Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Объединенные вооруженные силы Венесуэлы
Combined military forces of Venezuela
Национальные Боливарианские Вооруженные Силы (ФАНБ) Венесуэлы находятся под контролем главнокомандующего (президента) и министра обороны. Помимо армии, флота и военно-воздушных сил, существуют также национальная гвардия и национальная милиция, основное внимание которых уделяется внутренней безопасности. Основное назначение вооруженных сил – оборона территории Венесуэлы от нападения, борьба с наркотрафиком, обеспечение поисково-спасательных операций, оказание помощи гражданскому населению в случае стихийных бедствий и выполнение многочисленных задач по обеспечению внутренней безопасности. По состоянию на 2018 год численность вооруженных сил составляла 123 000 военнослужащих действительного состава и 8 000 резервистов.
The National Bolivarian Armed Forces (lang es FANB) of Venezuela are controlled by the Commander in Chief (the President) and the Minister of Defense. In addition to the army, navy, and air force there is also a national guard and national militia primarily focused on internal security. The armed forces primary purpose is to defend Venezuelan territory from attack, combat drug trafficking, provide search and rescue capabilities, aid the civilian population in case of natural disasters protection, as well as numerous internal security assignments. as of 2018, the armed forces had 123,000 active personnel and 8,000 reservists.
Эпоха независимости
Профессиональная армия Венесуэлы берет свое начало в XVIII веке, когда испанские войска были расквартированы в бывшей провинции Венесуэла. До создания Капитанства-генерала Венесуэлы в 1777 году провинция политически и военно зависела от Королевской Аудиенции Санто-Доминго (в современной Доминиканской Республике) или Вице-королевства Новой Гранады (современная Колумбия) для обороны территории. В 1732 году испанская корона учредила Военное управление и сформировала ряд батальонов, а также в регион прибыли несколько подразделений пехотных полков, дислоцированных в Испании. Реформа военных в колониях началась несколько десятилетий спустя. Первые эскадроны кавалерии прибыли из Испании в 1751 году. Первые артиллерийские батареи были официально сформированы всего через два года. Как белые, так и чернокожие креолы допускались в ряды артиллерийских рот. В том же году был создан батальон "Фиксированный Каракас". До создания этого батальона оборона опиралась на небольшие колониальные ополченские роты, которые изначально принимали только белых. Постепенно эта расистская политика была отменена, и в ополчение допускались метисы. Именно из этих различных подразделений вышли основные офицеры, участвовавшие в битвах венесуэльской войны за независимость. Среди них были генерал-сиссимус Франсиско де Миранда, Симон Боливар (отец Боливара был полковником милиции Арагуа), генерал-начальник Сантьяго Мариньо, Рафаэль Урданета и многие другие герои. С созданием независимого Капитанства-генерала во второй половине XVIII века испанские войска, расквартированные в провинции, перешли под непосредственное командование Каракаса. Войска в других провинциях страны, под командованием местных губернаторов, находились под контролем генерал-капитана Каракаса, который являлся главнокомандующим вооруженными силами. Таким образом, для населения региона и для выполнения оборонительных задач были созданы серии автономных подразделений, открытых для всех годных к службе мужчин независимо от цвета кожи. Помимо этого, испанский флот также действовал на военно-морских базах на территориальном побережье Капитанства-генерала, открытых как для белых, так и для чернокожих. Уже в начале XIX века многие из этих венесуэльцев, составлявшие основную часть офицерского корпуса на начальном этапе формирования национальных вооруженных сил, начали прибывать в страну после участия в военных кампаниях за рубежом в ходе Американской революционной войны, Французской революции или после завершения учебы в Европе. Вместе с ними прибыли наемники и добровольцы разных национальностей: англичане, шотландцы, ирландцы, французы, немцы, бразильцы, поляки, русские и другие. Только в 1810 году, после государственного переворота 19 апреля, официально начался процесс создания национальных вооруженных сил. Несколько военных офицеров колониальных вооруженных сил поддержали переворот и последующее создание хунты. Позже Верховная хунта назначила командующего Лино де Клементе ответственным за оборонные дела Капитанства-генерала, и таким образом вооруженные силы начали формироваться благодаря их усилиям, включая открытие полноценной военной академии в Каракасе для подготовки офицеров, к которой в следующем году присоединилась военно-морская академия в Ла Гуайре для обучения военно-морских офицеров. Можно сказать, что в первые два десятилетия XIX века зарождающаяся Армия и Флот Освобождения находились в процессе интеллектуальной подготовки своих военных кадров, предпринимая различные попытки развязать революционную войну и построить современную армию и флот. В центре этой задачи оказались генерал-сиссимус Франсиско де Миранда и Освободитель Симон Боливар, которые призвали к немедленным действиям, чтобы раз и навсегда обеспечить независимость нации, достигнутую в результате вышеупомянутого переворота 19 апреля 1810 года, а затем посредством официального принятия Декларации независимости Венесуэлы 1811 года. Боливар удивил своих коллег-военнослужащих, отвергнув часть наполеоновских военных предположений, привычек и моделей поведения, привлекая больше британских и солдат других стран, и даже через посредников запрашивая помощь британской короны для формирования регулярной армии и флота для растущей республики. И он не ошибся: в XIX веке доминировали британское и прусское военное влияние. Оказавшись в бою, Боливар начал разрабатывать собственные тактики, военные стратегии и практики, наследие которых сохраняется в Национальных вооруженных силах и по сей день, что привело к победе за победой и полной освобождению не только Венесуэлы, но и северной части Южной Америки в ходе сражений на суше и на море, которые завершились в 1824 году.
The origin of an organized and professional armed forces in Venezuela dates to the Spanish troops quartered in the former Province of Venezuela in the 18th century. Politically and militarily until the creation of the Captaincy General of Venezuela in 1777, the Province of Venezuela depended on the Real Audiencia of Santo Domingo (in today's Dominican Republic) or the Viceroyalty of New Granada (today, Colombia) for the defense of the area. In 1732 the Spanish crown created a Military Directorate and established a number of battalions, and had a few units from infantry regiments based in Spain arrive in the area. Reform of the military in the colonies began a few decades later. The first squadrons of cavalry arrived from Spain in 1751. The first batteries of Artillery were officially raised just two years later. Both Creole whites and blacks were allowed to enter the ranks of the artillery companies. That same year, a Fixed Caracas Battalion was established. Until the creation of this battalion, defense had been based on small colonial militia companies, which initially only accepted whites. Gradually, this racist policy yielded and the entry of mixed race people was allowed in the militias. It was from these various units that the bulk of the officers who fought in the battles of the Venezuelan War of Independence emerged. Among them were Generalissimo Francisco de Miranda, Simón Bolívar (Bolívar's own father had been Colonel of the Militia of Aragua), General in chief Santiago Mariño, Rafael Urdaneta, among many other heroes. With the establishment of an independent captaincy general in the latter half of the 18th century, the Spanish troops quartered in the province passed to the direct command of Caracas. The troops in the other provinces of the country, under the command of local governors, were overseen by the Captain General of Caracas, who served as commander in chief of the armed services. In this way a series of autonomous units was created for the peoples of the area and for defense duties, open to all fit males regardless of color. Aside from these the Spanish Navy also operated naval bases in the Captaincy General's territorial coastline, open to both whites and blacks as well. Already in the early 19th century, many of these Venezuelans who had formed the bulk of the officer corps at the start of the formation of the national armed forces began to arrive in the country after participating in military campaigns abroad in the American Revolutionary War, the French Revolution, or after completing their studies in Europe. With them came a number of mercenaries and volunteers of many different nationalities: English, Scottish, Irish, French, German, Brazilian, Poles, Russians, and others. It was only in 1810 in the aftermath of the coup d'état of 19 April that year that formally began the process of raising the national armed services. Several of the military officers of the colonial military forces supported the coup and the subsequent creation of a junta. That Supreme Junta later appointed Commander Lino de Clemente to be in charge of defense affairs for the Captaincy General, and thus the armed forces began to be formed through their efforts, including the opening of a full military academy in Caracas for the training of officers, later joined by a naval academy in La Guaira for naval officer education the following year. It could be said that in the first two decades of the 19th century, the nascent Liberation Army and Navy, was in the midst of the intellectual training of their military cadres, in various attempts to unleash the revolutionary war, and trying to build a modern army and navy. In the midst of that task came the generalissimo Francisco de Miranda, and the Liberator Simón Bolívar, who called for immediate action to, once and for all, ensure the independence of the nation, achieved through the aforementioned 19 April coup of 1810 and later through the formal enactment of the 1811 Venezuelan Declaration of Independence. Bolívar surprised his military colleagues, when he rejected part of the Napoleonic military assumptions, habits and behaviors, took more British soldiers and those from other nations, and even through third parties requested the assistance of the British Crown for the formation of the regular army and navy for the growing republic. And he did made no mistake indeed: the 19th century, ultimately, was dominated by British and Prussian military influences. Once in battle, Bolívar began to develop his own tactics, military strategies and practices, whose legacy remains till this day in the National Armed Forces, and led to victory after victory and the full liberation of not just Venezuela, but of northern South America, through battles in both land and sea until the wars ended in 1824.
Военное правление
Во второй половине XIX века продолжалась работа школы для офицеров (Военная академия математики, которая на десятилетия опережала политику унификации вооружений и служб испанской военной академии, которая фактически была создана позже венесуэльской), действовала постоянная армия, осуществлялось вооружение и создание новых служб, включая корпус сапёров. Этот этап венесуэльской армии отмечен междоусобицами и доминированием местных ополченцев без подготовки (Федеральная война была одним из примеров). Незначительная внешняя помощь в военных вопросах на этом этапе ограничивалась британскими и последующими чилийскими военными миссиями, которые начали длительную модернизацию армии и флота. Наиболее важными военными (и политическими) деятелями вооруженных сил на этом этапе были маршал Хуан Крисостомо Фалькон, генерал-в-начальстве Сиприано Кастро, бригадный генерал Эзекиль Самора и Мануэль Эзекиль Брусуаль. Уже в первой половине XX века генерал-президент Хуан Висенте Гомес, опираясь на планы генерал-в-начальстве Сиприано Кастро, начал всестороннюю модернизацию вооруженных сил, но не создал новую армию, как указывают некоторые историки. Эта модернизация проводилась при помощи инструкторов и советников из Чили, Франции, Италии и Германии. Прусское влияние достигло венесуэльской армии не напрямую от немцев, а через чилийских военных инструкторов в 1910 году. Одной из важнейших реформ, предпринятых в период правления Гомеса в Национальных вооруженных силах, начатой в 1910 году, было стремление сделать национальные вооруженные силы единообразными, современными и технически развитыми в эпоху XX века. Реформа совпала со столетием Декларации независимости Венесуэлы, что способствовало доктринальному и политическому единству армии и флота. Наиболее важными вехами этой реформы были: В 1910 году возобновила работу Военная академия Венесуэлы, реформированная в 1903 году, в составе которой была создана Военно-морская академия (тогда называвшаяся Военно-морской школой Венесуэлы) и Школа применения для офицеров на действительной службе с целью повышения их военной квалификации. В 1913 году было основано Высшее техническое управление, ответственное за разработку военной доктрины, организацию и подготовку армии. В 1920 году была создана Военная авиационная школа Венесуэлы, расположенная в Маракае и открытая 1 января следующего года для подготовки военных пилотов страны. В 1923–1930 годах был принят новый Военный кодекс, заменивший все предыдущие военные законы и отвечавший новой политической и военной ситуации в стране. Этот процесс сопровождался модернизацией инфраструктуры, обеспечением вооружением, оборудованием, униформой и устойчивым ростом военного бюджета, что стало возможным благодаря нефтяным доходам. Реформа испытала сильное немецкое влияние, поскольку прусско-германская армия была самой современной в то время и служила международным образцом. Важнейшим политическим последствием этой реформы, начиная с 1913 года, стало осознание растущей политической власти венесуэльских военных, при сохранении их традиционной роли сил обороны государства. С 1914 года Гомес постоянно занимал пост командующего армией, даже когда не был президентом республики. После 1913 года основу поддержки режима, помимо либералов и националистов, составляли вооруженные силы, которые стали важным инструментом подавления для обеспечения общественного порядка и национального прогресса. На этом этапе наиболее значимыми военными и политическими деятелями (помимо самого генерала Гомеса) были генерал-в-начальстве Элеасар Лопес Контрерас (основатель Национальной гвардии в 1937 году) и генерал-майор Исаия Медина Ангарита, оба – президенты республики. Свержение Ангариты в 1945 году привело к тому, что гражданские лица впервые с 1922 года взяли на себя управление страной, хотя и ненадолго, но именно тогда была официально основана Военно-воздушная сила Венесуэлы. В свержении Ангариты участвовал 411-й бронетанковый батальон имени генерал-в-начальстве Хуана Франсиско Бермудеса, в котором были задействованы легкие танки M3 Stuart и джипы, что предвосхитило начало модернизации вооруженных сил. Вторая половина XX века была столь же неспокойной для всей венесуэльской армии, но она была ориентирована на будущее как современная сила на ближайшие годы, хотя и не полностью сплоченная. Уже при правительстве генерал-майора Маркоса Переса Хименеса, возглавлявшего страну в качестве президента и главнокомандующего с начала 1950-х до 1958 года (он был, под руководством подполковника Карлоса Дельгадо Чальбо и Хермана Суареса Фламериха, министром обороны), и американское влияние (культурное, политическое и военное), начавшееся с прибытия первой американской военной миссии в 1944 году, стало более заметным, чем когда-либо в истории вооруженных сил. В связи с этим венесуэльская армия в последующие десятилетия сохраняла шаткое французское влияние, как противовес подавляющему американскому влиянию в вооруженных силах. В период с 1945 по 1952 год была проведена масштабная программа закупок военной техники, почти монополизированная Соединенными Штатами (хотя другая военная техника приобреталась и в других странах, в основном в странах НАТО), а также отправленные этой страной военные миссии, которые затем были повторены в начале 1970-х годов, хотя и в более сбалансированном формате странами-производителями.
