Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик
American politician
Уолтер Этвуд Берли (25 октября 1820 года – 7 марта 1896 года) — американский врач, юрист и первопроходец. Он представлял территорию Дакота в качестве делегата без права голоса в Палате представителей Соединенных Штатов.
Walter Atwood Burleigh (October 25, 1820 – March 7, 1896) was an American physician, lawyer, and pioneer. He represented the Dakota Territory as a non voting delegate to the United States House of Representatives.
Биография
Уолтер родился в Уотервилле, штат Мэн, 25 октября 1820 года. Он служил в войне Арустука в 1839 году, изучал медицину в Берлингтоне, штат Вермонт, и Манхэттене, Нью-Йорк, и начал свою практику в Ричмонде, штат Мэн. В 1852 году он переехал в Киттанинг, штат Пенсильвания. Затем, около 1861 года, он стал агентом по делам индейцев в Гринвуде, Дакотская территория (на территории современной резервации Янктон-Сиу в округе Чарльз Микс, Южная Дакота). Некоторые индейцы Янктон-Сиу остро жаловались на жестокое обращение со стороны Берли. Показания Страйка-Ри и Медицинской Коровы специальному объединенному комитету по положению индейских племен в 1865 году указывают на то, что Берли был корыстолюбив и коррумпирован в своих отношениях с индейцами. Берли был избран в Палату представителей от Республиканской партии и занимал должность с 4 марта 1865 года по 3 марта 1869 года. В 1868 году он безуспешно баллотировался на переизбрание. 31 марта 1868 года Берли давал показания в процессе импичмента президента Эндрю Джонсона, будучи вызванным в качестве свидетеля стороной обвинения. В 1877 году Берли был членом Территориального совета Дакоты, затем работал подрядчиком и занимался сельским хозяйством, а в 1879 году переехал в Майлс-Сити, штат Монтана, где практиковал юриспруденцию. Он был членом специальной сессии Территориального совета Монтаны в 1887 году и делегатом на конвенции, разработавшей конституцию Монтаны в 1889 году. Он был членом первой Палаты представителей штата и занимал должность окружного прокурора округа Кастер. В 1893 году Берли вернулся в Южную Дакоту, возобновил юридическую практику и служил в Сенате штата Южная Дакота. Он умер в Янктоне, округ Янктон, Южная Дакота, и похоронен на кладбище Янктона. Округ Берли в Северной Дакоте назван в его честь.
Walter was born in Waterville, Maine on October 25, 1820. He served in the Aroostook War in 1839, studied medicine in Burlington, Vermont and Manhattan, New York City, and began his practice in Richmond, Maine. In 1852 he moved to Kittanning, Pennsylvania. Then, around 1861, he became an Indian agent at Greenwood, Dakota Territory (in what is now the Yankton Sioux Reservation in Charles Mix County, South Dakota. Some Yankton Sioux Indians complained bitterly of mistreatment by Burleigh. The testimony of Strike the Ree and Medicine Cow to a Special Joint Committee on the Condition of the Indian Tribes in 1865 suggests that Burleigh was self serving and corrupt in his dealings with the Indians. Burleigh was elected as a Republican to the House of Representatives, serving from March 4, 1865 – March 3, 1869. He was an unsuccessful candidate for reelection in 1868. On March 31, 1868, Burleigh testified in the impeachment trial of President Andrew Johnson, having been called as a witness by the prosecution. Burleigh was a member of the Dakota Territorial council in 1877, then worked as a contractor and in farming, and moved to Miles City, Montana 1879, where he practiced law. He served as a member of the special session of the Montana Territorial council in 1887 and as a delegate to the convention that framed the constitution of Montana in 1889. He was a member of the first State House of Representatives, and served as prosecuting attorney of Custer County. Burleigh returned to South Dakota in 1893, resumed the practice of law, and served in the South Dakota State Senate. He died in Yankton, Yankton County, South Dakota, and is buried in the Yankton Cemetery. Burleigh County, North Dakota is named for him.