohesive barring a conflict between Ghandia and Ted, whom Ghandia claimed made unwanted sexual advances toward her. This led to Ghandia being voted off in the next Tribal Council. Chuay Gahn won the next two immunity challenges, evening the playing field at five members per tribe. On Day 19, the tribes were instructed to live on the same beach. Assuming a merge had occurred, Shii Ann from Sook Jai decided to switch allegiances to the Chuay Gahn alliance under the presumption that she was being ostracized by her tribe. However, the players were shocked to learn that they had not yet merged and were only living on the same beach; Shii Ann was subsequently voted off after Sook Jai lost the immunity challenge. Sook Jai was never able to recover from their numerical deficit, and they were systematically picked off one by one once the merge finally happened on Day 25. With only Chuay Gahn members left, they were forced to turn on each other. Brian, who had made separate alliances with three of the four other people used his influence to manipulate the vote to his liking. First, he turned the tribe on Ted, who was perceived as the biggest physical threat. Then, he targeted Helen and successfully convinced Clay and Jan to follow suit. After winning the final immunity challenge, Brian decided to take Clay with him to the finals, eliminating Jan. Both Brian and Clay were met with heavy criticism from the jury. Brian, who had made separate alliances and formed friendships with both Helen and Ted, was lambasted for his callous approach, but he was praised for his challenge performances and strong work ethic. In comparison, Clay was felt as not deserving for his lack of work ethic, and he was accused of making racial slurs against Ted. In the end, the jury voted 4 3 for Brian to win, awarding him for his control of the game. +Challenge winners and eliminations by episodeEpisodeChallenge winner(s)EliminatedNo. TitleOriginal air dateRewardImmunityTribePlayer1"The Importance of Being Eldest"September 19, 2002John2"The Great Divide"September 26, 2002Tanya3"Family Values"October 3, 2002Jed4"Gender Bender"October 10, 2002Ghandia5"The Ocean's Surprise"October 17, 2002Stephanie6"The Power of One"October 24, 2002Robb7"Assumptions"October 31, 2002rowspan=2 Shii Ann8"Sleeping with the Enemy"November 7, 2002Erin9"Desperate Measures"November 14, 2002BrianClay rowspan="2" Ken10"While the Cats are Away"November 21, 2002Brian[Clay]HelenPenny11"The First 30 Days"November 27, 2002Recap Episode12"A Big Surprise and Another"December 5, 2002HelenTed rowspan="4" Jake13"The Tides are Turning"December 12, 2002Ted[Helen]BrianTed14"Slip Through Your Fingers"December 19, 2002rowspan="2" BrianHelenBrianJan15"The Reunion"
In the case of multiple tribes or castaways who win reward or immunity, they are listed in order of finish, or alphabetically where it was a team effort; where one castaway won and invited others, the invitees are in brackets.