Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская рок-абилли группа Buck Naked and the Bare Bottom Boys была американской рок-абилли группой из Сан-Франциско, Калифорния.
American rockabilly band
Buck Naked and the Bare Bottom Boys were an American rockabilly band from San Francisco, California.
История
Buck Naked and the Bare Bottom Boys, родом из Омахи, штат Небраска, заявили о себе на музыкальной сцене Сан-Франциско в середине 1980-х годов. Вокалист и гитарист Филипп Бьюри (род. 1954), выступавший под сценическим псевдонимом "Buck Naked", появлялся на сцене только в ковбойских сапогах, ковбойской шляпе, с гитарой и стратегически расположенным вантузом. В состав группы также входили брат Бака, Стивен Бьюри (под именем "Hector Naked") и Дэвид Уэсс (под именем "Stinky LePew"). Несмотря на название, остальные участники группы обычно были одеты на сцене. Группа подружилась с Primus. Обладая множеством эстетических сходств, Primus неоднократно отдавали дань уважения Бьюри в своих видеоклипах ("Mr. Krinkle" содержит картину, "Wynona's Big Brown Beaver" – изображение на барабане бас-бочки) и в титрах альбома Pork Soda 1993 года. В 1991 году группа появилась в шоу Джоан Риверс в сегменте, посвященном "самым эпатажным группам в мире". Группа внезапно прекратила своё существование в ноябре 1992 года, когда Филипп Бьюри был застрелен водителем такси Майклом Каганом во время прогулки с собакой в парке Panhandle в Сан-Франциско. Каган много лет кормил голубей в этом месте. Он утверждал, что Бьюри напал на него с велосипедным замком, и он выстрелил в него в целях самообороны. По словам свидетелей на суде, Каган был известен угрозами в адрес собак, преследовавших голубей, и иногда – их владельцев. Каган обжаловал приговор в Верховном суде Калифорнии, но его обвинительный приговор за непредумышленное убийство был оставлен в силе. Его приговорили к 16 годам тюрьмы – максимальному сроку.
Originally from Omaha, Nebraska, Buck Naked and the Bare Bottom Boys emerged from the San Francisco Bay Area music scene in the mid 1980s. Lead singer/guitarist Phillip Bury (b. 1954), under the stage name "Buck Naked," performed wearing only cowboy boots, a cowboy hat, a guitar, and a strategically placed toilet plunger. Filling out the band were Buck's brother Stephen Bury (performing as "Hector Naked") and David Wees (as "Stinky LePew"). Despite its name, the rest of the band were more or less fully clothed on stage. The band became friends with Primus. Sharing many aesthetic similarities, the latter would make numerous tributes to Bury, in their videos ("Mr. Krinkle" features a painting, "Wynona's Big Brown Beaver" features a bass drum head), and in the album credits to 1993's Pork Soda. The band appeared on the Joan Rivers Show in 1991 for a segment on "the most outrageous bands in the world." The band came to an abrupt end in November 1992 when Phillip Bury was shot and killed while walking his dog in San Francisco's Panhandle by a cab driver named Michael Kagan. Kagan had for many years fed pigeons there. He claimed Bury attacked him with a bicycle lock, and he shot Bury in self defense. According to witnesses at the trial, Kagan had been known to threaten dogs who chased the pigeons, and, on occasion, their owners. Kagan appealed the case to California's Supreme Court, but his conviction for manslaughter was upheld. He was sentenced to 16 years in prison, the maximum term allowed.