During the second half of the 19th century, a school for officers continued (Military Academy of Mathematics, which was decades in advance of the policy of unification of arms and services of the Spanish military academy, which was in fact after to the Venezuelan one), a standing Army, weapons, and creating new services including the Corps of Sappers. This phase of the Venezuelan Army, is marked by infighting and a domain of local militias with no training (the Federal War was one example). The little outside help in military matters at this stage is limited to the British and the later Chilean military missions, which began the long modernization of the army and navy. The military figures (there were other political figures) of the armed forces who were the most important at this stage were Marshal Juan Crisóstomo Falcón, General in Chief Cipriano Castro, Brigadier General Ezequiel Zamora and Manuel Ezequiel Bruzual. Already in the first half of the 20th century, President General in Chief Juan Vicente Gómez, who originally based on the plans of General in Chief Cipriano Castro, began a thorough modernization in the armed services, but does not create a new army as some historians point out. This modernization was done with the help of instructors and advisers from Chile, France, Italy and Germany. The late Prussian influence did not reach the Venezuelan Army from the Germans, but from the Chilean military instructors in 1910. One of the most important reforms undertaken during the Gómez regime of the National Armed Forces, which began in 1910 with the aim of making the national armed services uniform, modern and technically advanced in this era of the 20th century. The reform coincided with the centennial anniversary of the Venezuelan Declaration of Independence, which contributed to the doctrinal and political cohesion of the army and the navy. The most important milestones of this reform were:
In 1910, operation of the Military Academy of Venezuela that was reformed in 1903 started, and within it, the Naval Academy (then called Naval School of Venezuela), establishing the School of Application for Military officers in active service with the aim of upgrading their military expertise. In 1913 the Superior Technical Office responsible for the development of military doctrine, organization and training of the army, was founded. In 1920 the Military Aviation School of Venezuela was established. It was located in Maracay and was inaugurated the first of January of the next year to train the nation's military pilots. In 1923/1930 a new Code of Military law was adopted that superseded all previous military laws and responded to the new political and military situation in the country. This process was accompanied by the modernization of the infrastructure, provision of arms, equipment, uniforms and a sustained growth of the military budget, which was made possible by oil revenues. The reform had a strong German influence. This is due mainly to the fact the Prussian/German army was the most modern of the era and in this sense become a model internationally. The most important political consequence of this reform, from 1913, was a sense of the rising political power of the Venezuelan military while retaining its traditional role as the defense forces of the State. Since 1914 Gomez always retained the post of Commanding General of the Army, even when not holding the presidency of the Republic. The power base of support of the regime after 1913, apart from the liberals and nationalists, was the armed forces, which became an essential element of repression to ensure public order and national progress. At this stage the military and political figures more relevant (apart from the general Gómez himself), were General in Chief Eleazar López Contreras (who founded the National Guard in 1937) and Major General Isaías Medina Angarita, both Presidents of the Republic. With Angarita's ouster in 1945, civilians took over the government for the first time since 1922, albeit only briefly, but it was during those times that the Venezuelan Air Force was officially founded. The ouster of Angarita saw the participation of what is now today the 411th Armored Battalion "General in Chief Juan Francisco Bermudez", whose M3 Stuart light tanks and Jeeps saw action, and which foresaw the beginning of the modernization of the armed services. The second half of the 20th century, was just as turbulent for the entire Venezuelan military, but it was projected into the future as a modern force for the coming years, though not yet cohesive. Already under the government of Major General Marcos Pérez Jiménez, who led the country as president and Commander in Chief from the early 1950s to 1958 (he was, under LTCOL Carlos Delgado Chalbaud and Germán Suárez Flamerich, the Minister of Defense) and the American influence (cultural, political and military), which started with the 1944 arrival of the first US military mission, became more prominent then in the entire history of the armed forces. So jealous of the Venezuelan Army, over the subsequent decades, the armed forces kept a precarious existing French influence, as a balance to the overwhelming American influence in the armed forces. Between the years 1945 and 1952, there was a major program of military equipment purchases almost monopolized by the United States (although other military material was acquired from other countries, mostly NATO countries) plus the military missions sent by that country, and later repeated again in the early years of the decade of the 1970s, albeit in a more balanced way by their countries of origin.
Правительство Четвертой Республики
В это время вооруженные силы состояли из традиционных военно-воздушных сил, армии, флота и национальной гвардии. Вооруженные силы проявили себя в 1960-х годах, пресекая антиправительственные действия и даже два мятежа, возникших внутри их собственных рядов. 1970-е годы были отмечены Планом реорганизации "Карабобо", направленным на повышение боеспособности армии и увеличение численности регулярных армейских частей и материально-технического обеспечения. Военно-воздушные силы, военно-морские силы и Национальная гвардия также нарастили свои возможности за счет современного оснащения, чтобы обеспечить всем военнослужащим необходимые условия. Современные Национальные Боливарианские вооруженные силы возродились в условиях сложной внутренней и внешней обстановки для страны, в разгар экономических кризисов 1980-х годов и последовавших за ними военных переворотов начала 1990-х годов.
At this time, the armed forces were composed of the traditional air force, army, navy and national guard. The armed services made their mark in the 1960s in stopping anti government actions and even two rebellions from within its very own ranks. The 1970s were also marked with the Carabobo Reorganizational Plan, aimed to enhance the capability of the Army and marked an increase of regular army units and materiel. The Air Force, Navy and National Guard increased their capabilities as well with modern equipment to satisfy all those who serve. Born again under a turbulent internal and external picture for the nation is the modern National Bolivarian Armed Forces, in the midst of the economic crises of the 1980s and the subsequent military coups of the early 1990s.
Боливарианское правительство
При правительствах Уго Чавеса и его преемника Николаса Мадуро вооруженные силы претерпели значительные изменения, включая изменение названия (от Национальных вооруженных сил к Национальным боливарианским вооруженным силам). Также произошли политические изменения в области партнерства: от сотрудничества с Соединенными Штатами и их союзниками к расширению сотрудничества с Россией, ставшей крупнейшим из новых военных партнеров.
Under the governments of Hugo Chávez and his successor Nicolás Maduro, the armed forces have undergone significant changes, including in its name (from National Armed Forces to National Bolivarian Armed Forces). There has also been a political change in partnerships switching from cooperation with the United States and its allies to expanded cooperations with Russia as the biggest of those new military allies.
Доктрина
Военная доктрина вооруженных сил сегодня основывается на политике, сформулированной покойным Уго Чавесом (президентом и главнокомандующим с 1999 по 2013 год). В соответствии с политикой Чавеса, вооруженные силы также должны придерживаться принципов обороны в рамках "народной войны сопротивления" против врагов республики и оказывать содействие в поддержании "внутреннего порядка", а также участвовать в государственных экономических планах и программах, направленных на благо народа Венесуэлы.
The military doctrine of the armed forces today is based on policy laid out by the late Hugo Chávez (President and Commander in Chief from 1999 to 2013). According to Chávez's policy, the military would also follow defense principles of a "people's war of resistance" against the enemies of the republic and to assist in "internal order," as well as participate in government economic development plans and programs for the benefit of the people of Venezuela.
Заявление о миссии
Согласно статье 3 Органического закона о вооруженных силах, основополагающей миссией Национальных боливарианских вооруженных сил является гарантия независимости и суверенитета нации, а также обеспечение целостности географической территории страны посредством военной обороны, сотрудничества в поддержании внутреннего порядка и активного участия в национальном развитии.
According to the Article 3 of the Armed Forces Organic Law, the fundamental mission of the National Bolivarian Armed Forces is to ensure the independence and sovereignty of the nation and ensure the integrity of the geographical territories of the country, by means of military defense, cooperation in the maintenance of internal order and active participation in national development.
Организация и структура
Президент Венесуэлы является главнокомандующим вооружёнными силами на основании конституционных положений, в связи с чем осуществляет общее руководство и контроль над ними. Он также назначает министра обороны, командующего Оперативно-стратегическим командованием и главкомов видов вооружённых сил, а также обладает полночными полномочиями в отношении всех военнослужащих. Ему в этом содействует Генеральный штаб главнокомандующего.
The President of Venezuela is the commander in chief of the armed forces under constitutional provisions, thus he has overall supervision and control over it. He also appoints the Minister of Defense, the commandant of the Operational Strategic Command and the commanding generals of the service branches and has full authority over all uniformed personnel. In doing this, he is assisted by the Commander in Chief's General Staff.
Министерство обороны
Министерство народной власти Венесуэлы по обороне является федеральным органом, ответственным за содержание вооруженных сил Венесуэлы. По состоянию на ноябрь 2014 года министерством руководит генерал Владимир Падрино Лопес, сменивший адмирала Кармен Мелендес, назначенную первым женщиной-министром внутренних дел Венесуэлы. Министерство координирует многочисленные операции по борьбе с наркотиками, организует различные мероприятия и операции по гражданской обороне и в целом осуществляет надзор за обычными военными возможностями Венесуэлы. Должность министра занимает генерал или офицер-флагман вооруженных сил в звании генерала или адмирала в звании генерала или адмирала флота (который является единственным офицером, имеющим это звание в вооруженных силах).
The Venezuelan Ministry of the People's Power for Defense is the federal level organ responsible for maintaining the Venezuelan armed forces. As of November 2014, this ministry is headed by General Vladimir Padrino Lopez, who replaced Admiral Carmen Meléndez who was appointed Venezuela's first woman minister of interior. The ministry coordinates numerous counter narcotics operations, organizes various civil protection measures and operations, and generally oversees the conventional military capabilities of Venezuela. The office of minister is filled by a general or flag officer of the armed forces with the rank of general or admiral in chief (which is the only officer who holds this rank in the armed forces).
Высокопоставленные органы и Национальный совет вооруженных сил
Президенту помогает Верховное военное командование Боливарианской Республики Венесуэла, которое состоит из министра обороны, начальника Генеральной инспекции по обороне, командующего Оперативно-стратегическим командованием, командующего генералом армии, командующего генералом военно-морского флота, командующего генералом военно-воздушных сил, командующего генералом Национальной гвардии и командующего генералом Главного командования национальной милиции (AFOL ст. 42). Высший совет Национальных вооруженных сил формируется из Верховного военного командования. Это главный консультативный орган при Президенте Республики, Совете национальной обороны и министре обороны по вопросам организации, функционирования, развития и применения Вооруженных сил как в мирное время, так и в состоянии чрезвычайной ситуации. В соответствии с поправками к Органическому закону о вооруженных силах 2014 года, Объединенный комитет начальников штабов ОСК был переименован в Высший орган генерального штаба Национальных вооруженных сил и расширен. Он возглавляется министром обороны и командующим ОСК, а в его работе также участвуют помощник командующего, председатель Объединенного комитета начальников штабов, командующие родов войск, командующие Интегральных стратегических оборонительных регионов и генеральный секретарь ВВС.
The president is assisted by the Military High Command of the Bolivarian Republic of Venezuela, which consists of the Minister of Defense, the Chief of Inspectorate General for Defense, the Commandant of the Operational Strategic Command, the Commanding General of the Army, the Commanding General of the Navy, the Commanding General of the Air Force, the Commanding General of the National Guard, and the Commanding General of the National Militia General Command (AFOL Art. 42). The National Armed Forces High Council is made by the Military High Command. It is the principal organ for consultation and advice of the President of the Republic, of the National Defense Council and Minister of Defense, on issues of organization, operation, development and employment of the Armed Forces, either in peacetime or in state of emergency. Per the 2014 amendments to the Armed Forces Organic Law, the Joint Chiefs of Staff of the OSC is now renamed as the National Armed Forces Senior General Staff Authority, and now has been expanded, led by the Minister of Defense and the Commandant of the OSC, and assisted by the Assistant Commandant and Chairman of the Joint Chiefs of Staff, service branch commanding generals, commanding generals of the Integral Strategic Defense Regions, and a secretary general of the HCA.
Оперативное стратегическое командование
Оперативно-стратегическое командование (CEOFAN) является высшим органом командования Национальных вооруженных сил. Оно было создано действующей статьей 60 Органического закона о Национальных вооруженных силах (LOFAN), с поправками, внесенными в сентябре 2005 года. Оно подчиняется Президенту и Министру обороны и отвечает за координацию действий военных подразделений, относящихся к различным видам вооруженных сил. В некоторых случаях Командующий может одновременно занимать должность Министра обороны. Новые военные регионы подчиняются ОСК, НВСН, а также подразделения противовоздушной обороны Сухопутных войск, Военно-воздушных сил и Военно-морского флота, объединенные под командованием Командования сил противовоздушной обороны ОСК, хотя командование ими осуществляет генерал ВВС, в частности, по состоянию на 2017 год – дивизионный генерал Хуан Мануэль Диас.
The Operational Strategic Command (CEOFAN) is the highest organ of command of the National Armed Forces. It was created by the current Article 60 of the Organic Law of the National Armed Forces (LOFAN) as amended in September 2005. It reports to both the President and to the Minister of Defense and is responsible for coordinating the action of military units belonging to the different service branches of the Armed Forces. The Commandant may or may not be also a concurrently serving Minister of Defense in some cases. The newly created military regions are subordinate to the OSC, NBAF, alongside the air defense units of the Army, Air Force and Navy under the banner of the OSC Air Defense Forces Command, albeit being commanded by an Air Force general officer, as of 2017 Division General Juan Manuel Diaz.
Военные районы
Интегральные стратегические оборонные регионы или ISDR (REDI, Regiones Estrategicas de Defensa Integral) были официально активированы 13 сентября 2008 года в соответствии с положениями измененного Органического закона о Национальных вооруженных силах. Эти региональные командования, эквивалентные военному округу, наделены полномочиями обеспечивать оборону, социальные и экономические потребности своих соответствующих зон ответственности. Они разделены на Зоны интегральных оборонных операций или INDOZ (на испанском языке Zona Operativa del Defensa Integral или ZODI), подразделяющиеся на командные пункты штатов (Зоны интегральных оборонных операций штатов или STINDOZ) и в Морском регионе – 4 Морские и островные Зоны интегральных оборонных операций (MAIINDOZ), созданные в июле 2015 года. 7 июля 2016 года был создан совершенно новый регион – Командование Национального столичного региона. Все они возглавляются офицерами в звании генерал-лейтенанта или вице-адмирала.
