Натчез Трейс: историческая тропа на юге США (708 км) от Нэшвилла до Натчеза. Путь коренных американцев, исследователей и торговцев. Парквей Натчез Трейс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческая тропа в южных Соединенных Штатах
Historic trail in the southern United States
Тропа Натчез, также известная как Старая тропа Натчез, – это историческая лесная тропа в Соединенных Штатах, протяженностью около 708 км (440 миль) от Нэшвилла, штат Теннесси, до Натчеса, штат Миссисипи, соединяющая реки Камберленд, Теннесси и Миссисипи. Тропа была создана и использовалась коренными американцами на протяжении столетий, а затем – ранними европейскими и американскими исследователями, торговцами и поселенцами в конце XVIII и начале XIX веков. Европейские американцы основывали постоялые дворы, также известные как «стоянки», вдоль тропы, чтобы предоставлять еду и ночлег путешественникам. С переходом к путешествиям на пароходах по Миссисипи и другим рекам, большинство из этих постоялых дворов закрылись. Сегодня тропа увековечена 715-километровым Натчез-Трейс-Парквей, который следует приблизительному пути тропы, а также связанной с ней тропой Натчез. Части первоначальной тропы до сих пор доступны, а некоторые участки включены в Национальный реестр исторических мест.
The Natchez Trace, also known as the Old Natchez Trace, is a historic forest trail within the United States which extends roughly 440 mile (708 km) from Nashville, Tennessee, to Natchez, Mississippi, linking the Cumberland, Tennessee, and Mississippi rivers. The trail was created and used by Native Americans for centuries, and was later used by early European and American explorers, traders, and immigrants in the late 18th and early 19th centuries. European Americans founded inns, also known as "stands", along the Trace to serve food and lodging to travelers. As travel shifted to steamboats on the Mississippi and other rivers, most of these stands closed. Today, the path is commemorated by the 444 mile (715 km) Natchez Trace Parkway, which follows the approximate path of the Trace, as well as the related Natchez Trace Trail. Parts of the original trail are still accessible, and some segments are listed on the National Register of Historic Places.
Происхождение
В основном следуя линии геологического хребта, доисторические животные следовали по сухой земле Трасса к отдалённым пастбищам, соляным лизам современного Среднего Теннесси и к реке Миссисипи. Коренные американцы использовали многие ранние тропы, созданные в результате вытаптывания бизонами, оленями и другими крупными дикими животными, которые прокладывали пути сквозь густые заросли. В случае с Трейсом, бизоны направлялись на север в поисках соляных лизов в районе Нэшвилла. После того как коренные американцы начали заселять эти земли, они проложили и улучшили тропу, пока она не стала относительно хорошо устоявшимся путём. Многочисленные доисторические поселения коренных народов в Миссисипи были основаны вдоль Натчез Трасса. Среди них – холмы Фарр (Pharr Mounds) возрастом 2000 лет, относящиеся к периоду Среднего лесного периода и расположенные недалеко от современного Тупело, штат Миссисипи. Первым зафиксированным европейским исследователем, прошедшим Трасс целиком, был безымянный француз в 1742 году, который описал тропу и её "ужасные условия". Ранние европейские исследователи зависели от помощи индейских проводников для передвижения по этой территории – в частности, чокто и чикасо, населявших этот регион. Эти племена и более ранние доисторические народы, известные как культура Миссисипи, долгое время использовали Трасс для торговли. Вождь чикасо Пиоминго так часто пользовался тропой, что при его жизни она стала известна как "Путь Пиоминко".
Largely following a geologic ridge line, prehistoric animals followed the dry ground of the Trace to distant grazing lands, the salt licks of today's Middle Tennessee, and to the Mississippi River. Native Americans used many early footpaths created by the foraging of bison, deer, and other large game that could break paths through the dense undergrowth. In the case of the Trace, bison traveled north to find salt licks in the Nashville area. After Native Americans began to settle the land, they blazed the trail and improved it further, until it became a relatively well established path. Numerous prehistoric indigenous settlements in Mississippi were established along the Natchez Trace. Among them were the 2,000 year old Pharr Mounds of the Middle Woodland period, located near present day Tupelo, Mississippi. The first recorded European explorer to travel the Trace in its entirety was an unnamed Frenchman in 1742, who wrote of the trail and its "miserable conditions". Early European explorers depended on the assistance of Native American guides to go through this territory — specifically, the Choctaw and Chickasaw who occupied the region. These tribes and earlier prehistoric peoples, collectively known as the Mississippian culture, had long used the Trace for trade. The Chickasaw leader, Chief Piomingo made use of the trail so often that it became known as 'Piominko's Path' during his lifetime.
