Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
32-й спикер Палаты представителей штата Арканзас
32nd Speaker of the Arkansas House of Representatives
Джеймс Кэмп Таппан (9 сентября 1825 – 19 марта 1906) – американский юрист из города Хелена, занимавший должность 31-го спикера Палаты представителей штата Арканзас с 1897 по 1899 год. Член Демократической партии, Таппан ранее был представителем штата Арканзас от округа Филлипс (1850–1852 и 1897–1901). Он также служил офицером армии Конфедеративных Штатов на Западном и Транс-Миссисипском театрах военных действий во время Гражданской войны в США.
James Camp Tappan (September 9, 1825 – March 19, 1906) was an American lawyer from Helena who served as the 31st speaker of the Arkansas House of Representatives from 1897 to 1899. A member of the Democratic Party, Tappan previously served as an Arkansas state representative from Phillips County (1850–1852 and 1897–1901). He also served as a senior officer of the Confederate States Army in the Western and Trans Mississippi theaters of the American Civil War.
Ранние годы и образование
Джеймс Кэмп Таппан родился во Франклине, штат Теннесси, куда его родители переехали из Ньюберипорта, штат Массачусетс. Он учился в Академии Филлипса Эксетера в Эксетере, штат Нью-Гэмпшир, и окончил Йельский университет в 1845 году. Он изучал право в Виксбурге, штат Миссисипи, и был допущен к адвокатской практике в 1846 году. Вскоре он переехал в Хелену, штат Арканзас. Он был избран на два непоследовательных срока в Палату представителей штата Арканзас и также служил судьей окружного суда. С 1852 по 1860 год он был управляющим земельным бюро Соединенных Штатов в Хелене.
James Camp Tappan was born in Franklin, Tennessee, where his parents had migrated from Newburyport, Massachusetts. He attended Phillips Exeter Academy in Exeter, New Hampshire, and graduated from Yale University in 1845. He studied law at Vicksburg, Mississippi, and was admitted to the bar in 1846. He soon moved to Helena, Arkansas. He was elected to two non consecutive terms in the Arkansas House of Representatives and also served as a circuit court judge. From 1852 1860 he was the receiver for the United States land office in Helena.
Гражданская война в США
При начале Гражданской войны в США симпатии Таппана были на стороне Конфедерации (несмотря на его родителей, выходцев с Севера), и он вступил в конфедеративную армию. В мае 1861 года он получил звание полковника 13-го арканзасского пехотного полка. Он командовал своим полком в битве при Белмонте и неоднократно атаковал позицию, известную как "Гнездо Шершня", в битве при Шило. После Шило он участвовал в Кентуккийской кампании и сражался в битвах при Ричмонде и Перривилле. 5 ноября 1862 года Таппан получил звание бригадного генерала и был переведён в Трансмиссисипский департамент под командованием генерал-майора Стерлинга Прайса. Он командовал своей бригадой в битве при Плезант-Хилле, обороняясь от кампании по Красной реке генерал-майора Натаниэля Бэнкса в 1864 году. Его бригада была передислоцирована на север, обратно в Арканзас, для встречи с генерал-майором Фредериком Стилом в битве при Дженкинс-Ферри. Он также участвовал в Миссурийском походе Прайса.
At the outbreak of the American Civil War, Tappan's sympathies lay with the Confederate cause (despite his Northern parents), and he joined the Confederate army. In May 1861 he received a commission as Colonel of the 13th Arkansas Infantry. He commanded his regiment at the Battle of Belmont and made repeated charges on the "Hornet's Nest" at the Battle of Shiloh. After Shiloh, he took part in the Kentucky Campaign and fought at the battles of Richmond and Perryville. On November 5, 1862, Tappan received his commission as a brigadier general and was transferred to the Trans Mississippi Department under Major General Sterling Price. He commanded his brigade at the Battle of Pleasant Hill, defending against Maj. Gen. Nathaniel Banks' Red River Campaign of 1864. His brigade was moved northward back into Arkansas to meet Major General Frederick Steele at the Battle of Jenkins' Ferry. He also took part in Price's Missouri Expedition.
Поздние годы
После войны Таппан вернулся в Хелену, штат Арканзас, и возобновил юридическую практику, где закрепил за собой репутацию старейшины арканзасской коллегии адвокатов. Он также активно участвовал в политике после периода Реконструкции и вновь был избран в законодательное собрание Арканзаса. Демократическая партия дважды выдвигала Таппана кандидатом на пост губернатора Арканзаса, но он оба раза отказывался от участия в выборах. Он умер 19 марта 1906 года в Хелене и был похоронен на кладбище Мейпл-Хилл рядом с могилами генералов Конфедерации Томаса К. Хиндмана и Патрика Клеберна. Дом Джеймса К. Таппана был включён в Национальный реестр исторических мест США 4 июня 1973 года.
After the war, Tappan returned to Helena, Arkansas, and resumed his law practice, where he established himself as the dean of the Arkansas bar. He also engaged in politics after the Reconstruction period and served again in the Arkansas legislature. Tappan was nominated by the Democratic party for Governor of Arkansas on two occasions but declined to run. He died on March 19, 1906, at Helena and was buried at Maple Hill Cemetery near the graves of Confederate generals Thomas C. Hindman and Patrick Cleburne. The James C. Tappan House was listed on the U. S. National Register of Historic Places on June 4, 1973.