The Integral Strategic Defense Regions or ISDRs (REDI, Regiones Estrategicas de Defensa Integral) were formally activated on 13 September 2008, in compliance with the provisions of the amended Organic Law of the National Armed Forces. Equivalent to a military district, these regional commands are mandated to serve the defense, social and economic needs of their respective areas of responsibility. These are divided into the Integral Defense Operations Zones or INDOZ (In Spanish, Zona Operativa del Defensa Integral or ZODI) subdivided into state commands (State Integral Defense Operations Zones or STINDOZ) and in the Maritime Region, 4 Maritime and Insular Integral Defense Operations Zones (MAIINDOZ), created in July 2015. A brand new region, the National Capital Region Command, was created on 7 July 2016. All of these are led by officers of Lieutenant General or Vice Admiral rank. Short name Name States General/Flag Officer Commanding (as of present) REDI Capital National Capital Integral Strategic Defense Region Vargas, Miranda, Capital District. (Compatible to the National Capital Region of the United States Armed Forces and the United States Department of Defense, the United States Army Military District of Washington and the London District (British Army).) Lieutenant General Alexis Rodríguez Cabello, Venezuelan Army REDI Central Central Integral Strategic Defense Region Aragua, Carabobo and Yaracuy. LTGEN Ricardo Nicodemo Ramos, Venezuelan Army REDI Occidental Western Integral Strategic Defense Region Falcón, Lara and Trujillo. LTGEN Fabio Zavarce Pavón, Venezuelan National Guard REDI Los Llanos Plains Integral Strategic Defense Region Apure, Portuguesa, Barinas, Guarico and Cojedes. LTGEN Santiago Infante Itriago, Venezuelan Air Force REDI Oriental Eastern Integral Strategic Defense Region Anzoátegui, Monagas and Sucre. LTGEN Winder González Urdaneta, Venezuelan National Guard REDI Guayana Guyana Integral Strategic Defense Region Bolivar and Amazonas. LTGEN Carlos Leal Telleria, Venezuelan Army REDI Marítima e Insular Maritime and Insular Integral Strategic Defense Region Delta Amacuro, Nueva Esparta and Miranda Insular Territory plus the Federal Dependencies, with additional responsibility over the territorial waters of Venezuela. VADM Alexander Velásquez Bastidas, Venezuelan Navy REDI Los Andes Andes Integral Strategic Defense Region Mérida, Tachira and Zulia. LTGEN Manuel Bernal Martínez, Venezuelan Army
Сокращенное название Название Штаты Генерал/Офицер, командующий (на текущий момент)
The Integral Strategic Defense Regions or ISDRs (REDI, Regiones Estrategicas de Defensa Integral) were formally activated on 13 September 2008, in compliance with the provisions of the amended Organic Law of the National Armed Forces. Equivalent to a military district, these regional commands are mandated to serve the defense, social and economic needs of their respective areas of responsibility. These are divided into the Integral Defense Operations Zones or INDOZ (In Spanish, Zona Operativa del Defensa Integral or ZODI) subdivided into state commands (State Integral Defense Operations Zones or STINDOZ) and in the Maritime Region, 4 Maritime and Insular Integral Defense Operations Zones (MAIINDOZ), created in July 2015. A brand new region, the National Capital Region Command, was created on 7 July 2016. All of these are led by officers of Lieutenant General or Vice Admiral rank. Short name Name States General/Flag Officer Commanding (as of present) REDI Capital National Capital Integral Strategic Defense Region Vargas, Miranda, Capital District. (Compatible to the National Capital Region of the United States Armed Forces and the United States Department of Defense, the United States Army Military District of Washington and the London District (British Army).) Lieutenant General Alexis Rodríguez Cabello, Venezuelan Army REDI Central Central Integral Strategic Defense Region Aragua, Carabobo and Yaracuy. LTGEN Ricardo Nicodemo Ramos, Venezuelan Army REDI Occidental Western Integral Strategic Defense Region Falcón, Lara and Trujillo. LTGEN Fabio Zavarce Pavón, Venezuelan National Guard REDI Los Llanos Plains Integral Strategic Defense Region Apure, Portuguesa, Barinas, Guarico and Cojedes. LTGEN Santiago Infante Itriago, Venezuelan Air Force REDI Oriental Eastern Integral Strategic Defense Region Anzoátegui, Monagas and Sucre. LTGEN Winder González Urdaneta, Venezuelan National Guard REDI Guayana Guyana Integral Strategic Defense Region Bolivar and Amazonas. LTGEN Carlos Leal Telleria, Venezuelan Army REDI Marítima e Insular Maritime and Insular Integral Strategic Defense Region Delta Amacuro, Nueva Esparta and Miranda Insular Territory plus the Federal Dependencies, with additional responsibility over the territorial waters of Venezuela. VADM Alexander Velásquez Bastidas, Venezuelan Navy REDI Los Andes Andes Integral Strategic Defense Region Mérida, Tachira and Zulia. LTGEN Manuel Bernal Martínez, Venezuelan Army
REDI Capital Национальный столичный интегральный стратегический оборонный регион Варгас, Миранда, столичный округ. (Сопоставимо с Национальным столичным регионом Вооруженных сил США и Министерством обороны США, Военным округом Вашингтона Армии США и Лондонским округом (Британская армия).) Генерал-лейтенант Алексис Родригес Кабельо, Венесуэльская армия
The Integral Strategic Defense Regions or ISDRs (REDI, Regiones Estrategicas de Defensa Integral) were formally activated on 13 September 2008, in compliance with the provisions of the amended Organic Law of the National Armed Forces. Equivalent to a military district, these regional commands are mandated to serve the defense, social and economic needs of their respective areas of responsibility. These are divided into the Integral Defense Operations Zones or INDOZ (In Spanish, Zona Operativa del Defensa Integral or ZODI) subdivided into state commands (State Integral Defense Operations Zones or STINDOZ) and in the Maritime Region, 4 Maritime and Insular Integral Defense Operations Zones (MAIINDOZ), created in July 2015. A brand new region, the National Capital Region Command, was created on 7 July 2016. All of these are led by officers of Lieutenant General or Vice Admiral rank. Short name Name States General/Flag Officer Commanding (as of present) REDI Capital National Capital Integral Strategic Defense Region Vargas, Miranda, Capital District. (Compatible to the National Capital Region of the United States Armed Forces and the United States Department of Defense, the United States Army Military District of Washington and the London District (British Army).) Lieutenant General Alexis Rodríguez Cabello, Venezuelan Army REDI Central Central Integral Strategic Defense Region Aragua, Carabobo and Yaracuy. LTGEN Ricardo Nicodemo Ramos, Venezuelan Army REDI Occidental Western Integral Strategic Defense Region Falcón, Lara and Trujillo. LTGEN Fabio Zavarce Pavón, Venezuelan National Guard REDI Los Llanos Plains Integral Strategic Defense Region Apure, Portuguesa, Barinas, Guarico and Cojedes. LTGEN Santiago Infante Itriago, Venezuelan Air Force REDI Oriental Eastern Integral Strategic Defense Region Anzoátegui, Monagas and Sucre. LTGEN Winder González Urdaneta, Venezuelan National Guard REDI Guayana Guyana Integral Strategic Defense Region Bolivar and Amazonas. LTGEN Carlos Leal Telleria, Venezuelan Army REDI Marítima e Insular Maritime and Insular Integral Strategic Defense Region Delta Amacuro, Nueva Esparta and Miranda Insular Territory plus the Federal Dependencies, with additional responsibility over the territorial waters of Venezuela. VADM Alexander Velásquez Bastidas, Venezuelan Navy REDI Los Andes Andes Integral Strategic Defense Region Mérida, Tachira and Zulia. LTGEN Manuel Bernal Martínez, Venezuelan Army
REDI Central Центральный интегральный стратегический оборонный регион Арагуа, Карабобо и Яракуй. Генерал-лейтенант Рикардо Никодемо Рамос, Венесуэльская армия
The Integral Strategic Defense Regions or ISDRs (REDI, Regiones Estrategicas de Defensa Integral) were formally activated on 13 September 2008, in compliance with the provisions of the amended Organic Law of the National Armed Forces. Equivalent to a military district, these regional commands are mandated to serve the defense, social and economic needs of their respective areas of responsibility. These are divided into the Integral Defense Operations Zones or INDOZ (In Spanish, Zona Operativa del Defensa Integral or ZODI) subdivided into state commands (State Integral Defense Operations Zones or STINDOZ) and in the Maritime Region, 4 Maritime and Insular Integral Defense Operations Zones (MAIINDOZ), created in July 2015. A brand new region, the National Capital Region Command, was created on 7 July 2016. All of these are led by officers of Lieutenant General or Vice Admiral rank. Short name Name States General/Flag Officer Commanding (as of present) REDI Capital National Capital Integral Strategic Defense Region Vargas, Miranda, Capital District. (Compatible to the National Capital Region of the United States Armed Forces and the United States Department of Defense, the United States Army Military District of Washington and the London District (British Army).) Lieutenant General Alexis Rodríguez Cabello, Venezuelan Army REDI Central Central Integral Strategic Defense Region Aragua, Carabobo and Yaracuy. LTGEN Ricardo Nicodemo Ramos, Venezuelan Army REDI Occidental Western Integral Strategic Defense Region Falcón, Lara and Trujillo. LTGEN Fabio Zavarce Pavón, Venezuelan National Guard REDI Los Llanos Plains Integral Strategic Defense Region Apure, Portuguesa, Barinas, Guarico and Cojedes. LTGEN Santiago Infante Itriago, Venezuelan Air Force REDI Oriental Eastern Integral Strategic Defense Region Anzoátegui, Monagas and Sucre. LTGEN Winder González Urdaneta, Venezuelan National Guard REDI Guayana Guyana Integral Strategic Defense Region Bolivar and Amazonas. LTGEN Carlos Leal Telleria, Venezuelan Army REDI Marítima e Insular Maritime and Insular Integral Strategic Defense Region Delta Amacuro, Nueva Esparta and Miranda Insular Territory plus the Federal Dependencies, with additional responsibility over the territorial waters of Venezuela. VADM Alexander Velásquez Bastidas, Venezuelan Navy REDI Los Andes Andes Integral Strategic Defense Region Mérida, Tachira and Zulia. LTGEN Manuel Bernal Martínez, Venezuelan Army
REDI Occidental Западный интегральный стратегический оборонный регион Фалькон, Лара и Трухильо. Генерал-лейтенант Фабио Заварс Павон, Национальная гвардия Венесуэлы
The Integral Strategic Defense Regions or ISDRs (REDI, Regiones Estrategicas de Defensa Integral) were formally activated on 13 September 2008, in compliance with the provisions of the amended Organic Law of the National Armed Forces. Equivalent to a military district, these regional commands are mandated to serve the defense, social and economic needs of their respective areas of responsibility. These are divided into the Integral Defense Operations Zones or INDOZ (In Spanish, Zona Operativa del Defensa Integral or ZODI) subdivided into state commands (State Integral Defense Operations Zones or STINDOZ) and in the Maritime Region, 4 Maritime and Insular Integral Defense Operations Zones (MAIINDOZ), created in July 2015. A brand new region, the National Capital Region Command, was created on 7 July 2016. All of these are led by officers of Lieutenant General or Vice Admiral rank. Short name Name States General/Flag Officer Commanding (as of present) REDI Capital National Capital Integral Strategic Defense Region Vargas, Miranda, Capital District. (Compatible to the National Capital Region of the United States Armed Forces and the United States Department of Defense, the United States Army Military District of Washington and the London District (British Army).) Lieutenant General Alexis Rodríguez Cabello, Venezuelan Army REDI Central Central Integral Strategic Defense Region Aragua, Carabobo and Yaracuy. LTGEN Ricardo Nicodemo Ramos, Venezuelan Army REDI Occidental Western Integral Strategic Defense Region Falcón, Lara and Trujillo. LTGEN Fabio Zavarce Pavón, Venezuelan National Guard REDI Los Llanos Plains Integral Strategic Defense Region Apure, Portuguesa, Barinas, Guarico and Cojedes. LTGEN Santiago Infante Itriago, Venezuelan Air Force REDI Oriental Eastern Integral Strategic Defense Region Anzoátegui, Monagas and Sucre. LTGEN Winder González Urdaneta, Venezuelan National Guard REDI Guayana Guyana Integral Strategic Defense Region Bolivar and Amazonas. LTGEN Carlos Leal Telleria, Venezuelan Army REDI Marítima e Insular Maritime and Insular Integral Strategic Defense Region Delta Amacuro, Nueva Esparta and Miranda Insular Territory plus the Federal Dependencies, with additional responsibility over the territorial waters of Venezuela. VADM Alexander Velásquez Bastidas, Venezuelan Navy REDI Los Andes Andes Integral Strategic Defense Region Mérida, Tachira and Zulia. LTGEN Manuel Bernal Martínez, Venezuelan Army
REDI Los Llanos Равнинный интегральный стратегический оборонный регион Апуре, Португеса, Баринас, Гуарико и Кохедес. Генерал-лейтенант Сантьяго Инфанте Итриаго, Военно-воздушные силы Венесуэлы
