Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
корабль, названный в честь города
the ship named after the city
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Ноширо уменьшается уже в течение последних 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Noshiro has been declining over the past 60 years.
История
Согласно «Нихон-шоки» и другим древним хроникам, Носиро – место высадки экспедиции, отправленной императорским двором Ямато под предводительством Абэ-но Хирафу в 658 году н.э., с приказом покорить местные племена эмиси. Торговые суда из государства Бохай заходили в порт Носиро вплоть до 771 года н.э. Территория современного Носиро входила в состав древней провинции Дева, где в период Эдо доминировал клан Сатакэ, правивший доменом Кубота при сёгунате Токугава. Поселок Нисироминато был основан 1 апреля 1889 года с учреждением современной системы муниципалитетов. Город Носиро был образован в результате слияния поселка Нисироминато и деревень Синономе и Сакаки (все ранее входившие в район Ямамото) 1 октября 1940 года. 21 марта 2006 года к Носиро был присоединен поселок Футацуи (из района Ямамото).
Per the Nihon Shoki and other ancient chronicles, Noshiro is the location where an expedition sent by the Yamato Court led by Abe no Hirafu landed in 658 AD with orders to force the local Emishi tribes into submission. Trade vessels from Balhae were calling at Noshiro Port as late as 771 AD. The area of present day Noshiro was part of ancient Dewa Province, dominated by the Satake clan during the Edo period, who ruled Kubota Domain under the Tokugawa shogunate. The town of Nishirominato was established on April 1, 1889 with the establishment of the modern municipalities system. The city of Noshiro was created by the merger of the town of Noshirominato and the villages of Shinonome and Sakaki (all formerly from Yamamoto District) on October 1, 1940. On March 21, 2006, the town of Futatsui (from Yamamoto District) was merged into Noshiro.
Правительство
Ноширо имеет форму правления с советом мэра, где мэр избирается прямым голосованием, и однопалатное городское собрание депутатов в составе 20 человек. Город (вместе с поселками района Ямамото) направляет четырех представителей в префектурную ассамблею Акиты. В сфере национальной политики город входит в состав 2-го избирательного округа Акиты в Палате представителей японского Сейма.
Noshiro has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 20 members. The city (together with the towns of Yamamoto District) contributes four members to the Akita Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Akita 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Носиро базируется на сельском хозяйстве и коммерческом рыболовстве. Tohoku Electric эксплуатирует Носирскую тепловую электростанцию, угольно-биомассовую электростанцию в городе.
The economy of Noshiro is based on agriculture and commercial fishing. Tohoku Electric operates the Noshiro Thermal Power Station, a coal / biomass power plant in the city.