Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подвид ящерицы
Subspecies of lizard
Phelsuma laticauda angularis Mertens, 1964 — дневной подвид гекконов. Он обитает на севере Мадагаскара и обычно встречается на различных деревьях и в домах. Гекон золотой пыли питается насекомыми и нектаром.
Phelsuma laticauda angularis Mertens, 1964 is a diurnal subspecies of geckos. It lives in northern Madagascar and typically inhabits different trees and houses. The Gold dust day gecko feeds on insects and nectar.
Описание
Эта ящерица немного меньше номинативной формы. Она может достигать общей длины около… Цвет тела ярко-зеленый, желтовато-зеленый или, реже, даже голубой. Для этого дневного геккона характерны желтые крапинки на шее и верхней части спины. На морде и голове имеются три поперечные полосы ржавого цвета. Верхнее веко синее. В отличие от номинативной формы, на нижней части спины присутствует широкая, неправильной V-образной формы отметина, направленная к голове. Хвост шире и более плоский, чем у Phelsuma laticauda laticauda. Брюшная сторона – грязно-белая.
This lizard is slightly smaller than the nominate form. It can reach a total length of about The body colour is a bright green or yellowish green or rarely even blue. Typical for this day gecko are the yellow speckles on the neck and the upper back. There are three rust coloured transverse bars on the snout and head. The upper eyelid is blue. In contrast to the nominate form, there is a wide, irregular, v shaped marking which points to the head on the lower back. The tail is wider and flatter than in Phelsuma laticauda laticauda. The ventral side is off white.
Распространение
Этот дневной геккон обитает на северо-западе Мадагаскара. Он известен только из района Антсохихи.
This day gecko inhabits northwest Madagascar. It is only known from the region around Antsohihy.
Среда обитания
P. laticauda angularis обитает на различных деревьях и в другой пантропической растительности.
P. laticauda angularis inhabits different trees, and other pantropic vegetation.
Диета
Сегодня дневные гекконы питаются разнообразными насекомыми и другими беспозвоночными. Они также с удовольствием лакают мягкие, сладкие фрукты, пыльцу и нектар.
These day geckos feed on various insects and other invertebrates. They also like to lick soft, sweet fruit, pollen and nectar.
Поведение
Самцы этого вида, по-видимому, не столь агрессивны, как Phelsuma laticauda laticauda.
The males of this species are apparently not as aggressive as Phelsuma laticauda laticauda.
Размножение
Самки откладывают до 5 пар яиц. При температуре 28 °C из яиц вылупляются молодые особи примерно через 40–45 дней. Длина молодых особей составляет 55–60 мм. Их следует содержать отдельно, поскольку даже молодые особи могут быть довольно агрессивными. Половая зрелость наступает в возрасте 10–12 месяцев.
The females lay up to 5 pairs of eggs. At a temperature of 28 °C, the young will hatch after approximately 40–45 days. The juveniles measure 55–60 mm. They should be kept separately since even the juveniles can be quite quarrelsome. Sexual maturity is reached after 10–12 months.
Уход и содержание в неволе
Эти животные могут содержаться парами или небольшими группами, состоящими из одного самца и нескольких самок. Им требуется просторный, густо засаженный растениями террариум. Температура днем должна быть около 28 °C, а ночью опускаться до примерно 20 °C. Влажность следует поддерживать в пределах 65–75%. В неволе этих животных можно кормить сверчками, восковыми мотыльками, фруктовыми мушками, личинками мучного хрущака и домашними мухами.
These animals can be housed in pairs or small groups with one male and several females. They need a large, well planted terrarium. The temperature should be about 28 °C during the day and drop to around 20 °C at night. The humidity should be maintained between 65 and 75%. In captivity, these animals can be fed with crickets, wax moth, fruits flies, mealworms and houseflies.