The Integral Strategic Defense Regions or ISDRs (REDI, Regiones Estrategicas de Defensa Integral) were formally activated on 13 September 2008, in compliance with the provisions of the amended Organic Law of the National Armed Forces. Equivalent to a military district, these regional commands are mandated to serve the defense, social and economic needs of their respective areas of responsibility. These are divided into the Integral Defense Operations Zones or INDOZ (In Spanish, Zona Operativa del Defensa Integral or ZODI) subdivided into state commands (State Integral Defense Operations Zones or STINDOZ) and in the Maritime Region, 4 Maritime and Insular Integral Defense Operations Zones (MAIINDOZ), created in July 2015. A brand new region, the National Capital Region Command, was created on 7 July 2016. All of these are led by officers of Lieutenant General or Vice Admiral rank. Short name Name States General/Flag Officer Commanding (as of present) REDI Capital National Capital Integral Strategic Defense Region Vargas, Miranda, Capital District. (Compatible to the National Capital Region of the United States Armed Forces and the United States Department of Defense, the United States Army Military District of Washington and the London District (British Army).) Lieutenant General Alexis Rodríguez Cabello, Venezuelan Army REDI Central Central Integral Strategic Defense Region Aragua, Carabobo and Yaracuy. LTGEN Ricardo Nicodemo Ramos, Venezuelan Army REDI Occidental Western Integral Strategic Defense Region Falcón, Lara and Trujillo. LTGEN Fabio Zavarce Pavón, Venezuelan National Guard REDI Los Llanos Plains Integral Strategic Defense Region Apure, Portuguesa, Barinas, Guarico and Cojedes. LTGEN Santiago Infante Itriago, Venezuelan Air Force REDI Oriental Eastern Integral Strategic Defense Region Anzoátegui, Monagas and Sucre. LTGEN Winder González Urdaneta, Venezuelan National Guard REDI Guayana Guyana Integral Strategic Defense Region Bolivar and Amazonas. LTGEN Carlos Leal Telleria, Venezuelan Army REDI Marítima e Insular Maritime and Insular Integral Strategic Defense Region Delta Amacuro, Nueva Esparta and Miranda Insular Territory plus the Federal Dependencies, with additional responsibility over the territorial waters of Venezuela. VADM Alexander Velásquez Bastidas, Venezuelan Navy REDI Los Andes Andes Integral Strategic Defense Region Mérida, Tachira and Zulia. LTGEN Manuel Bernal Martínez, Venezuelan Army
REDI Oriental Восточный интегральный стратегический оборонный регион Ансоатеги, Монагас и Сукре. Генерал-лейтенант Виндер Гонсалес Урданета, Национальная гвардия Венесуэлы
The Integral Strategic Defense Regions or ISDRs (REDI, Regiones Estrategicas de Defensa Integral) were formally activated on 13 September 2008, in compliance with the provisions of the amended Organic Law of the National Armed Forces. Equivalent to a military district, these regional commands are mandated to serve the defense, social and economic needs of their respective areas of responsibility. These are divided into the Integral Defense Operations Zones or INDOZ (In Spanish, Zona Operativa del Defensa Integral or ZODI) subdivided into state commands (State Integral Defense Operations Zones or STINDOZ) and in the Maritime Region, 4 Maritime and Insular Integral Defense Operations Zones (MAIINDOZ), created in July 2015. A brand new region, the National Capital Region Command, was created on 7 July 2016. All of these are led by officers of Lieutenant General or Vice Admiral rank. Short name Name States General/Flag Officer Commanding (as of present) REDI Capital National Capital Integral Strategic Defense Region Vargas, Miranda, Capital District. (Compatible to the National Capital Region of the United States Armed Forces and the United States Department of Defense, the United States Army Military District of Washington and the London District (British Army).) Lieutenant General Alexis Rodríguez Cabello, Venezuelan Army REDI Central Central Integral Strategic Defense Region Aragua, Carabobo and Yaracuy. LTGEN Ricardo Nicodemo Ramos, Venezuelan Army REDI Occidental Western Integral Strategic Defense Region Falcón, Lara and Trujillo. LTGEN Fabio Zavarce Pavón, Venezuelan National Guard REDI Los Llanos Plains Integral Strategic Defense Region Apure, Portuguesa, Barinas, Guarico and Cojedes. LTGEN Santiago Infante Itriago, Venezuelan Air Force REDI Oriental Eastern Integral Strategic Defense Region Anzoátegui, Monagas and Sucre. LTGEN Winder González Urdaneta, Venezuelan National Guard REDI Guayana Guyana Integral Strategic Defense Region Bolivar and Amazonas. LTGEN Carlos Leal Telleria, Venezuelan Army REDI Marítima e Insular Maritime and Insular Integral Strategic Defense Region Delta Amacuro, Nueva Esparta and Miranda Insular Territory plus the Federal Dependencies, with additional responsibility over the territorial waters of Venezuela. VADM Alexander Velásquez Bastidas, Venezuelan Navy REDI Los Andes Andes Integral Strategic Defense Region Mérida, Tachira and Zulia. LTGEN Manuel Bernal Martínez, Venezuelan Army
REDI Guayana Регион Гваяна Интегральный стратегический оборонный регион Боливар и Амазонас. Генерал-лейтенант Карлос Леаль Тельерия, Венесуэльская армия
The Integral Strategic Defense Regions or ISDRs (REDI, Regiones Estrategicas de Defensa Integral) were formally activated on 13 September 2008, in compliance with the provisions of the amended Organic Law of the National Armed Forces. Equivalent to a military district, these regional commands are mandated to serve the defense, social and economic needs of their respective areas of responsibility. These are divided into the Integral Defense Operations Zones or INDOZ (In Spanish, Zona Operativa del Defensa Integral or ZODI) subdivided into state commands (State Integral Defense Operations Zones or STINDOZ) and in the Maritime Region, 4 Maritime and Insular Integral Defense Operations Zones (MAIINDOZ), created in July 2015. A brand new region, the National Capital Region Command, was created on 7 July 2016. All of these are led by officers of Lieutenant General or Vice Admiral rank. Short name Name States General/Flag Officer Commanding (as of present) REDI Capital National Capital Integral Strategic Defense Region Vargas, Miranda, Capital District. (Compatible to the National Capital Region of the United States Armed Forces and the United States Department of Defense, the United States Army Military District of Washington and the London District (British Army).) Lieutenant General Alexis Rodríguez Cabello, Venezuelan Army REDI Central Central Integral Strategic Defense Region Aragua, Carabobo and Yaracuy. LTGEN Ricardo Nicodemo Ramos, Venezuelan Army REDI Occidental Western Integral Strategic Defense Region Falcón, Lara and Trujillo. LTGEN Fabio Zavarce Pavón, Venezuelan National Guard REDI Los Llanos Plains Integral Strategic Defense Region Apure, Portuguesa, Barinas, Guarico and Cojedes. LTGEN Santiago Infante Itriago, Venezuelan Air Force REDI Oriental Eastern Integral Strategic Defense Region Anzoátegui, Monagas and Sucre. LTGEN Winder González Urdaneta, Venezuelan National Guard REDI Guayana Guyana Integral Strategic Defense Region Bolivar and Amazonas. LTGEN Carlos Leal Telleria, Venezuelan Army REDI Marítima e Insular Maritime and Insular Integral Strategic Defense Region Delta Amacuro, Nueva Esparta and Miranda Insular Territory plus the Federal Dependencies, with additional responsibility over the territorial waters of Venezuela. VADM Alexander Velásquez Bastidas, Venezuelan Navy REDI Los Andes Andes Integral Strategic Defense Region Mérida, Tachira and Zulia. LTGEN Manuel Bernal Martínez, Venezuelan Army
REDI Marítima e Insular Морской и островной интегральный стратегический оборонный регион Дельта Амакуро, Нуэва-Эспарта и островная территория Миранды, а также федеральные территории, с дополнительной ответственностью за территориальные воды Венесуэлы. Вице-адмирал Александр Веласкес Бастидас, Военно-морской флот Венесуэлы
The Integral Strategic Defense Regions or ISDRs (REDI, Regiones Estrategicas de Defensa Integral) were formally activated on 13 September 2008, in compliance with the provisions of the amended Organic Law of the National Armed Forces. Equivalent to a military district, these regional commands are mandated to serve the defense, social and economic needs of their respective areas of responsibility. These are divided into the Integral Defense Operations Zones or INDOZ (In Spanish, Zona Operativa del Defensa Integral or ZODI) subdivided into state commands (State Integral Defense Operations Zones or STINDOZ) and in the Maritime Region, 4 Maritime and Insular Integral Defense Operations Zones (MAIINDOZ), created in July 2015. A brand new region, the National Capital Region Command, was created on 7 July 2016. All of these are led by officers of Lieutenant General or Vice Admiral rank. Short name Name States General/Flag Officer Commanding (as of present) REDI Capital National Capital Integral Strategic Defense Region Vargas, Miranda, Capital District. (Compatible to the National Capital Region of the United States Armed Forces and the United States Department of Defense, the United States Army Military District of Washington and the London District (British Army).) Lieutenant General Alexis Rodríguez Cabello, Venezuelan Army REDI Central Central Integral Strategic Defense Region Aragua, Carabobo and Yaracuy. LTGEN Ricardo Nicodemo Ramos, Venezuelan Army REDI Occidental Western Integral Strategic Defense Region Falcón, Lara and Trujillo. LTGEN Fabio Zavarce Pavón, Venezuelan National Guard REDI Los Llanos Plains Integral Strategic Defense Region Apure, Portuguesa, Barinas, Guarico and Cojedes. LTGEN Santiago Infante Itriago, Venezuelan Air Force REDI Oriental Eastern Integral Strategic Defense Region Anzoátegui, Monagas and Sucre. LTGEN Winder González Urdaneta, Venezuelan National Guard REDI Guayana Guyana Integral Strategic Defense Region Bolivar and Amazonas. LTGEN Carlos Leal Telleria, Venezuelan Army REDI Marítima e Insular Maritime and Insular Integral Strategic Defense Region Delta Amacuro, Nueva Esparta and Miranda Insular Territory plus the Federal Dependencies, with additional responsibility over the territorial waters of Venezuela. VADM Alexander Velásquez Bastidas, Venezuelan Navy REDI Los Andes Andes Integral Strategic Defense Region Mérida, Tachira and Zulia. LTGEN Manuel Bernal Martínez, Venezuelan Army
REDI Los Andes Регион Анд Интегральный стратегический оборонный регион Мерида, Тачира и Сулия. Генерал-лейтенант Мануэль Берналь Мартинес, Венесуэльская армия
The Integral Strategic Defense Regions or ISDRs (REDI, Regiones Estrategicas de Defensa Integral) were formally activated on 13 September 2008, in compliance with the provisions of the amended Organic Law of the National Armed Forces. Equivalent to a military district, these regional commands are mandated to serve the defense, social and economic needs of their respective areas of responsibility. These are divided into the Integral Defense Operations Zones or INDOZ (In Spanish, Zona Operativa del Defensa Integral or ZODI) subdivided into state commands (State Integral Defense Operations Zones or STINDOZ) and in the Maritime Region, 4 Maritime and Insular Integral Defense Operations Zones (MAIINDOZ), created in July 2015. A brand new region, the National Capital Region Command, was created on 7 July 2016. All of these are led by officers of Lieutenant General or Vice Admiral rank. Short name Name States General/Flag Officer Commanding (as of present) REDI Capital National Capital Integral Strategic Defense Region Vargas, Miranda, Capital District. (Compatible to the National Capital Region of the United States Armed Forces and the United States Department of Defense, the United States Army Military District of Washington and the London District (British Army).) Lieutenant General Alexis Rodríguez Cabello, Venezuelan Army REDI Central Central Integral Strategic Defense Region Aragua, Carabobo and Yaracuy. LTGEN Ricardo Nicodemo Ramos, Venezuelan Army REDI Occidental Western Integral Strategic Defense Region Falcón, Lara and Trujillo. LTGEN Fabio Zavarce Pavón, Venezuelan National Guard REDI Los Llanos Plains Integral Strategic Defense Region Apure, Portuguesa, Barinas, Guarico and Cojedes. LTGEN Santiago Infante Itriago, Venezuelan Air Force REDI Oriental Eastern Integral Strategic Defense Region Anzoátegui, Monagas and Sucre. LTGEN Winder González Urdaneta, Venezuelan National Guard REDI Guayana Guyana Integral Strategic Defense Region Bolivar and Amazonas. LTGEN Carlos Leal Telleria, Venezuelan Army REDI Marítima e Insular Maritime and Insular Integral Strategic Defense Region Delta Amacuro, Nueva Esparta and Miranda Insular Territory plus the Federal Dependencies, with additional responsibility over the territorial waters of Venezuela. VADM Alexander Velásquez Bastidas, Venezuelan Navy REDI Los Andes Andes Integral Strategic Defense Region Mérida, Tachira and Zulia. LTGEN Manuel Bernal Martínez, Venezuelan Army
Отрасли услуг
Вооруженные силы разделены на шесть видов войск: армия, флот, военно-воздушные силы, национальная гвардия, национальный резерв и территориальная гвардия. Армия, флот, военно-воздушные силы и национальная гвардия будут подчиняться Стратегическому оперативному командованию (Comando Estratégico Operacional), а национальный резерв и территориальная гвардия – Национальному командованию резерва и мобилизации (Comando General de la Reserva Nacional y Movilizacion Nacional), которое с 2009 года известно как Генеральное командование национальной милиции (Comando General de la Milicia Nacional).
The armed forces is divided into six service branches, the Army, Navy, Air Force, National Guard, National Reserve and the Territorial Guard. The Army, Navy, Air Force and National Guard will serve under the Strategic Operational Command (Comando Estratégico Operacional), the National Reserve and the Territorial Guard will serve under the National Reserve and Mobilization Command (Comando General de la Reserva Nacional y Movilizacion Nacional), since 2009 now called as the National Militia General Command (Comando General de la Milicia Nacional).
