Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк живой истории в Маунтин-Вью, штат Арканзас.
Living history state park in Mountain View, Arkansas
Озаркский народный центр – государственный парк живой истории штата Арканзас, расположенный в Маунтин-Вью, штат Арканзас, и посвященный сохранению и представлению культурного наследия и традиций региона Озарк для публики.
The Ozark Folk Center is an Arkansas living history state park located in Mountain View, Arkansas, dedicated to preserving and presenting Ozark cultural heritage and tradition to the public.
История
Университет Арканзаса, предприняв одну из первых попыток сохранить исчезающее наследие гор Озарк, оказал помощь местным ремесленникам и музыкантам в создании гильдии ремесленников Озаркских предгорий в 1962 году. Гилдия начала свою деятельность с 30 членов и выросла до более чем 300 мастеров-ремесленников и музыкантов. В 1963 году гильдия, в сотрудничестве с местными общественными организациями и сторонницей образования Бесси Мур, организовала первый Народный фестиваль Арканзаса, который привлек около 15 000 человек. Фестиваль стал ежегодным мероприятием и в течение нескольких лет собирал почти 100 000 посетителей в Маунтин-Вью. Успех ежегодного фестиваля убедил гильдию в необходимости постоянного места расположения. Гильдия, сотрудничая с местными органами власти, получила грант от Управления экономического развития США на создание частного коммерческого ремесленного центра в Маунтин-Вью. Перед открытием весной 1973 года штат Арканзас признал потенциал проекта и включил центр в систему государственных парков, предоставив дополнительное финансирование. Озаркский фольклорный центр производит общенациональную радиопередачу Ozark Highlands Radio.
The University of Arkansas Cooperative Extension Service, in an early attempt to preserve the vanishing heritage of the Ozark Mountains, assisted local craftsmen and musicians to form the Ozark Foothills Crafts Guild in 1962. The guild started with 30 members and grew to a membership of over 300 master craftsmen and musicians. In 1963 the guild, in cooperation with local civic organizations and education advocate Bessie Moore, organized the first Arkansas Folk Festival which attracted approximately 15,000 people. The festival became an annual event and within a few years was attracting almost 100,000 people to Mountain View. Because of the success of the annual festival the guild realized that they needed a permanent home. The guild, in cooperation with local government, obtained a grant from the United States Economic Development Administration to establish a private commercial craft center at Mountain View. Prior to its opening in the Spring of 1973, the state of Arkansas recognized the potential of the project and folded the center into the state park system and provided additional funding. The Ozark Folk Center produces the nationally distributed radio show Ozark Highlands Radio.
Другие интересные места
Многие посетители Фольк-центра Озарка также посещают пещеры Бланчард-Спрингс, сплавляются по реке Буффало или занимаются ловлей форели на Белой реке – все эти места находятся в окрестностях Фольк-центра. Город Маунтин-Вью позиционирует себя как "столица народной музыки мира", и местные музыканты часто собираются небольшими группами, чтобы играть на своих инструментах на городской площади после наступления темноты летом. Посетители всегда рады посещать эти незапланированные бесплатные концерты и часто приносят с собой складные стулья. В это время на площади обычно можно приобрести еду и напитки.
Many visitors to the Ozark Folk Center also visit Blanchard Springs Caverns, float the Buffalo National River, or enjoy trout fishing on the White River, all of which are located in the Folk Center area. The town of Mountain View bills itself as the "Folk Music Capital of the World" and local musicians often gather in small groups to play their instruments in the town square after dark during the summer months. Visitors have always been welcome to attend these impromptu free concerts and often bring their own lawn chairs. Food and drink are usually available from vendors on the square at these times.