Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тира (الطـّيرة, al Tira, , Ṭīra, буквально "Крепость";) — арабский город в Центральном округе Израиля. Тира входит в состав Треугольника — района с высокой концентрацией арабских городов и деревень, прилегающего к Зелёной линии, и расположен недалеко от Кфар-Сабы. Город известен своим еженедельным фермерским рынком и арабской кухней. Тира не упоминается в документах XVI века, однако его история восходит к более раннему периоду. В XVIII веке город был заселён племенами Бани Са'б из Хаджа и Бака. Сегодня население города имеет разнообразное происхождение. Расположенная в плодородном сельскохозяйственном регионе Израиля, к 1976 году Тира лишилась примерно двух третей своих земель в результате экспроприации государством. В настоящее время перспективы трудоустройства для молодёжи невелики, что способствует высокому уровню преступности в городе. В [год] население города составляло [число].
Tira (الطـّيرة, al Tira, , Ṭīra, lit. "Fort";) is an Arab city in the Central District of Israel. Part of The Triangle, a concentration of Arab towns and villages adjacent to the Green Line, Tira is close to Kfar Saba. It is known for its weekly farmers' market and Arab cuisine. Tira is not documented in 16th century records, but its origins date back earlier. In the 18th century, it was resettled by Bani Sa'b tribesmen from Hajjah and Baqa. Today, its population has diverse origins. Located within Israel's fertile bread basket, by 1976 Tira was estimated to have had up to two thirds of its land expropriated by the state. Today youth employment prospects are low, which has contributed to the city's high crime rate. In , the city had a population of .
Насилие
В период с 2011 по 2019 год в Тире было зарегистрировано 31 убийство, что соответствует уровню 12 убийств на 10 000 человек – пятому по величине показателю в Израиле за этот период, согласно одному из исследований. В 2012 году руководство Тиры заявило, что полиция относится к арабам как к гражданам второго сорта и не проводит надлежащего расследования преступлений. Постоянный полицейский участок в Тире был открыт только в мае 2013 года. Анализ преступности, проведенный в 2021 году, показывает, что ситуация практически не изменилась: с 2020 года было раскрыто лишь одно из восьми убийств в Тире, в то время как в еврейских населенных пунктах было раскрыто 71% убийств. При создании полицейского участка в 2013 году отмечалось, что одной из проблем, затрудняющих работу полиции в таких населенных пунктах, как Тира, является недостаточное сотрудничество с местным населением. В 2021 году мэр Тиры заявил, что отсутствие программы защиты свидетелей для арабских общин способствует страху перед дачей показаний. Представитель полиции также связал рост преступности с ограниченными возможностями трудоустройства арабской молодежи в Израиле. По словам Нимера Султани, палестинского гражданина Израиля и профессора права из Тиры, высокий уровень преступности и бедности обусловлен десятилетиями конфискации земель, сноса домов, лишения свободы и дискриминацией в сфере образования и занятости в этом традиционно сельскохозяйственном городе.
Between 2011 and 2019, 31 homicides were recorded in Tira, equivalent to a rate of 12 per 10,000 people – the fifth highest rate within Israel during the period – according to one study. In 2012, Tira's leaders complained that the police treated Arabs as second class citizens and did not properly investigate crime. A permanent police station was only established in Tira in May 2013. A 2021 crime review suggests that little has changed since, showing that only 1 of 8 murders in Tira since 2020 had been solved, compared to 71% of murders in Jewish communities. At the time of the establishment of the police station in 2013, it was noted that a contributing problem to the policing of communities such as Tira was the inadequate co operation with the local population. In 2021, Tira's mayor claimed that the lack of a witness protection program for Arab communities contributed to the fear of providing evidence. A police spokesperson also correlated the rise in crime to the low employment prospects for Arab Israeli youth. According to Nimer Sultany, a Palestinian citizen of Israel and a law professor from Tira, the high crime and poverty rate can be traced back to decades of land confiscation, home demolition, incarceration and discrimination in education and employment in the traditionally agricultural town.