Армия
Венесуэльская армия (Fuerzas Terrestres или Ejército) насчитывает в настоящее время около 63 000 военнослужащих (включая срочников). Её основная функция – планирование, проведение и контроль наземных военных операций в координации с другими родами войск национальных вооруженных сил для выполнения задач комплексной национальной обороны. В настоящее время армия организована в шесть оперативных дивизий, а также включает в себя следующие компоненты: командование армейской авиации, 6-й инженерный корпус, командование тыла армии и командование военного образования. В её состав входят бронетанковые части, пехота, инженерные войска, силы специального назначения и артиллерия, располагающие ресурсами для проведения различных видов воздушно-десантных операций. Это крупнейший род войск вооруженных сил Венесуэлы. Нынешний командующий армией – генерал-майор Хуан де Хесус Гарсия Туссент.
The Venezuelan Army (Fuerzas Terrestres or Ejército), is made up today of roughly 63,000 troops (including conscripts). Its main function is planning, implementing and monitoring terrestrial military operations in coordination with the other components of the national armed forces, in pursuit of the Integrated National Defense mission. Currently, it is organized in six operating divisions plus the other components: the Army Aviation Command, 6th Corps of Engineers, Army Logistics Command, and Army Education Command. It is composed of armored units, infantry, engineers, special forces and artillery, with resources that allow it to develop various types of airlift operations. It is the largest military branch of Venezuela's armed forces. Its current commanding general is Major General Juan de Jesús García Toussaintt.
Военно-морской флот
Основная миссия ВМС Венесуэлы (Fuerzas Navales или Armada Bolivariana) и морской пехоты (Infanteria de Marina) заключается в реализации, управлении и контроле морских операций, морской авиации и береговой охраны в поддержку деятельности ВМС для обеспечения выполнения оперативных планов. Численность личного состава оценивается в 30 000 человек, включая 12 000 морских пехотинцев и 600 военнослужащих военно-морской авиации. Существует пять основных командований: Командование морской логистики, Командование морского персонала, Командование морского образования и подготовки и Командование морских операций, которое, в свою очередь, состоит из следующих командований: Командование силами флота, Командование речных сил, Командование морской авиации, Командование береговой охраны и дивизия морской пехоты. Оперативно страна разделена на две военно-морские зоны: Западная военно-морская зона (штаб-квартира: Пунто-Фихо) и Восточная военно-морская зона (штаб-квартира: Карупано), которая в настоящее время охватывает атлантическое побережье. Активация запланированных зон: Центральная военно-морская зона (штаб-квартира: Пуэрто-Кабельо), Атлантическая (штаб-квартира: Гуириа) и Южная (штаб-квартира: Кайкара-Ориноко) находится в стадии планирования. День ВМС отмечается в день рождения Симона Боливара, 24 июля, в день последней битвы венесуэльской войны за независимость – битвы при озере Маракайбо в 1823 году. Командующим ВМС (по состоянию на 2015 год) является адмирал Франклин Монплейзье.
The Venezuelan Navy (Fuerzas Navales or Armada Bolivariana) and Marines (Infanteria de Marina) primary mission is to implement, manage and control naval operations, naval aircraft, and the Coast Guard in support of Navy activities to ensure the execution of plans of employment. The staff is estimated at 30,000 personnel including 12,000 Marines and 600 personnel from the Naval Aviation. There are five major commands: Naval Logistics Command, Naval Personnel Command, Naval Education and Training Command and the Naval Operations Command, which in turn is composed of the following commands: Fleet Forces Command, Riverline Command, Naval Aviation Command, Coast Guard Command and the Marine Division. Operationally, the country is divided into two Naval zones; Western Naval Zone (HQ: Punto Fijo) and Eastern Naval Area (HQ: Carupano) that currently covers the Atlantic coast. The activation of the projected areas: Central Naval Area (HQ: Puerto Cabello), Atlantic (HQ: Güiria) and South (HQ: Caicara Orinoco) is currently in the planning stages. Navy Day is celebrated on the date of Simon Bolivar's birthday, 24 July, the day of the final battle of the Venezuelan War of Independence, the Battle of Lake Maracaibo, in 1823. The Commanding General of the Navy (as of 2015) is Admiral Franklin Montplaisier.
Военно-воздушные силы
Основанная в 1946 году в результате слияния авиационных подразделений армии и военно-морского флота, ВВС Венесуэлы (Fuerzas Aérea или Aviación Militar) организованы аналогично другим военным компонентам и включают в себя следующие командования: Командование воздушными операциями (включающее в себя тринадцать авиационных групп, состоящих из эскадрилий транспортных самолетов, вертолетов, истребителей и штурмовиков, а также учебных самолетов), Командование ПВО, Командование воздушно-десантных войск, Командование воздушной логистики, Командование воздушного персонала, включая полицию ВВС и инженерный корпус ВВС, и Командование воздушного образования и подготовки, включающее Академию ВВС, Школу подготовки личного состава ВВС и Колледж воздушно-космических сил. Основная задача ВВС – защита воздушного пространства Венесуэлы во взаимодействии с другими родами войск Национальных вооруженных сил. В 2007 году ВВС были переименованы в Боливарианские национальные военные ВВС Венесуэлы и приступили к реализации программы расширения и модернизации. По состоянию на июль 2015 года, командующим ВВС Венесуэлы является генерал-майор Эдгар Валентин Круз Артеага.
Founded in 1946 through the merger of the army and navy aviation wings, the Venezuelan Air Force (Fuerzas Aérea or Aviación Militar) is organized the same as the other military components, with the following commands: Air Operations Command (integrated in thirteen Air Groups, consisting of squadrons of transport aircraft, helicopters, fighter and attack aircraft and training aircraft), the Air Defense Forces Command, the Airborne Command, the Air Logistics Command, the Air Personnel Command, including the Air Force Police and the Air Force Corps of Engineers, and the Air Education and Training Command, including the Air Force Academy, Air Personnel Training School, and the Air Power College. Its main objective is to protect the airspace of Venezuela in coordination with the other components of the National Armed Forces. In 2007, the Air Force was renamed as the Bolivarian National Military Air Force of Venezuela and has gone into an expansion and modernization program. The Commanding General of the Venezuelan Air Force, as of July 2015, is Major General Edgar Valentín Cruz Arteaga.
Национальная гвардия
Национальная гвардия Венесуэлы (Fuerzas Armadas de Cooperacion или Guardia Nacional), согласно Конституции Боливарианской Республики Венесуэла, является военным формированием с функциями полиции. В её составе насчитывается около 23 000 военнослужащих, организованных в 9 региональных командований (сопоставимых с дивизиями) и 24 зональных командования на уровне штатов (сопоставимых с бригадами), с планами увеличения их числа до пятнадцати. Кроме того, в её структуру входят Командование береговой охраны, Командование авиационной поддержки, Корпус инженеров, Командование материально-технического обеспечения, Школа командования Национальной гвардии, Академия Национальной гвардии и другие учреждения, подчиняющиеся Командованию образования. Планируется реорганизовать Национальную гвардию в дивизии, находящиеся под управлением Территориальных командований. В 2007 году Национальная гвардия была переименована в Боливарианскую национальную гвардию Венесуэлы, а в 2011 и 2013 годах её состав был расширен за счет включения Командования народной гвардии и Командования по борьбе с вымогательством и похищениями людей соответственно. В настоящее время находится в стадии планирования создание Отдела социального обеспечения. Командующим Национальной гвардией является генерал-майор Нестор Луис Реверол Торрес.
The National Guard of Venezuela (Fuerzas Armadas de Cooperacion or Guardia Nacional), according to the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, is a military corps with police functions. With roughly 23,000 troops, its organized into 9 regional commands (division size) and 24 state level zone commands (brigade sized), with plans to expand that number to fifteen commands. Additionally, there is the Coastal Surveillance Command, the Air Support Command, the Corps of Engineers, the Logistics Support Command, the National Guard Command School and the National Guard Academy and the various other institutions under its Education Command. It is planned to structure the National Guard in divisions, under the command of the Territorial Commands. In 2007, the National Guard was renamed as the Bolivarian National Guard of Venezuela, and was expanded even further to include the People's Guards Command in 2011 and the Anti extortion and Sequestration Command in 2013, with a Social Action Division in the planning stage as of present. The Commanding General of the National Guard is Major General Nestor Luis Reverol Torres.
Почетная гвардия президента
Гвардия президентской чести Венесуэлы – это объединенная военная часть, которой поручено обеспечивать непосредственную безопасность Президента Боливарианской Республики Венесуэла и его семьи, а также выполнять представительские обязанности в важнейших местах страны. Самые ранние истоки Президентской гвардии чести восходят к гусарскому эскадрону Боливара, во время венесуэльской войны за независимость и более масштабных испано-американских войн за независимость, сформированному в июне 1815 года и входившему в состав более крупной бригады охраны, предназначенной для непосредственной безопасности Освободителя, а также к 1-му кавалерийскому полку "Амбросио Плаза" начала XX века, который до 1950-х годов, хотя и был сокращен до эскадрона, обеспечивал церемониальную охрану Президента и был организован по образцу прусских порядков конца XIX века. Сегодня в состав бригады Президентской гвардии чести входят военнослужащие из пяти родов войск Национальных вооруженных сил и служб гражданской безопасности, и ею командует бригадный генерал, полковник или лицо, занимающее эквивалентную должность. В настоящее время это подразделение имеет численность бригады. Бригада обеспечивает почетный караул Президенту во время церемоний государственного приема во Дворце Мирафлорес и во время всех мероприятий, проводимых на его территории, а также у Могилы Неизвестного Солдата на поле Карабобо, в муниципалитете Валенсия, штат Карабобо, в знак памяти об участии в одном из двух последних сражений венесуэльской войны за независимость – битве при Карабобо 24 июня 1821 года, которая произошла на том же месте, где находится гробница, где ежедневно в полдень проводится церемония смены караула. С 2013 года бригада также отвечает за несение караула у гробницы покойного Президента Уго Чавеса в Форт-Монтане в Каракасе, а также в отреставрированном мавзолее Боливара в комплексе Национального пантеона Венесуэлы, также в Каракасе, с ежедневной сменой караула, открытой для посещения публикой. Форма одежды президентских гвардейцев воспроизводит форму гусарского эскадрона Боливара во время венесуэльской войны за независимость: короткий красный китель с черными брюками, сабля и ножны, длинный черный пояс, черные сапоги и кивер. В конном взводе при соответствующих случаях, таких как военные парады, носится сабреташе с формой одежды. В обоих случаях личный состав бригады носит сабли и копья с полной формой одежды (только знаменосцы несут винтовки). Красные береты с отличительным знаком подразделения носятся с зеленой повседневной и боевой формой одежды, за исключением военнослужащих ВВС Венесуэлы, входящих в состав бригады. Командующим бригадой Президентской гвардии чести (по состоянию на 20 января 2014 года) является бригадный генерал Хесус Рафаэль Саласар Веласкес.
The Guardia de Honor Presidencial de Venezuela is the joint service military unit mandated to ensure the immediate security of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela and his First Family and for the performance of public duties in the most important places in the country. The most distant antecedents of the Presidential Honor Guard go back to the Hussars Troop of Bolivar, of the Venezuelan War of Independence and of the larger Spanish American wars of independence, raised in June 1815 and part of a more bigger guards brigade targeted for the immediate security of the Liberator, and the early 20th century 1st Cavalry Regiment "Ambrosio Plaza" that until the 1950s, albeit reduced to squadron size, provided the ceremonial security of the President and was modeled on the Prussian practices of the late 19th century. The Presidential Honor Guard Brigade is composed today by the personnel from both the five service components of the National Armed Forces and the civil security services, and is commanded by a brigadier general or colonel or equivalent. At the moment, it is a unit of Brigade size. The Brigade provides the honor guard to the President in State Arrival Ceremonies at the Miraflores Palace and to the President in every activity held in the grounds and at the Tomb of the Unknown Soldier in Carabobo Field, Valencia Municipality, Carabobo, in honor of its participation in one of the final two battles of the Venezuelan War of Independence, the Battle of Carabobo on 24 June 1821, fought at the very grounds where the tomb is located, where a Guard Mounting ceremony is held daily in the midday hours. And from 2013 onward the Brigade is also charged with mounting the guard at the tomb of the late President Hugo Chávez at Fort Montana in Caracas plus in Bolivar's renovated mausoleum in the National Pantheon of Venezuela complex, also in Caracas, with guard mounting duties done daily, with all of them open to the public. The dress uniform used by the Presidential Honor Guards mirrors the uniform of Bolivar's Hussar Troop during the Venezuelan War of Independence: red short jacket polo with black trousers or pants with sabre and scabbard, long black belt, black boots and a busby hat. The Mounted Platoon wears the Sabretache with the dress uniform when mounted in appropriate occasions like military parades. In both cases the brigade personnel carry sabres and lances with the full dress uniform (only the color guard carries rifles). Red berets with the distinctive unit insignia are worn with the service dress green and combat dress uniforms except by personnel from the Venezuelan Air Force who are part of the brigade. The Commanding General of the Presidential Honor Guard Brigade (as of 20 January 2014) is Brigadier General Jesus Rafael Salazar Velasquez.
Военная разведка
Генеральное управление военной разведки (Dirección General de Inteligencia Militar, DGIM) — подразделение, отвечающее за сбор всех стратегических разведывательных данных и координацию деятельности различных учреждений и отделов военной разведки, входящих в состав национальных вооруженных сил и национальной милиции. Начальник генерального управления — бригадный генерал Иван Эрнандес Дарлан по состоянию на 20 января 2014 года.
The general directorate of military intelligence (Dirección General de Inteligencia Militar, DGIM), is the bureau in charge to collect all the strategic intelligence data, and to coordinate the diverse institutions or departments of military intelligence of the service components of National Armed Forces and the National Militia. The chief of the general directorate is Brigadier General Ivan Hernandez Darlan as of 20 January 2014.
