Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География и транспорт
Большая часть коммерческой застройки Эбетсу расположена на или непосредственно вдоль трассы 12 (проходящей с севера на юг через город). Северные границы города определяются рекой Исикари, а южная часть, подгород Оаса, – границей Эбетсу с Саппоро. Эбетсу граничит с городами Китахиросима, Ивамизава, Нанпоро, Тобецу и Синсиноцу. Расстояние от Эбетсу до центра Саппоро составляет около 16 км. Добраться сюда можно по скоростной автомагистрали Хоккайдо, автобусным маршрутам Chūō или JR Hokkaidō, а также по железнодорожной линии Асахикава-Хакодате, которая приблизительно следует по трассе 12 через город (станции Оаса, Ноппоро, Такасаго и Эбетсу), соединяясь с главной линией, идущей с северо-запада на юго-восток от аэропорта Читосе до станции Саппоро в Шинсаппоро (Новый Саппоро, район большого столичного города Саппоро). За университетом Ракуно Гакуэн в Эбетсу (первым университетом в Эбетсу, основанным в 1949 году) находится обширный государственный парк "Лес Ноппоро" (крупнейший в мире парк нетронутого леса на равнинной местности), занимающий 2015 гектаров охраняемого леса. Благодаря расположению Эбетсу примерно в центре равнины Исикари (город Саппоро находится на юго-западном краю), здесь ветрено круглый год.
The majority of commercial Ebetsu is on or immediately surrounding Route 12 (runs north south through town). The northern limits of town are delineated by the Ishikari River, the southern sub city of Oasa by Ebetsu's boundary with Sapporo. It bounds the city limits of Kitahiroshima, Iwamizawa, Nanporo, Tōbetsu, and Shinshinotsu. Ebetsu is about 16 km from downtown Sapporo. It is accessed by the Hokkaido Expressway, by Chūō or JR Hokkaidō bus lines, or by the Asahikawa Hakodate train line that approximately follows Route 12 through town (at Oasa, Nopporo, Takasago, and Ebetsu stations), joining with the northwest southeast running main line that extends from Chitose Airport to Sapporo Station in Shinsapporo (New Sapporo, a district of larger metropolitan Sapporo). The extensive Nopporo Forest State Park (the world's largest park of virgin forest on level ground) is behind Ebetsu's Rakunō Gakuen University (the first university in Ebetsu, founded in 1949), encompassing 2015 hectares of preserved forest. Because of Ebetsu's location approximately in the middle of the Ishikari Plain (Sapporo city is the southwestern extent), it is known for having wind year round.
Климат
Средняя температура в Эбетсу за 10 лет составляет 7,1 градуса Цельсия. Максимальная и минимальная температуры, когда-либо зарегистрированные, составляют 34,7 °C (94 °F) и -27,7 °C (18 °F) соответственно.
The 10 year average temperature for Ebetsu is 7.1 degrees Celsius. The hottest and coldest temperatures, respectively, ever recorded are 34.7 °C (94 °F) and 27.7 °C ( 18 °F).
Талисман
Маскотом Эбетсу является Эбечунь (えべチュン). Это жёлтая нелетающая птица, напоминающая молодого петушка, который обожает, когда его гладят. Его голова необычно квадратная, из-за чего его прозвали Ренга-тори (レンガ鳥). Несмотря на то, что он может казаться печальным из-за слез (которые являются его изюминкой), на самом деле он счастлив. Он начинает плакать от радости, когда происходит что-то чудесное (например, когда усердно работают фермеры, он видит детей или наблюдает за опадающими листьями и т.д.). Он известен тем, что носит колос. Он любит местно выращенную пшеницу. Когда его впервые представили в 2011 году, у него не было пола. Изначально он был неофициальным талисманом, пока местная туристическая ассоциация не выбрала его представлять город.
Ebetsu's mascot is Ebechun (えべチュン). He is a yellow flightless bird that resembled a young rooster who loves to be petted. His head is unusually square. Because of this, he is nicknamed Renga tori (レンガ鳥). He may looked sad because of his tears (which is his charm point), he is actually happy. Whenever something wonderful happens (e. g. farmers working hard, witnessing children, falling leaves, etc. ), he will shed tears for joy. He is known for carrying a grain ear. He likes locally grown wheat. When he was first revealed back in 2011, he was genderless. He is originally an unofficial mascot until it is chosen by the local tourism association to represent the city.