Разработка
Еще до покупки Луизианы в 1803 году президент Томас Джефферсон стремился соединить отдаленную границу Миссисипи с другими обжитыми районами Соединенных Штатов. Чтобы укрепить связь с тем, что тогда называли Юго-Западом, он распорядился построить почтовую дорогу между дорогой Дэниела Буна (южная ветвь которой заканчивалась в Нэшвилле) и рекой Миссисипи. США заключили договоры с племенами чикасо и чокто, чтобы поддерживать мир по мере того, как европейские американцы все больше заселяли этот район. В 1801 году армия США начала прокладывать тропу вдоль Трассы, выполняя масштабные работы по подготовке ее в качестве транспортного пути. Работы сначала выполнялись солдатами, переведенными из Теннесси, а затем гражданскими подрядчиками. Чтобы подчеркнуть американский суверенитет в этом районе, Джефферсон назвал ее «Колумбийским шоссе». Однако те, кто ею пользовался, прозвали дорогу «Хребтом Дьявола» из-за ее удаленности, суровых условий и часто встречавшихся на новой дороге разбойников, между Порт-Гибсоном, Миссисипи. Трасса Натчез использовалась во время войны 1812 года и последовавшей за ней войны с криками, когда солдаты под командованием генерал-майора Эндрю Джексона двинулись на юг, чтобы подавить Красных палочников и защитить страну от вторжения британцев. К 1817 году дальнейшее развитие Мемфиса (с его доступом к реке Миссисипи) и Военной дороги Джексона (ведущей на юг от Нэшвилла) создали более прямые и быстрые маршруты в Новый Орлеан. Торговля переместилась на один из этих маршрутов, восточнее или западнее, в обход Трассы. Вскоре к методистам в Натчезе присоединились другие протестантские деноминации, включая баптистских миссионеров и пресвитериан. Последние сопровождали миграцию шотландцев и ирландцев в приграничные районы. Пресвитериане и их пограничное ответвление, кумберлендские пресвитериане, были наиболее активными из трех деноминаций в этом регионе. Они утверждали, что обратили коренных американцев в свою веру. Пресвитериане начали свою деятельность с юга, а кумберлендские пресвитериане – с севера, поскольку они мигрировали в Теннесси из Кентукки. Как и на большей части неосвоенной границы, на Трассе регулярно происходили разбойные нападения. Большая часть преступности концентрировалась в районе речного причала Натчез Под Холмом, в отличие от остальной части города, расположенной на вершине обрыва. Под Холмом, где швартовались баржи и кильботы с товарами из северных портов, царили азартные игроки, проститутки и пьяные члены экипажа. Многие из этих хулиганов, которых называли «Кейнтуками», были суровыми кентуккийскими поселенцами, управлявшими плоскими лодками вниз по реке.
Even before the 1803 Louisiana Purchase, President Thomas Jefferson wanted to connect the distant Mississippi frontier to other settled areas of the United States. To foster communication with what was then called the Southwest, he directed construction of a postal road to be built between Daniel Boone's Wilderness Road (the southern branch of the road ended at Nashville) and the Mississippi River. The U. S. signed treaties with the Chickasaw and Choctaw tribes to maintain peace, as European Americans entered the area in greater numbers. In 1801 the United States Army began trail blazing along the Trace, performing major work to prepare it as a thoroughfare. The work was first done by soldiers reassigned from Tennessee and later by civilian contractors. To emphasize American sovereignty in the area, Jefferson called it the "Columbian Highway". The people who used it, however, dubbed the road as "The Devil's Backbone" due to its remoteness, rough conditions, and the frequently encountered highwaymen found along the new road. and Port Gibson, Mississippi. The Natchez Trace was used during the War of 1812 and the ensuing Creek War, as soldiers under Major General Andrew Jackson's command traveled southward to subdue the Red Sticks and to defend the country against invasion by the British. By 1817, the continued development of Memphis (with its access to the Mississippi River), and Jackson's Military Road (heading south from Nashville) formed more direct and faster routes to New Orleans. Trade shifted to either of these routes along the east or west of the area, away from the Trace. The Methodists were soon joined in Natchez by other Protestant denominations, including Baptist missionaries and Presbyterians. The latter accompanied the migration of Scots Irish and Scots into the frontier areas. Presbyterians and their frontier offshoot, the Cumberland Presbyterians, were the most active of the three denominations in this country area. They claimed converts among Native Americans. The Presbyterians started working from the south; the Cumberland Presbyterians worked from the north, as they had migrated into Tennessee from Kentucky. As with much of the unsettled frontier, banditry regularly occurred along the Trace. Much of it centered around the river landing Natchez Under The Hill, as compared with the rest of the town atop the river bluff. Under the Hill, where barges and keelboats put in with goods from northern ports, was a hotbed of gamblers, prostitutes, and drunken crew from the boats. Many of the rowdies, referred to as "Kaintucks", were rough Kentucky frontiersmen who operated flatboats down the river.
Смерть Мериуэзер Льюис
Мериуэзер Льюис, прославившийся экспедицией Льюиса и Кларка, умер во время путешествия по Трейсу. В то время он исполнял обязанности назначенного губернатора Луизианской территории и направлялся в Вашингтон, округ Колумбия, из своей резиденции в Сент-Луисе, штат Миссури. В октябре 1809 года Льюис остановился на ночлег в Гриндерс-Стэнд (вблизи современного Хохенвальда, штат Теннесси). Он был подавлен множеством проблем, возможно, из-за употребления опиума. Многие полагали, что он покончил с собой там, выстрелив из пистолета. Однако вопрос о том, было ли это самоубийством, остаётся открытым. В 1848 году комиссия штата Теннесси воздвигла памятник на этом месте. В 2009 году, в двухсотлетие со дня смерти Льюиса, состоялась первая национальная общественная церемония памяти в его честь, которая также стала заключительным мероприятием, посвященным двухсотлетию экспедиции Льюиса и Кларка.
Meriwether Lewis, of the Lewis and Clark Expedition fame, died while traveling on the Trace. Then serving as appointed governor of the Louisiana Territory, he was on his way to Washington, D. C., from his base in St. Louis, Missouri. Lewis stopped at Grinder's Stand (near current day Hohenwald, Tennessee), for overnight shelter in October 1809. He was distraught over many issues, possibly affected by his use of opium. He was believed by many to have committed suicide there with a gun. Some uncertainty persists as to whether it was suicide. In 1848, a Tennessee state commission erected a monument at the site. On the bicentennial of Lewis's death (2009), the first national public memorial service honoring his life was held; it was also the last event of the Lewis and Clark Expedition Bicentennial.