Бюджет
Согласно закону об утвержденном бюджете на 2012 финансовый год, бюджет, выделенный оборонному сектору, составил 4,959 миллиарда долларов США, что эквивалентно 6,5% валового внутреннего продукта (ВВП) Венесуэлы. Другой источник указывает сумму в 4,508 миллиарда долларов. Эта сумма не включает дополнительный кредит, предоставленный Российской Федерацией в размере 4 миллиардов долларов, половина которого была направлена на 2012 финансовый год, а другая половина – на 2013 финансовый год, что увеличило бы официальный общий объем финансирования на 2012 финансовый год до 6,5 миллиардов долларов. Боливарианское правительство ежегодно повышало заработную плату военнослужащих, увеличив ее на 505% в период с 1999 по 2014 год. Продолжающийся экономический кризис в Венесуэле резко сократил, в частности, военные расходы. По данным Стокгольмского международного исследовательского института, исследовательского центра, чьи данные используются Всемирным банком, военные расходы Венесуэлы стремительно снижаются с 2012 года. В 2016 году военные расходы составили всего 2,3 миллиарда долларов. Это незначительная сумма по сравнению даже с военными расходами Перу (2,6 миллиарда долларов), несмотря на то, что численность вооруженных сил Венесуэлы в несколько раз превышает численность вооруженных сил Перу.
According to the law of the approved budget for the 2012 Fiscal year, the budget allocated to the defense sector, is US$4.959 billion, which represents 6.5% of Venezuela's gross domestic product (GDP). Another source indicates that the amount is $4.508 billion. This amount does not include the additional credit granted by the Russian Federation of $4 billion, half of which will be used in fiscal year 2012, and the other half in fiscal year 2013, which would bring the official FY2012 total to $6.5 billion. The Bolivarian government increased salaries annually for members of the armed forces with a 505% increase in pay between 1999 and 2014. Venezuela's continued economic collapse has drastically curtailed, among other things, its military spending. According to the Stockholm International Research Institute, a research body whose data is used by the World Bank, Venezuela's military spending has been plummeting rapidly since 2012. Military spending was only $2.3 billion in 2016. This is a minuscule number compared to even Peru's military spending (listed at $2.6 billion), despite Venezuela having several times as many men under arms as Peru.
Персонал
Все мужчины и женщины, являющиеся гражданами Венесуэлы, имеют конституционную обязанность зарегистрироваться для военной службы по достижении 18 лет, что является возрастом совершеннолетия в Венесуэле.
All men and women that are citizens of Venezuela have a constitutional duty to register for military service at the age of 18, which is the age of majority in Venezuela.
Военное образование
Военная система образования, в соответствии с концепцией военной стратегии Национальных вооруженных сил, призвана воспитывать, обучать и развивать проактивных, ответственных профессионалов, осознающих свою ответственность за всестороннюю оборону и активно участвующих в развитии страны. Это достигается посредством комплексной и междисциплинарной подготовки, позволяющей им эффективно взаимодействовать с государственным и частным управлением. Система образования будет направлена на формирование крепкой гуманистической, научной, исследовательской и духовной культуры, способствующей развитию лидерских качеств, образовательной самостоятельности и компетенций, что облегчает адаптацию знаний к постоянному развитию науки и технологий, с особым вниманием к соблюдению и уважению прав человека и норм международного гуманитарного права.
The military educational system, according to the concept of military strategy of the National Armed Forces, has a mission to educate, train and develop professionals pro active, responsible, aware of the commitment with the defense in depth and its participated actively in the development of the country, achieving a comprehensive and interdisciplinary training that enable them to interact with the management of public or private; the education system will be geared towards a sound humanistic, scientific, research and spiritual culture that promotes leadership and educational self management, development of competences, which facilitates the adaptation of their knowledge to the continuous transformation of science and technology, with emphasis on the observance and respect of human rights and international humanitarian law.
Национальный экспериментальный университет Вооруженных сил
Национальный экспериментальный университет вооруженных сил (исп. Universidad Nacional Experimental Politécnica de la Fuerza Armada Bolivariana, UNEFA) — государственный университет Венесуэлы, связанный с вооруженными силами Венесуэлы. Основанный в 1974 году как Высшее политехническое учебное заведение национальных вооруженных сил (Instituto Universitario Politécnico de las Fuerzas Armadas Nacionales), он был переименован президентом Венесуэлы Уго Чавесом в 1999 году в нынешнее название. Его задача — подготовка гражданского персонала Национальных вооруженных сил (НАФ) и всех военнослужащих, а также гражданских лиц в области педагогических навыков, а также предлагаются программы докторантуры и последипломного образования. По состоянию на 2015 год его президентом является вице-адмирал Элиса Амелия Ди Тицио, заместитель министра образования по вопросам национальной обороны.
The National Experimental University of the Armed Forces (Spanish: Universidad Nacional Experimental Politécnica de la Fuerza Armada Bolivariana, UNEFA) is a Venezuelan public university associated with the Venezuelan armed forces. Founded in 1974 as the National Armed Forces Higher Polytechnical Institution (Instituto Universitario Politécnico de las Fuerzas Armadas Nacionales), it was renamed by the Venezuelan president Hugo Chávez in 1999 to its current name. Its mission is the training of civilian personnel in the NAF and all military personnel, plus civilians in educational skills, and it also offers doctoral programs and post graduate studies. Its president, as of 2015, is Vice Admiral Elisa Amelia Di Tizio, Deputy Minister of Education for National Defense.
Рейтинг трех солнц
Звание генерал-лейтенанта (майор-генерал в испанском языке), ранг, непосредственно ниже генерала и выше генерал-майора, было установлено в 2007 году после внесения поправок в Органический закон о вооруженных силах. В Военно-морском флоте ему соответствуют эскадренный вице-адмирал (три солнца) и адмирал (четыре солнца). Эти офицеры в основном назначаются на руководящие должности в военных регионах (REDI), на должности генеральных командиров видов вооруженных сил, генерального инспектора, заместителей министра обороны, а также временно – на должность начальника НВВО, если министр обороны является действующим офицером, при этом занимающий должность имеет звание генерала-полковника или адмирала флота. До 2007 года ранг в три солнца носили генералы-полковники и адмиралы флота, и он соответствовал рангу генерал-лейтенанта или вице-адмирала в большинстве стран. Не следует путать этот ранг с генеральским рангом генерал-майора, используемым в большинстве вооруженных сил мира, который эквивалентен второму рангу в системе генеральских званий в большинстве армий и некоторых военно-воздушных силах.
The rank of Lieutenant General (Mayor General in Spanish), a rank immediately below the General and above Major General, was established in the year 2007 in the aftermath of the Armed Forces Organic Law amendments and in the Navy, Squadron Vice Admiral (three suns) and Admiral (four suns) are the equivalents today. These officers are assigned mostly to the leadership of military regions (REDI), Commanders General of the service branches, the Inspector General, deputy ministers in the Ministry of Defense, and temporarily as Chief of the NBAF OSC, if the Minister of Defence is an official asset, with the officeholder having the rank of General in Chief or Admiral in Chief. Before 2007 the 3 sun rank belonged to Generals in Chief and Admirals, and is equivalent to the rank of lieutenant general or vice admiral in most countries. One must not confuse this rank with the General staff rank of Major General used in most of the armed forces of the world, which is equivalent to the second rank of general officers in most armies and several air forces.
Рейтинг четырех солнц
С начала войны за независимость Венесуэлы высший офицер именуется генералом-в-главном (general en jefe). С момента учреждения звания оно изображалось тремя мифическими солнцами (эквивалент трехзвездочного звания), но с созданием в 2008 году звания генерал-лейтенанта стало использоваться четыре мифических солнца (эквивалент четырехзвездочного звания). В Военно-морском флоте, начиная с 2008 года, это звание называется адмиралом-в-главном (almirante en jefe) (ранее три солнца соответствовали званию адмирала), используется тот же символ в виде четырех солнц на погоне, а нарукавный знак соответствует знаку полного адмирала флота Королевского военно-морского флота.
Since the age of the independence war in Venezuela, the most senior officer is designated as general in chief (general en jefe). From its creation, the rank was represented by three mythical suns (equivalent to three star rank), but with the creation in 2008 of the rank of Lieutenant General, four mythical suns (equivalent to four star rank) are used. If used in the Navy, it is called as admiral (almirante en jefe) since 2008 (formerly the 3 sun rank was of an Admiral), uses the same 4 suns in the shoulder board, and the sleeve insignia used mirrors that of a full Admiral of the Fleet in the Royal Navy.
Звание и знаки отличия главнокомандующего
Должность верховного главнокомандующего вооруженными силами Венесуэлы всегда занимал президент Венесуэлы в соответствии с конституционными требованиями. Однако, с новым законом, вступившим в силу в 2008 году, звание "Comandante en Jefe" является не только функцией, возложенной на исполнительную власть, но и полноценным воинским званием, присваиваемым президенту при вступлении в должность. При вступлении в должность ему вручают саблю, эполет, плечевой узел, погон и нарукавный знак, а также полную военную форму для ношения на военных мероприятиях при исполнении президентских обязанностей. Плечевые знаки отличия соответствуют кубинской практике, но основаны на образце немецких офицерских знаков отличия.
The office of the Venezuelan military supreme commander in chief has always been held by the President of Venezuela as per constitutional requirements. However, with the new law sanctioned in 2008, the "Comandante en Jefe" rank is not only a function attributed to the executive branch but a full military rank given to the president upon taking office. Upon assumption he receives a saber, epaulette, shoulder knot, shoulder board and sleeve insignia and full military uniform to be used in military events while performing the duties as president. The shoulder insignia mirrors Cuban practice but is derived from the German styled officer rank insignia.
Береты
Береты носят некоторые подразделения в Национальных вооруженных силах, с отличительными цветами для определенных подразделений или функций. Цвета беретов следующие:
Berets are worn by some units in the National Armed Forces, with distinctive colors for some units or functions. The beret colors are as follows:
Цвет Носитель черный Береты генералов венесуэльской армии. черный Батальоны специальных сил венесуэльской армии. черный Корпус морской пехоты Венесуэлы (с 2009 года). каштановый Береты генералов Национальной гвардии Венесуэлы. хаки Пехотные войска армии, действующие в джунглях. хаки Горные войска армии. хаки Армия, нерегулярная/контрпартизанская пехота (карибцы). красный Президентская бригада почетной гвардии (объединенное подразделение вооруженных сил). красный Батальон Генерального штаба Вооруженных Сил и Министерства обороны (войска Министра обороны (Каракасский батальон), объединенное подразделение вооруженных сил). красный 42-я воздушно-десантная бригада (армия). красный 311-й пехотный батальон "Симон Боливар" (армия). Носит красный берет как один из первых и старейших действующих пехотных батальонов армии, сформированных в современную эпоху (сформирован в 1942 году). синий Пехотные подразделения ВВС Венесуэлы (Infantería Aérea) и личный состав авиационной полиции (Policia Aerea). темно-синий Батальон штаба армии (штаб-квартира генерал-лейтенанта Даниэля Флоренса О’Лири).
Colour Wearer black Venezuelan Army general issue berets. black Venezuelan Army Special Forces Battalions black Venezuelan Marine Corps (since 2009). maroon Venezuelan National Guard general issue berets. forest green Army jungle infantry troops. forest green Army mountain troops. forest green Army irregular/counter irregular infantry (caribes). red Presidential Honor Guard Brigade (armed forces joint unit). red Armed Forces and Ministry of Defense General Headquarters Battalion (Minister Of Defence troops (Caracas Battalion), armed forces joint unit). red 42nd Airborne Brigade (Army). red 311th Infantry Battalion "Simon Bolivar" (Army). Wears the red beret as the one of the first and oldest active infantry battalions of the Army to be raised in the modern era (raised 1942). blue Venezuelan Air Force Infantry Units (Infantería Aérea) and personnel of the Air Force Police (Policia Aerea). dark blue Army Headquarters Battalion (Lieutenant General Daniel Florence O´Leary Headquarters Battalion).
Программа модернизации
Правительство Венесуэлы начало масштабную программу военных закупок. Она включала переговоры о приобретении немецких подводных лодок и транспортных самолетов, ряд соглашений с Россией (описанных ниже), транспортные самолеты и военно-морские суда из Испании, радары из Китая, а также разработку и производство собственных легких бронированных машин и реактивных систем залпового огня. Кроме того, велись исследования по вопросам приобретения российских основных боевых танков и боевых машин пехоты, и многое другое. Подавляющее большинство, если не все, европейской военной техники не было поставлено в Венесуэлу из-за эмбарго, введенного США.
The Venezuelan government has embarked on a massive military purchase programme. This has included negotiations for German submarines and transport aircraft, several agreements with Russia (outlined below), transport aircraft and naval vessels from Spain, radars from China, home made and designed armored light vehicles and rocket launchers, studies for Russian main battle tanks and infantry fighting vehicles, amongst many others. Most if not all European military hardware have not been delivered to Venezuela due to the U. S. embargo.
Радары наблюдения, АК-103 и вертолеты: Ми-17, Ми-26 и Ми-35
Венесуэла в 2005 году приобрела у Китая 3 радиолокационные станции дальнего обнаружения трехмерного обзора JYL 1 за 150 миллионов долларов. Все три JYL 1, установленные на шасси грузовиков, были поставлены к 2007 году. В том же году Венесуэла приобрела 51 военный вертолет в России, и к 2008 году все 51 были поставлены венесуэльским вооруженным силам. Приобретенными вертолетами были: 40 Ми-17, 3 Ми-26 и 8 Ми-35. В 2006 году страна также закупила 100 000 российских автоматов АК-103, все они были поставлены в том же году. Чавес также заявил о получении лицензии на производство автоматов Калашникова в Венесуэле.
