Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиочасовая станция в Кекахе, Гавайи, США
Radio time signal station in Kekaha, Hawaii, United States
WWVH – это позывной коротковолновой радиочасовой станции Национального института стандартов и технологий США, расположенной на ракетном полигоне Barking Sands в Кекахе, на острове Кауаи в штате Гавайи. WWVH является тихоокеанским аналогом станции WWV и имеет схожий формат вещания. Как и WWV, основная функция WWVH – распространение официального государственного стандарта времени и частоты США. Из-за ионосферных условий, в определенное время и в определенных местах некоторые слушатели могут принимать одновременно WWV и WWVH на одной и той же частоте. Информация, модулированная на несущей, изменяется для снижения путаницы при одновременном приеме. В частности, голосовые объявления на одной станции соответствуют периодам молчания на другой. WWVH использует женский голос (Джейн Барб), чтобы отличиться от WWV, использующего мужской голос. Сигналы времени WWVH также доступны по телефону +1 (808) 335-4363. +NIST Служба радиочасовых сигналовСтанцияГод начала работыГод окончания работыРадиочастотыАудиочастотыВысота музыкальной нотыВременные интервалыВременные сигналыКоррекция UT2Прогноз распространенияГеофизические оповещенияWWV1923✔✔✔✔✔✔✔✔WWVH1948✔✔✔✔✔✔✔WWVB1963✔✔✔✔WWVL19631972✔
WWVH is the callsign of the U. S. National Institute of Standards and Technology's shortwave radio time signal station located at the Barking Sands Missile Range, in Kekaha, on the island of Kauai in the state of Hawaii. WWVH is the Pacific sister station to WWV, and has a similar broadcast format. Like WWV, WWVH's main function is the dissemination of the official U. S. Government time and frequency standard. Due to ionospheric conditions, at certain times and locations some listeners may receive both WWV and WWVH on the same frequency at the same time. The information modulated on the carrier is modified to reduce confusion if both are received simultaneously. In particular, voice announcements on one correspond to silent periods on the other. WWVH uses a female voice (Jane Barbe) to distinguish itself from WWV, which uses a male voice. WWVH time signals can also be accessed by telephone at +1 (808) 335 4363. +NIST Time Signal Station ServicesStationYearin serviceYear outof serviceRadiofrequenciesAudiofrequenciesMusicalpitchTimeintervalsTimesignalsUT2correctionPropagationforecastsGeophysicalalertsWWV1923✔✔✔✔✔✔✔✔WWVH1948✔✔✔✔✔✔✔WWVB1963✔✔✔✔WWVL19631972✔
Полочасовое объявление о идентификации станции
WWVH идентифицирует себя дважды в час, на 29-й и 59-й минуте каждого часа. Текст идентификации следующий:
WWVH identifies itself twice each hour, at 29 and 59 minutes past the hour. The text of the identification is as follows:
Отчеты о приеме, отправленные на этот адрес, по запросу будут подтверждены картой QSL.
Reception reports sent to that address will on request be answered with a QSL card.
Телефонная служба
Доступ к сигналу времени WWVH также можно получить, позвонив по номеру +1 (808) 335 4363.
WWVH's time signal can also be accessed by calling +1 (808) 335 4363.