Введение
Археологический объект Малиналко (maliˈnalko) — муниципалитет в регионе Икстапан, город и муниципалитет, расположенный в 65 километрах к югу от города Толука на юге западной части штата Мексика. Малиналко находится к юго-западу от Мехико. Малиналко всегда ассоциировался с магией или колдовством из-за легенды о том, что это была родина богини Малиналксочитль. В муниципалитете находится знаменитая деревня Чалма, где, согласно легенде, изображение Чёрного Христа чудесным образом появилось в пещере, посвящённой богу Октотеотлю. Это вторая по посещаемости святыня в Мексике после базилики Богоматери Гвадалупе. Ацтеки завоевали этот район в 1470-х годах и основали святилище для своей военной элиты, воинов орлов и ягуаров. Комплекс был построен на Серро-де-лос-Идолос (Холм идолов), на месте более древнего церемониального центра. Главная достопримечательность этого археологического объекта — Куаукалли, или Дом орлов, представляющий собой сооружение, высеченное в склоне горы. Название Малиналко происходит от слова на языке науатль malinalli, обозначающего вид травы (Poaceae), называемый zacate del carbonero на испанском языке, слова xóchitl, означающего цветок, и co, означающего место, что является переводом «место, где поклонялись богине Малиналксочитль, цветку malinalli». Согласно «Анналам Куаухтинчана», название также относится к одному из периодов времени в календаре ацтеков, отмеченному растением малиналли. В ацтекские и ранние колониальные времена эта область изображалась рядом глифов, часто с элементами растения малиналли и/или человеческим черепом, указывающим на жертвоприношения. Площадь муниципалитета составляет 186,28 км². Планы по спасению реки включают восстановление лесов вокруг истока реки, улучшение дренажных систем в Малиналко и других населённых пунктах, прекращение сброса жидких отходов в реку и улучшение управления твёрдыми отходами в муниципалитете.
Malinalco (maliˈnalko) is the municipality inside of Ixtapan Region, is a town and municipality located 65 kilometers south of the city of Toluca in the south of the western portion of the State of Mexico. Malinalco is southwest of Mexico City. Malinalco has always been associated with magic or sorcery due to the legend that it was the home the goddess Malinalxóchitl. The municipality is home to the famed village of Chalma, where according to legend, an image of a Black Christ miraculously appeared in a cave that was devoted to the god Oxtoteotl. It is the second most visited shrine in Mexico, after the Basilica of Our Lady of Guadalupe. The Aztecs conquered the area in the 1470s, and established a sanctuary for their military elite, the Eagle and Jaguar warriors. The complex was built on the Cerro de los Idolos (Hill of the Idols), over an older ceremonial site. The main attraction of this archeological site is the Cuauhcalli or House of Eagles, which is a building carved out of the side of the mountain. The name Malinalco comes from the Nahuatl word malinalli, which is a kind of grass (Poaceae) called zacate del carbonero in Spanish, the word xóchitl, which means flower and co, which means place, which a translation of “where they worship the goddess Malinalxóchitl, the malinalli flower”. The name also refers to one of the time periods on the Aztec calendar, marked by the malinalli plant, according to the Quauhtinchan Annals. In Aztec and early colonial times, the area was represented by a number of glyphs, often with elements of the malinalli plant and/or a human skull to indicate sacrifice. which covers an area of 186.28km2. Plans to rescue the river include reforestation around the river’s source, improving drainage systems in Malinalco and other communities, eliminating liquid discharges into the river and better solid waste management in the municipality.
Биоразнообразие
В Малиналко одно из самых высоких уровней биоразнообразия в Мексике. Его тропические лиственные, сосновые и приречные леса являются домом для огромного разнообразия флоры и фауны. Здесь обитают десятки видов млекопитающих, таких как циветты, броненосцы, лисы, койоты, белки и олени. По данным UAEMEX, в регионе могут встречаться ягуары. Также здесь представлено множество видов насекомых, ракообразных, птиц и съедобных грибов. Опасных животных немного, среди них коралловые змеи, гремучие змеи и скорпионы. Существует множество мифов, демонизирующих некоторых животных, например, скорпиона винагрильо или нана, саламанкеску – синехвостую ящерицу, ночную бабочку Матипа и многих других. В Живом музее "Насекомые Малиналко" и в лагере черепах Mali Xanat можно увидеть некоторые из местных видов.
Памятники
Святилище Господа Чалмы состоит из церкви, бывшего монастыря XVII века, пещер и построек на склонах холмов вокруг города. Постройки в основном используются во время праздников, когда окрестности переполнены паломниками. Вход на священную территорию отмечен облицованными штукатуркой воротами. Перед церковью расположена бетонная площадь, где музыканты мариачи ждут заказов, а можно увидеть паломников, преклонивших колени. По обе стороны от церкви находятся несколько доиспанских сооружений, построенных на террасах, врезанных в холм. Основные постройки расположены на вершине. Главное здание примечательно тем, что высечено прямо в скале – так оно было построено из-за нехватки места на холме. Сад является копией сада Куаукалли, который также закрыт для посещения. Дом культуры, или Культурный центр, расположен в центре города напротив Муниципального дворца. Он украшен репликами фресок, найденных в археологической зоне, и старыми фотографиями коренных культур. Здесь также проводятся танцы, выставки и другие культурные мероприятия. В галерее Тлакуикани экспонируются произведения современного искусства художников из Малиналько и других частей штата Мексика. Галерея расположена в районе Санта-Мария-Норте и специализируется на экспозиции и продаже картин маслом и резьбы по дереву. За пределами центра города расположено множество небольших районов, в каждом из которых есть своя часовня. Большинство этих часовен были построены в XVI и XVII веках, и многие из них, такие как Санта-Мария, Сан-Мартин, Сан-Гильермо, Сан-Педро, Сан-Андрес и Ла-Соледад, считаются произведениями искусства. Например, в часовне Сан-Хуан есть рельефы августинских монахов и голова энкомендеро Малиналько, Кристобаля Ромеро. Все часовни в городе обращены на запад, за исключением часовни Санта-Моника. Она посвящена матери основателя ордена и обращена к монастырю. Каждая из них уникальна по-своему и имеет свой праздничный день. Большинство из них расположены к югу от центра города вдоль улицы Бенито Хуарес, ведущей за город. К ним относятся часовни Санта-Марии, Сан-Мартина, Сан-Гильермо, Сан-Педро, Сан-Андреса и Девы Соледад. На севере находится часовня Сан-Хуан с рельефами августинского монаха Кристобаля Ромеро. На западе – часовня Санта-Моника, которая значительно изменилась за последние два столетия.
Спорт и развлечения
Первым видом спорта, которым занимались в Малиналко, был футбол. В городе есть клуб второго дивизиона под названием Colibríes de Malinalco. Также доступны бассейны для плавания и площадки для баскетбола. На холмах Малиналко пасутся коровы и овцы; у испанцев были очень большие поместья, и им потребовалось нанимать коренных жителей в качестве вакеро или пастухов, которые вскоре стали опытными наездниками. Этот район популярен среди туристов, здесь есть несколько ночных клубов и другие развлекательные заведения, особенно популярные в выходные дни.