Venezuela in 2005 acquired 3 JYL 1 long range 3D surveillance radars from China at a cost of $150 million. The 3 JYL 1s, which are truck mounted, were all delivered by 2007. Also that year, Venezuela bought 51 military helicopters from Russia, by 2008 all 51 had been delivered to the Venezuelan armed forces, the helicopters acquired were: 40 Mi 17, 3 Mi 26 and 8 Mi 35. Then in 2006 the country purchased 100,000 Russian AK 103 assault rifles, all delivered in that same year. Chávez also claimed to have acquired a license to manufacture Kalashnikovs in Venezuela,
Су-30 и ракеты
В 2006 году Венесуэла приобрела 24 реактивных истребителя Су-30МК также у России, все они были поставлены к 2008 году. Для оснащения этих истребителей страна закупила большой ассортимент ракет, по оценкам, Венесуэла приобрела: 200 лазерно-управляемых бомб типов KAB-500 и KAB-1500, 50 ракет класса "воздух-поверхность" Х-29, 50 противокорабельных ракет Х-31А1, 50 телевизионно-управляемых крылатых ракет Х-59МЭ, 100 ракет Vympel Р-27 средней дальности класса "воздух-воздух" и 150 ракет Vympel Р-73 малой дальности класса "воздух-воздух". Позже в том же году Чавес объявил о планах приобрести 5000 снайперских винтовок "Драгунов" у российского "Рособоронэкспорта", добавив, что Венесуэла должна подготовиться к "возможному вторжению США". После подписания "предварительного контракта" ожидалось, что в июне 2007 года Венесуэла завершит приобретение пяти дизель-электрических подводных лодок проекта 636 "Кило", а позднее – четырех дизель-электрических подводных лодок проекта 677 "Амур". Однако, несмотря на ожидания, Чавес не подписал соглашение. Десять месяцев спустя, в апреле 2008 года, Венесуэла решила договориться с Россией о кредите в размере около 800 миллионов долларов США для приобретения 4 дизель-электрических подводных лодок проекта 636 "Кило". В то же время Венесуэла рассматривала возможность приобретения 12 транспортных самолетов Ил-76. Стоимость подводных лодок и самолетов должна была составить в общей сложности 1,5 миллиарда долларов. Однако эта сделка также не была завершена. Переговоры о покупке подводных лодок сорвались, и 6 подводных лодок, изначально планировавшихся для Венесуэлы, теперь предлагаются Вьетнаму.
In 2006 Venezuela purchased 24 Su 30MK jet fighters also from Russia, all delivered by 2008. In order to equip those fighters the country bought a large assortment of missiles, it is estimated that Venezuela acquired: 200 laser guided bombs types KAB 500 and KAB 1500, 50 Kh 29 air to surface missiles, 50 Kh 31A1 anti ship missiles, 50 Kh 59ME TV guided cruise missiles, 100 Vympel R 27 medium range air to air missiles and 150 Vympel R 73 short range air to air missiles. Later that year, Chávez announced plans to purchase of 5,000 Dragunov sniper rifles from the Russian Rosoboronexport, adding that Venezuela must ready itself for a "possible U. S. invasion." After signing an "initial contract", Venezuela was expected in June 2007 to finalize the acquisition of five diesel Project 636 Kilo class submarines, and at a later date finalize the acquisition of four diesel Project 677 Amur class submarines. In spite of the expectations, Chávez didn't sign the deal. Ten months later in April 2008,
Venezuela decided to negotiate with Russia a loan of about $800 million for the acquisition of 4 diesel Project 636 Kilo class submarines. During that time Venezuela was also considering the purchase of 12 Il 76 transport aircraft. The submarines plus the aircraft were going to cost a total of $1.5 billion. However, this acquisition deal wasn't completed either. The negotiations for the purchase of the submarines broke down and 6 submarines that were once planned for Venezuela are now being offered to Vietnam.
Российские займы и китайский легкий реактивный самолет K-8W
В сентябре 2008 года Россия предоставила Венесуэле кредит в размере 1 миллиарда долларов на закупку российского оружия. Существует множество спекуляций относительно того, какое оружие будет приобретено на эти средства. Венесуэла проявила интерес к следующим видам вооружений: зенитным ракетным комплексам TOR M1 SAM, танкам T-72, истребителям Су-35 и военно-транспортным самолетам Ил-76. Несмотря на проявленный интерес и предоставленную российскую кредитную линию, ни одна сделка не была заключена. В октябре 2008 года «Рособоронэкспорт» сообщил, что Венесуэла близка к покупке, в частности, «крупной партии боевых машин пехоты BMP-3». Однако и эта сделка не состоялась. Также в сентябре Чавес подтвердил, что Венесуэла приобрела 24 учебных самолета K-8 Karakorum у Китая. Эта сделка, оцениваемая в 72–84 миллиона долларов, стала крупнейшей сделкой Венесуэлы по поставкам вооружений в 2008 году. 21 июля 2010 года один самолет K-8W потерпел крушение во время тренировочного полета. В заявлении командующего ВВС Венесуэлы причиной крушения была названа отказ двигателя. Пилот и второй пилот катапультировались. Венесуэла приобрела неустановленное количество переносных зенитных ракетных комплексов SA-24 «Игла-С». SA-24 «Игла-С» – наиболее современная версия, производимая в России. Факт этого приобретения был подтвержден лишь после того, как в апреле 2009 года 50 комплексов SA-24 «Игла-С» были продемонстрированы на военном параде в Каракасе.
In September 2008, Russia provided Venezuela with a $1 billion loan to buy Russian weapons. There is a lot of speculation about which weapons will be bought with that loan. Venezuela has shown interest on the following weapons: TOR M1 SAM systems, T 72 tanks, Su 35 jet fighters and Il 76 military cargo aircraft. Despite of the interest and the Russian credit line, no deal has been finalized. In October 2008 Rosoboronexport informed that Venezuela was close to buying among other things a "large shipment of BMP 3" infantry fighting vehicles. However, that deal too wasn't finalized. Also in September Chávez confirmed that Venezuela purchased 24 K 8 Karakorum trainer jets from China. The deal, which is estimated to be worth between $72–$84 million, was the biggest Venezuelan arms deal of 2008. On 21 July 2010, one K 8W crashed during a training flight. A statement by Venezuelan Air Force commander blamed engine failure. Both pilot and assistant ejected. Venezuela acquired an undisclosed number of SA 24 Igla S man portable surface to air missiles. The SA 24 Igla S is the most advanced version built in Russia. This acquisition was only confirmed after 50 SA 24 Igla S were paraded by soldiers in Caracas in April 2009.
Контракт с Китаем на модернизацию венесуэльского корпуса морской пехоты
Президент Венесуэлы Уго Чавес заявил в 2012 году, что его правительство приобретет у Китая десантные танки для вооруженных сил. Чавес не сообщает, какое количество бронемашин планируется закупить, но отмечает, что соглашение, подписанное во вторник, предусматривает начало поставок танков китайской компанией в следующем году. Об этом он объявил в выступлении перед военнослужащими, добавив, что финансирование сделки стоимостью 500 миллионов долларов будет осуществляться за счет кредитов, предложенных Китаем Венесуэле в обмен на поставки нефти. Новая бронетехника поступила в страну в 2014 году и сейчас состоит на вооружении венесуэльского корпуса морской пехоты.
Venezuelan President Hugo Chávez said in 2012 that his government will buy amphibious tanks from China for its military. Chávez isn't saying how many of the armored vehicles Venezuela intends to buy, but says the deal signed Tuesday calls for a Chinese company to begin delivering the tanks next year. He announced the deal in a speech to troops, saying the $500 million cost will be financed through loans that China has offered Venezuela in exchange for oil shipments. The new armored equipment arrived in the country in 2014 and are now at the service of the Venezuelan Marine Corps.
Российская Федерация дает новый кредит и интерес к Су-35
Президент Венесуэлы Уго Чавес заявил о заинтересованности в приобретении у России многоцелевых истребителей Су-35 Flanker E для укрепления обороноспособности страны. "Я уже направил правительству России заявление о готовности рассмотреть возможность закупки истребителей Су-35 в ближайшие несколько лет для модернизации и усиления нашей обороны", – сообщило венесуэльское национальное радио со ссылкой на Чавеса. Россия и Венесуэла подписали соглашение о предоставлении кредита в размере 4 миллиардов долларов для латиноамериканского партнера, богатого нефтью, на приобретение российского вооружения. "Два миллиарда будут предоставлены в следующем году, а еще два миллиарда – в 2013 году", – заявил президент Венесуэлы Уго Чавес.
Venezuelan President Hugo Chávez said he was interested in buying Sukhoi Su 35 Flanker E multirole fighter jets from Russia to enhance his country's defense capabilities. "I have already sent a statement to the government of Russia that we are ready to consider buying in the next few years Su 35 fighters to modernize and enhance our defense powers" Venezuela's national radio quoted Chávez as saying. Russia and Venezuela have signed an agreement on a $4 billion loan for the oil rich Latin American partner to buy Russian weaponry. "Two billion will be provided next year and another two billion in 2013," Venezuelan President Hugo Chávez said.
Споры с Соединенными Штатами
Эти приобретения и другие проекты вызвали критику со стороны Соединенных Штатов, которые выступали против правительства президента Уго Чавеса. В 2008 году американский адмирал Джим Ставридис выразил обеспокоенность высоким уровнем закупок оружия Венесуэлой в регионе, который не склонен к войне, но обладает потенциалом для мирного разрешения споров. Венесуэлу также обвиняли в поставках стрелкового оружия соседним колумбийским партизанским организациям, включая FARC, симпатизировавшим Чавесу. Критика со стороны Соединенных Штатов была встречена с недоверием венесуэльскими властями, которые утверждали, что оружие необходимо для обновления устаревшего оборудования вооруженных сил. В некоторых случаях венесуэльское вооружение, такое как FN FAL, находится на вооружении более 50 лет. Правительство также заявляет, что именно США инициировали гонку вооружений и дестабилизировали страны, снабжая подрывные группы в Латинской Америке на протяжении всего прошлого века (в частности, ссылаясь на государственный переворот в Гватемале в 1954 году во время холодной войны и скандал с «контрас», среди множества других инцидентов). Однако Венесуэла публично признала свою роль в поставке тысяч винтовок FN Fal, тяжелого противотанкового оружия и авиационной поддержки восстанию сандинистов в Никарагуа в 1978–1979 годах. В 1990-х годах Венесуэла запросила партию F-16C/D для модернизации своего парка истребителей F-16, но правительство США отклонило эту просьбу. В октябре 1997 года правительство США одобрило продажу двух запасных F-16, но впоследствии приостановило сделку. В 2005 году контракт с Israel Aircraft Industries на модернизацию венесуэльских F-16 был заморожен из-за давления со стороны США. Чавес впоследствии обвинил США в задержке с продажей запасных частей для обслуживания венесуэльских F-16. После заявления Чавеса о том, что он будет продавать или сдавать в аренду «неиспользуемые» F-16 любой стране, включая Иран, правительство США согласилось поставить запасные части; однако груз был задержан в таможенном офисе международного аэропорта Майкетия из-за соображений безопасности.
These acquisitions and other projects were greeted with criticism from the United States, which opposed the government of President Hugo Chávez. In 2008, U. S. Admiral Jim Stavridis stated concern about Venezuela's high level of weapons in purchases a region that's not prone to going to war but has the capacity to solve peacefully its disputes. Venezuela was also accused of supplying small arms to neighboring Colombian guerrilla organizations including FARC, which was sympathetic to Chávez. United States criticism is met with skepticism by Venezuelan authorities, who claim the weapons are needed to update the basic equipment in the armed forces. In some cases, Venezuelan armaments like the FN FAL have been in service more than 50 years. The government also claims that the U. S. has been the one to initiate arms races and de stabilize countries by supplying subversive groups in Latin America throughout the past century (referring to the 1954 Guatemalan coup d'état during the Cold War, and the contra affair, among numerous other incidents). Venezuela however has publicly acknowledged its own role in the supplying of thousands of FN Fal rifles, heavy antitank weapons and air support to the Sandinista uprising in Nicaragua during 1978–1979. In the 1990s Venezuela requested a batch of F 16C/Ds to update its F 16 fighter fleet, but the U. S. government blocked the request. In October 1997 the U. S. government approved the sale of the two crash replacement F 16s, but subsequently halted the sale. In 2005 a contract with Israel Aircraft Industries to upgrade Venezuela's F 16s was frozen following U. S. pressure. Chávez subsequently accused the U. S. of delaying the sale of spare parts to maintain Venezuela's F 16s. After remarks by Chávez that he would sell or lend the 'unused' F 16's to any country that wanted them, including Iran, the U. S. Government agreed to supply the spare parts; however, the shipment was detained at the Customs Office in Maiquetia International Airport due to security concerns.
Военное эмбарго США
В мае 2006 года правительство Соединенных Штатов объявило об эмбарго на поставку военной техники и оборудования в Венесуэлу; какое-либо оружие или технологии американского производства не могут быть проданы Венесуэле ни одной страной или компанией. Это эмбарго нанесло ущерб ряду венесуэльских закупок, поскольку не только американские технологические товары стали недоступны, но и другие страны, дружественные США, были вынуждены блокировать продажу оружия Венесуэле. Это также считается одной из причин, по которой Венесуэла обратилась за оружием к России и Китаю, что напоминает период холодной войны. В 2005 году Венесуэла подписала соглашения с Испанией о закупке 12 военно-морских транспортных и разведывательных самолетов и восьми военно-морских патрульных кораблей. Сделка оценивается в 1,52 миллиарда долларов для испанской оборонной промышленности, а также, по оценкам, в 900 новых рабочих мест, но была отменена из-за эмбарго США. Отмена не затрагивает восемь военно-морских патрульных кораблей. Ниже приведен список приобретений, которые были сорваны напрямую или косвенно из-за эмбарго США: самолеты Aero L 159 Alca из Чехии: чешское правительство запретило компании Aero Vodochody, производителю, создавать вариант с французской авионикой и украинскими двигателями, специально запрошенный Венесуэлой. Шведская оружейная компания Saab объявила о своем намерении соблюдать эмбарго США и не продавать оружие Венесуэле. Безоткатные винтовки Carl Gustav, противотанковые гранатометы AT4, а также зенитные ракетные комплексы RBS 70 состоят на вооружении венесуэльской армии. Испанская компания EADS CASA приостановила продажу нескольких транспортных самолетов, содержащих значительные американские технологии. Бразилия была вынуждена отменить продажу самолетов Embraer Super Tucano венесуэльским ВВС из-за использования двигателей Pratt & Whitney. Embraer также была вынуждена отменить продажу самолетов, оснащенных системами AEW&C. Франция решила заблокировать продажу свинца Венесуэле. Российские компании «Рособоронэкспорт» и «Сухой» были подвергнуты санкциям со стороны правительства США за поставки оружия Венесуэле. Однако Российская Федерация продолжает поставлять оружие в Венесуэлу, несмотря на эмбарго США. Россия согласилась продать Венесуэле оружие на сумму более 4 миллиардов долларов с 2005 года и сообщила, что господин Чавес хотел получить новые зенитные системы и больше истребителей. Президент Уго Чавес признал, что совместное производство автомобилей между его страной и Ираном пострадало из-за эмбарго Соединенных Штатов в отношении исламской страны. Министр обороны Испании Педро Моренес поддержал продажу военной техники Венесуэле и сообщил, что делегация государственной компании Navantia отправилась в столицу страны, Каракас, чтобы попытаться продать новые продукты правительству Чавеса. Моренес сделал эти заявления во время выступления на пленарном заседании Конгресса в ответ на вопрос официального представителя Izquierda Unida (Объединенные левые) Хосе Луиса Сентеллы о планах Министерства обороны на ближайшие годы и испанских миссиях за рубежом.
