Дельта и Баннермены

Введение

"Дельта и баннеры" – третья сюжетная арка 24-го сезона британского научно-фантастического телесериала "Доктор Кто", впервые показанная в трёх еженедельных частях со 2 по 16 ноября 1987 года. В этой сюжетной арке инопланетяне, известные как Баннермены, выслеживают Химеронскую королеву Дельту (Белинда Мэйн) до валлийского туристического лагеря в 1959 году, чтобы убить её.

Сюжет

На чужой планете геноцид химеронов беспощадными знаменосцами во главе с Гавроком почти завершен. Последняя выжившая, Химерон Королева Дельта, спасается, прижимая к себе яйцо. Она достигает космического перевалочного пункта, где Наварино – раса инопланетных туристов, способных менять облик, – планируют посетить Диснейленд на планете Земля в 1959 году на космическом корабле, замаскированном под старый туристический автобус. Она проникает на борт, встречая Мэл, в то время как Седьмой Доктор следует за ней на ТАРДИС. Автобус сталкивается со спутником Земли и отклоняется от курса, приземляясь в туристическом лагере в Южном Уэльсе, которым руководит директор лагеря Бертон. Из яйца Дельты вылупляется ярко-зеленый младенец, который начинает расти с невероятной скоростью. Королева Химерон поддерживает его развитие, давая ему эквивалент маточного молочка, которое дают пчелам. Дельта завоевывает сердце Билли, механика лагеря, к огорчению Рэя, которая сама любит Билли. Рэй рассказывает о своей ситуации Доктору, и они случайно натыкаются на охотника за головами, который связывается со знаменосцами, чтобы сообщить им о местонахождении химерона. Гаврок и его войска вскоре прибывают. Дельта и Билли отправляются на пикник, пока Доктор занят координацией действий в лагере. Тем временем знаменосцы уничтожают автобус Наварино со всеми пассажирами. На месте происшествия появляются два американских агента ЦРУ, Хоук и Вайсмуллер, отслеживающие пропавший спутник. Гаврок устраивает ловушку в ТАРДИС, пытаясь убить Доктора. Завязывается битва между Гавроком и его знаменосцами против Доктора и его команды: Рэя и Билли, Горонви, мистера Бертона и двух агентов ЦРУ. Знаменосцев останавливают мед, пчелы Горонви и, наконец, усиленный крик принцессы-химерона – звук, невыносимый для знаменосцев. Горонви объясняет Билли назначение маточного молочка в жизненном цикле медоносной пчелы, побуждая механика употребить эквивалент, которым Дельта кормила свою дочь, в надежде превратиться в химерона. Когда Гаврок и знаменосцы атакуют Шангри-Ла, усиленный крик принцессы-химерона травмирует нападавших, включая Гаврока, который настолько ошеломлен, что попадает в ловушку, которую он установил на ТАРДИС, и погибает. Дельта и Билли уходят вместе с ребенком, два агента наблюдают за ними с удивлением, а Горонви многозначительно подмигивает, когда Доктор и Мэл ускользают.

On an alien planet the genocide of the Chimeron by the merciless Bannermen led by Gavrok is almost complete. The last survivor, Chimeron Queen Delta, escapes clutching her egg. She reaches a space tollport where the Navarinos, a race of shape changing tourist aliens, are planning a visit to Disneyland on the planet Earth in 1959, in a spaceship disguised as an old holiday bus. She stows aboard, meeting Mel, while the Seventh Doctor follows in the TARDIS. The holiday vehicle collides with an Earth satellite and is diverted off course, landing at a holiday camp in South Wales, led by camp director Burton. Delta's egg hatches into a bright green baby that starts to grow at a startling rate. The Chimeron Queen supports this development with the equivalent of royal jelly given to bees. Delta captures the heart of Billy, the camp's mechanic, to the chagrin of Ray, who loves Billy herself. Ray confides her situation to the Doctor, and they stumble across a bounty hunter making contact with the Bannermen to tell them of the Chimeron's whereabouts. Gavrok and his troops soon arrive. Delta and Billy head off for a picnic while the Doctor busies himself coordinating things back at the camp. Meanwhile, the Bannermen have destroyed the Navarino bus with all its passengers. Two American CIA agents, Hawk and Weismuller, appear on the scene, tracking the missing satellite. Gavrok booby traps the TARDIS in an attempt to kill the Doctor. A battle ensues with Gavrok and his Bannermen against the Doctor and his crew: Ray & Billy, Goronwy, Mr. Burton and the two CIA agents. The Bannermen are foiled by honey, Goronwy's bees and finally by the amplified scream of the Chimeron child Princess—a sound which is painful to Bannermen. Goronwy explains to Billy the purpose of royal jelly in the lifecycle of the honeybee, provoking the mechanic to consume Delta's equivalent that she has been feeding her daughter, in the hope of metamorphosing into a Chimeron. As Gavrok and the Bannermen attack Shangri La, the amplified scream of the Chimeron princess traumatises the attackers, including Gavrok, who becomes so stunned that he falls into the booby trap he placed on the TARDIS and is killed. Delta and Billy leave together with the child, the two agents watch on with surprise and Goronwy winks knowingly as the Doctor and Mel slip away.

Предварительная работа

Рабочие названия для этой истории включали «Полет Химерона». Окончательное название — отсылка к британской группе Echo & the Bunnymen. Персонаж Рэя изначально создавался как новый спутник Доктора, поскольку Бонни Лэнгфорд объявила о своем уходе из сериала в конце сезона. Сериал, с рабочим названием «Полет Химерона», первоначально планировался как шестисерийный и должен был завершить сезон. Однако, по мере приближения к производству, Лэнгфорд так и не определилась, покинет ли она сериал в конце 24-го или в течение 25-го сезона. Этот факт, а также перенос серий «Дельта и Баннеры» на более ранний срок и решение редактора сценариев Эндрю Картмела создать другого нового спутника по имени Альф (позже переименованного в «Эйс») привели к отказу от идеи Рэя как нового спутника. В сериале звучали следующие песни: «Rock Around the Clock», «Singing the Blues», «Why Do Fools Fall in Love», «Mr. Sandman», «Goodnite, Sweetheart, Goodnite», «That'll Be the Day», «Only You», «Lollipop», «Who's Sorry Now?» и «Happy Days Are Here Again». Маккоя можно увидеть в очках в некоторых общих планах, где он едет на мотоцикле. Морган Дир позже сыграл сенатора Уолдо Пикеринга в аудиопостановке «Минуэт в аду» и Артура в новом эпизоде сериала «Роза».

В печати

Новеллизация этого сериала, написанная Малкольмом Коллом, была опубликована издательством Target Books в январе 1989 года. Новеллизация объясняет причины геноцида расы химерон: баннермены загрязнили атмосферу и реки своей родной планеты и теперь пытаются захватить родной мир химерон для себя. Вышла она также в виде аудиокниги в исполнении Бонни Лэнгфорд.

Домашние медиа

"Дельта и баннеры" был выпущен на VHS в марте 2001 года в Великобритании и в июне 2002 года в Северной Америке, но из-за проблем с правами на музыку выпуск сериала в Австралии был отложен. DVD-издание вышло в Великобритании 22 июня 2009 года. В июне 2021 года он был выпущен в составе Blu-ray бокс-сета "Доктор Кто: Коллекция, 24 сезон", который включает в себя расширенную версию всех трёх эпизодов на выбор.