Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшее молодежное крыло Шведских демократов
Former youth wing of the Sweden Democrats
Шведская демократическая молодежь (Sverigedemokratisk Ungdom; SDU) была молодежной организацией шведской политической партии «Шведские демократы» до 12 сентября 2015 года.
Sweden Democrat Youth (Sverigedemokratisk Ungdom ; SDU) was the youth league of the Swedish political party Sweden Democrats until 12 September 2015.
Предыстория
Молодежная лига была основана в 1993 году как независимая молодежная организация по отношению к своей материнской партии. Первоначально она называлась Sverigedemokraternas Ungdomsförbund (Шведская демократическая молодежная ассоциация), но вскоре была переименована в Sverigedemokratisk Ungdom. Молодежная лига была распущена в 1995 году из-за серьезных проблем с нео-нацизмом в своих рядах, но была восстановлена как независимая организация в 1998 году, а затем стала непосредственно связана со «Шведскими демократами». Лидер «Шведских демократов» Джимми Акессон был председателем молодежного крыла до 2005 года.
The youth league was founded in 1993 as an independent youth league to its parent party. The original name was Sverigedemokraternas Ungdomsförbund (Sweden Democratic Youth Association), but the organization was soon renamed Sverigedemokratisk Ungdom. The youth league was disbanded in 1995 due to rampant problems with neo Nazism in the ranks, but was reestablished as an independent organization in 1998 before becoming directly associated to the Sweden Democrats. Sweden Democrats leader Jimmie Åkesson served as chairman of the youth wing until 2005.
Конфликт со шведскими демократами
В 2015 году «Швеция-демократы» пригрозили разорвать связи с SDU после того, как сообщалось, что некоторые из ее членов делали расистские заявления, а ее руководство обвинили в сотрудничестве с экстремистскими группировками, такими как неофашистская «Северная молодежь». Лидер SDU Густав Кассельстранд и его заместитель Уильям Ханне были исключены из партии 27 апреля 2015 года по этой причине. Оба отрицали обвинения в связях с экстремистскими группировками и утверждали, что лидер парламентской фракции SD Маттиас Карлссон хотел их отстранить после того, как Ханне победил кандидата, предпочтительного руководства материнской партии, на пост председателя SD в Стокгольме. Ханне и Кассельстранд также поддержали Джессику Олсон на должность председателя SDU. Руководство «Швеция-демократы» посчитало взгляды Ольсон слишком радикальными и непокорными материнской партии и вместо этого поддержало кампании Тобиаса Андерссона и Денниса Диоукарева на эту должность. Впоследствии Ольсон была избрана лидером SDU в 2015 году. «Швеция-демократы» впоследствии объявили о разрыве связей с молодежной лигой после продолжительного конфликта со сторонниками Ольсон и многочисленных скандалов, связанных с членами SDU. Руководство партии установило сроки для членов молодежного крыла, чтобы они дистанцировались от SDU или рисковали исключением из «Швеция-демократы», в то время как Ольсон заявила, что возглавит SDU как независимую молодежную лигу. Ведущие члены SDU впоследствии в марте 2018 года основали правую популистскую партию «Альтернатива для Швеции». 1 октября 2015 года «Швеция-демократы» основали новую молодежную лигу – Young Swedes SDU.
In 2015, the SDU was threatened with dissociation by the Sweden Democrats after some of its members had were said to have expressed racist statements and its leadership were accused of collaborating with extremist groups such as the neo fascist Nordic Youth. SDU's leader Gustav Kasselstrand, and its deputy leader William Hahne, were expelled from the party on 27 April 2015 due to this. They both denied the accusations of relations with extremist groups, and claimed that SD's parliamentary group leader Mattias Karlsson wanted to remove them after Hahne defeated the mother party leadership's preferred candidate for the SD chairmanship in Stockholm. Both Hahne and Kasselstrand had also supported Jessica Ohlson for the position of SDU chairperson. The Sweden Democrat leadership had considered Ohlson's views too radical and disobedient towards the mother party and instead endorsed Tobias Andersson and Dennis Dioukarev's campaigns for the position. Ohlson was subsequently elected leader of the SDU in 2015. The Sweden Democrats subsequently announced that they would break ties with the youth league after an extended conflict with Ohlson's supporters and multiple controversies surrounding SDU members. The party leadership issued a timetable for members of the youth wing to dissociate themselves with the SDU or risk expulsion from the Sweden Democrats while Ohlson announced she would lead the SDU as an independent youth league. The leading members of SDU would then go on to form the right wing populist party Alternative for Sweden in March 2018. On 1 October 2015, the Sweden Democrats founded a new youth league, Young Swedes SDU.