In May 2006, the government of the United States announced an embargo of military material and equipment to Venezuela; no American made weapons or technology can be sold to Venezuela by any country or company. This embargo has harmed several Venezuelan purchases, as not only are U. S. technology goods unavailable, but other nations friendly to the U. S. have been pressured to block sales of arms to Venezuela, as well. This is also considered one of the reasons Venezuela has turned to Russia and China for arms, in a move reminiscent of the Cold War. In 2005 Venezuela signed agreements with Spain to procure 12 naval transport and reconnaissance aircraft and eight naval patrol vessels. The deal is worth $1.5 2 billion dollars to the Spanish defense industry, as well as an estimated 900 new jobs, but was cancelled due to the U. S. embargo. The cancellation does not affect the eight naval patrol vessels. Below is a list of acquisitions frustrated directly or indirectly by the U. S. embargo:
Aero L 159 Alca Jets from the Czech Republic: the Czech government forbade Aero Vodochody, the manufacturer, from creating a variant with French avionics and Ukrainian engines, specially requested by Venezuela. Saab, a Swedish arms company announced it would honor the U. S. embargo, and would not sell arms to Venezuela. Carl Gustav recoilless rifles, AT4 AT weapons, as well as RBS 70 AA systems are in service in the Venezuelan military. Spanish company EADS CASA halted the sale of several transport planes that contained extensive U. S. technology. Brazil was forced to cancel the sale of Embraer Super Tucano airplanes to the Venezuelan Air Force due to its use of Pratt & Whitney engines. Embraer was also forced to cancel the sale of AEW&C equipped planes. France decided to block the sale of s to Venezuela. Russian companies Rosoboronexport and Sukhoi have been sanctioned by the U. S. government for procuring arms for Venezuela. However, the Russian Federation has continued sending arms to Venezuela despite the US embargo. Russia has agreed to sell more than $4 billion (£2 billion) worth of armaments to Venezuela since 2005 and disclosed that Mr Chávez wanted new antiaircraft systems and more fighter jets. President Hugo Chávez acknowledged that the joint production of cars between his country and Iran had been affected by the United States embargo on the Islamic country. The Spanish Minister of Defense, Pedro Morenes, has defended the sale of military equipment to Venezuela, and reported that a delegation from the public company Navantia has traveled to the capital of the country, Caracas, to try to sell new products to the Chávez government. Morenes has made these statements during a speech at the plenary session of the Congress to reply to an interpellation by the spokesman for Izquierda Unida, Jose Luis Centella, on the Ministry of defence plans for the coming years and the Spanish missions abroad.
Роль военных в венесуэльской политике
С 1810 года до Конгресса Ангостуры в 1819 году, создавшего Великую Колумбию, и в период национальной независимости, начавшийся в 1831 году, Национальные вооруженные силы способствовали формированию политической, экономической, социальной и общенациональной жизни Венесуэлы. Страной руководило множество военных правительств до конца 1950-х годов (за исключением кратковременного перерыва в 1940-х), некоторые из которых находились под властью жестких военных диктаторов. После ухода Маркоса Переса Хименеса в 1958 году участие военных в государственных делах завершилось принятием Конституции 1961 года и заменой военных, пришедших к власти после переворота 1958 года, гражданскими лидерами. Однако в последующие годы произошло две попытки государственного переворота, предпринятые военными при поддержке групп, разочарованных политикой правительства в 1960-х годах, а также военные репрессии против студенческих и гражданских митингов и акций, начиная с конца 1960-х годов. Все это происходило на фоне борьбы с повстанческими группировками, действовавшими на национальной территории и в венесуэльско-колумбийском приграничном регионе. Все это привело к событиям «Каракасо» 1989 года, когда Национальная гвардия жестоко подавила антиправительственные акции и беспорядки в столице, что привело к гибели сотен людей и, в свою очередь, к попыткам переворотов в 1992 и 1993 годах. К моменту вступления Уго Чавеса в должность президента в 1999 году отставные военнослужащие, служившие с ним, были назначены на ряд должностей в кабинете министров и получили места в Национальной ассамблее. Чавес разрешил только отставным военным баллотироваться на выборные должности всех уровней и занимать назначенные государственные должности, за исключением министерств обороны и внутренних дел, которые традиционно возглавлялись действующими генералами вооруженных сил (последнее – с начала XXI века). Одним из достижений новой боливарианской конституции 1999 года стало предоставление всем военнослужащим вооруженных сил права голосовать на выборах без каких-либо ограничений, что привело законодательство в соответствие с практикой других стран. Это право закреплено в статье 64 указанной Конституции.
From 1810 up to the 1819 Angostura Congress that created Gran Colombia, and into the era of national independence since 1831, the National Armed Forces helped shaped the political, economical, social and national affairs of Venezuela, with so many military led governments that led the nation until the late 1950s (with a brief break in the 1940s), several of them under strong military dictators. After Marcos Perez Jimenez left in 1958, the military role in government affairs ended with the framing of the 1961 Constitution and the replacement by civilian leaders of the military anti Jimenez government that took power after the 1958 coup. However, the years that followed saw 2 coup attempts by military personnel with the help of groups disillusioned by government policies in the 1960s, and military repressions of student and civil rallies and actions from the late 60s onward, all these happening while fighting rebel groups present in the national territory and on the Venezuelan Colombian border region. All these led up to the events of the 1989 Caracazo, in which National Guardsmen crushed anti government actions and riots in the capital area with great severity, causing the deaths of hundreds, which in turn resulted in the coup attempts of 1992 and 1993. By the time Hugo Chávez assumed the presidency in 1999, retired armed forces personnel who served with him were appointed to several cabinet posts and were given seats in the National Assembly. Chávez only allowed retired military personnel to run for elective posts at all levels as well as to serve in appointive government positions except for the Ministries of Defense and the Interior, per tradition led by active generals of the armed forces (the latter since the early 21st century). One of the advances achieved in the new Bolivarian Constitution of 1999 was to allow the right to vote in the elections to all service personnel of the armed forces without any limitation whatsoever, thus bringing it in line with other countries that allow the practice. This is the right enshrined in article 64 of the said Constitution.
CAVIM
CAVIM (C. A. Venezolana de Industrias Militares, Venezuelan Military Industries Company Ltd.) – национальная корпорация, принадлежащая Министерству обороны, которой поручено развитие национальной военной промышленности посредством производства оружия, боеприпасов, военной формы и других изделий для использования личным составом Национальных вооруженных сил. В настоящее время компания продемонстрировала возможности в разработке и производстве винтовок, гранат, дробовиков, беспилотных летательных аппаратов, взрывчатых веществ для промышленного применения, боеприпасов, бронежилетов, кевларовых шлемов и других продуктов, вооружения, средств логистики и различного снаряжения для Национальных вооруженных сил. В январе 2011 года взрыв неустановленной причины и последовавший за ним пожар уничтожили пять складов вооружения и боеприпасов CAVIM в штате Арагуа, что привело к гибели одного сотрудника и эвакуации почти 10 000 человек. 12 февраля 2013 года правительство США ввело санкции против венесуэльской компании "Военные индустрии" (CAVIM), а также против 12 других иностранных компаний, включая четыре китайские фирмы, за продажу оружия и военной техники Ирану, Северной Корее или Сирии.
CAVIM (C. A. Venezolana de Industrias Militares, Venezuelan Military Industries Company Ltd.) is the national corporation owned by the Ministry of Defense charged with developing a national military industry by producing weapons, ammunition, uniforms and other products to be utilized by the service personnel of the National Armed Forces. It has currently demonstrated capabilities in the development and production of rifles, grenades, shotguns, unmanned aircraft, explosives for industrial use, ammunition, bulletproof vests, kevlar helmets, among other products, weapons, logistics and various utensils for use by the NAF. In January 2011, an explosion of unidentified causes and the subsequent fire scorched five CAVIM arms and ammunition depots in the state of Aragua, leading to one official fatality and nearly 10,000 people being evacuated. On 12 February 2013, the United States Government sanctioned Venezuela's Military Industries Company (CAVIM), as well as other 12 foreign companies, including four Chinese firms, for the sale of arms and military technology to Iran, North Korea or Syria.
Дианка
DIANCA (Diques y Astilleros Nacionales C. A.), является государственной верфью Боливарианской Республики Венесуэла. Она была создана в 1905 году в городе Пуэрто-Кабельо, штат Карабобо.
DIANCA (Diques y Astilleros Nacionales C. A. ), is the state shipyard of the Bolivarian Republic of Venezuela. It was created in 1905 in the city of Puerto Cabello, Carabobo state.
УКОКАР
UCOCAR (Unidad Naval Coordinadora de los Servicios de Carenado de la Armada) отвечает за ремонт, техническое обслуживание и строительство кораблей, оборудования, систем, корпусов и конструкций водоизмещением до 1000 тонн для нужд вооруженных сил, государственных предприятий и частных организаций. Компания разработала несколько типов лодок и имеет соглашение с голландской верфью Damen о сборке некоторых кораблей для венесуэльского флота. Эта же фирма производит речные катера Guardian G 25, используемые как военно-морскими силами, так и Национальной гвардией.
UCOCAR (Unidad Naval Coordinadora de los Servicios de Carenado de la Armada) is responsible for the repair, maintenance and construction of ships, equipment, systems, helmet and structures up to 1,000 tonnes, in support of the armed forces, public firms and private sector entities. Several boats have been designed, and the company has an agreement with the Dutch shipyard firm Damen, to assemble some ships to be used by the Venezuelan Navy. This firm also produces the Guardian G 25 riverine craft boats being used by both the Navy and the National Guard.
CIDAE
CIDAE (Centro de Investigación y Desarrollo Aeronáutico) — это научный центр, занимающийся разработкой и производством шлемов для пилотов. Была проведена модернизация радиолокационных систем, и CIDAE сотрудничает с CAVIM в разработке беспилотных летательных аппаратов, а также участвует в других проектах. В настоящее время этот исследовательский центр работает над созданием ракет ближнего действия на твердом топливе. Кроме того, CIDAE разработала и построила авиационный тренажер для самолета T-27 Tucano, а также тренажер для самолета Cessna 208 Caravan, стрелковые тренажеры и восстановила испытательные стенды двигателей PT6, используя 80% венесуэльских технологий не только в проектировании, но и при установке программного обеспечения и в выборе материалов. CIDAE участвует в проекте создания спутника Simón Bolívar совместно с Китаем.
CIDAE (Centro de Investigación y Desarrollo Aeronáutico) is a scientific center making helmets for pilots. There have been upgrades of radar, and is involved with CAVIM, in the development of unmanned aircraft among other developments. Also this research center this trying time of short range, solid fuel rockets. Likewise, the CIDAE has designed and built a Flight Simulator for the T 27 Tucano aircraft, as well as a simulator of flight to aircraft Cessna 208 Caravan, shooting simulators, and the recovery of the test benches of PT6 engines, with 80% of Venezuelan technology, not only in the design but in the software installation and the use of materials. CIDAE participa en el proyecto del satélite Simón Bolívar con China.
CENARECA (США)
CENARECA (Национальный центр модернизации C. А.) является производителем семейства внедорожных транспортных средств повышенной проходимости (HMMWV) Tiuna, серийно выпускаемых для венесуэльских вооруженных сил и поставляемых в небольших количествах правительствам стран АЛБА, таким как Эквадор, Никарагуа и Боливия.
CENARECA (Centro Nacional de Repotenciación C. A.) is the manufacturer of the vehicle family all terrain and high mobility (HMMWV) Tiuna, manufactured in serious to the Venezuelan armed forces, and donated in small quantities to Governments of the ALBA as Ecuador, Nicaragua and Bolivia.
Мазвен
MAZVEN C. A. производит тяжелые грузовики в рамках совместного предприятия с белорусской компанией MAZ. Она выпускает пять моделей грузовиков, включая грузовики военного назначения.
MAZVEN C. A. makes heavy trucks, under a joint venture with the Belarusian company MAZ. It manufactures five models of trucks including trucks for military use.
G&F Tecnología
G&F Tecnología – венесуэльская компания, разрабатывающая собственную модель технологических решений в области архитектуры, основанную на проектировании, разработке, внедрении и эксплуатации проектов в сферах телекоммуникаций, информационных технологий, аэронавтики и электроники, с последовательным повышением добавленной стоимости за счет прикладных знаний. Компания специализируется на производстве беспилотных летательных аппаратов, коммуникационного оборудования и других электронных изделий.
G&F Tecnología is a Venezuelan company that develops an endogenous model of architecture technology oriented solutions derived from the design, development, implementation and operation of projects of telecommunications, information, aeronautics and electronics with increasing added value of applied knowledge. Specifically is a company manufacturer of unmanned aircraft, as well as communication equipment, and other electronic product.