Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подвид ящерицы
Subspecies of lizard
Сейшельський гигантский дневной геккон (Phelsuma sundbergi sundbergi) – дневной подвид гекконов. Он обитает на острове Праслин в Сейшельском архипелаге и обычно встречается на деревьях и в строениях. Сейшельський гигантский дневной геккон питается насекомыми и нектаром.
Seychelles giant day gecko (Phelsuma sundbergi sundbergi) is a diurnal subspecies of geckos. It lives on the island Praslin in the Seychelles and typically inhabits trees and dwellings. The Seychelles giant day gecko feeds on insects and nectar.
Описание
Эта ящерица – один из самых крупных дневных гекконов. Она может достигать общей длины около 20 см. Окраска тела ярко-зелёная или голубовато-зелёная. Слабая красная полоска тянется от ноздри к глазу. На спине присутствуют неправильной формы красноватые пятна и полосы. Брюшная сторона белая.
This lizard is one of the larger day geckos. It can reach a total length of about 20 cm. The body colour is bright green or bluish green. A faint red stripe extends from the nostril to the eye. On the back there are irregularly shaped reddish dots and bars present. The ventral side is white.
Среда обитания
Phelsuma sundbergi sundbergii часто встречается на различных крупных деревьях, таких как кокосовые пальмы, морской виноград и пальмы коко-де-мер (Lodoicea maldivica). Этот вид также обитает в человеческих жилищах. Этот дневной гекон также делит свою среду обитания с Phelsuma astriata, которую сейшельские гигантские дневные геконы могут съесть или преследовать, если те попытаются поселиться на тех же деревьях.
Phelsuma sundbergi sundbergii is often found on different large trees such coconut palms, sea grape and coco de mer palms (Lodoicea maldivica). This species also lives on human dwellings. This day gecko also shares its habitat with Phelsuma astriata which may be eaten or pursued by the Seychelles giant day gecko if it attempts to reside on the same trees.
Диета
Сегодня дневные гекконы питаются разнообразными насекомыми и другими беспозвоночными. Они также с удовольствием лакают мягкие, сладкие фрукты, пыльцу и нектар.
These day geckos feed on various insects and other invertebrates. They also like to lick soft, sweet fruit, pollen and nectar.
Поведение
Во время питания эти гекконы способствуют опылению пальм, перенося пыльцу с мужских деревьев на женские.
While feeding, these geckos aid in the pollination of palm trees by transferring pollen between female and male trees.
Размножение
Самки этого вида гнездятся колониями, и в одном месте можно обнаружить более 50 яиц. При температуре 28 °C молодые особи вылупляются примерно через 56–71 день.
The females of this species are colony nesters and more than 50 eggs can be found at one location. At a temperature of 28 °C, the juveniles will hatch after approximately 56–71 days.
Уход и содержание в неволе
Эти животные должны содержаться парами. Им необходим большой, густо засаженный растениями террариум. Температура должна быть около 28 °C в течение дня. Влажность следует поддерживать на уровне 65–75% днем и немного выше ночью. В неволе этих животных можно кормить сверчками, личинками восковой моли, фруктовыми мушками, мучными червями и домашними мухами.
These animals should be housed in pairs. They need a large, well planted terrarium. The temperature should be about 28 °C during the day. The humidity should be maintained around 65–75% during the day and slightly higher at night. In captivity, these animals can be fed with crickets, wax moth larvae, fruit flies, mealworms and houseflies.